少女開眼(115)_川端康成

一一五

　　當朝子從樓下取來粗茶和水時，初枝已經換好了衣服，規規矩矩地坐在床鋪旁邊。

　　「哎喲，你不躺下怎麼能休息呢。腳冷嗎？我灌個熱水袋吧！」

　　初枝搖搖頭，連忙脫下襪子。

　　她那天真無邪帶有幾分孩子氣的動作，讓朝子感到無可名狀的可愛。

　　掀開被子，用哄孩子睡覺般的心情，將手輕輕搭在初枝的肩上，似乎要用手撫摸的感覺讓她放下心來似的。朝子隨後便下樓去了。

　　「哥哥！」

　　她在門口小聲喊道。

　　有田走過來，朝子拿著初枝的木屐，把正面拿給他看。

　　只見那上面燙有「戶倉溫泉名月館」的字樣，是一雙紅帶子的在院子裡穿的木屐。

　　兄妹二人面面相覷，又回到飯廳裡。

　　「她就是初枝吧？以前哥哥說過要住在我們家的那位？」

　　「嗯！」

　　「怎麼回事？」

　　「在上野車站附近遇到的，會不會是私自離家出走的呀？」

　　「真可憐，她累壞了……」

　　朝子那聰慧的眼睛裡顯出了憂鬱的神色。

　　她不化妝，容貌也並不十分漂亮，但卻閃現著智慧和嫺靜的光芒。

　　「該給她家裡拍封電報吧！是長野嗎？」

　　有田點點頭，開始吃飯了。

　　朝子讀書的女子高等師範學校正在放春假，有田到研究室去了。

　　「你要好好照顧她啊！」

　　有田走到門口又回過頭來說。

　　「不要問她多餘的事。」

　　「好吧，如果是她，我沒問題。」

　　「什麼沒問題？」

　　「我很高興呀！她喜歡親近人，從第一眼看見她時，就覺得這個人好像是來找我的。」

　　「是麼？」

　　有田路過上野車站，給阿島拍了封電報。電文的大意是，初枝平安，勿念。寫完後，他又略想了一會兒，又加上了「請原諒」三個字。

　　有田想像著，初枝是為了要同正春斷絕戀愛關係而出走的。他又想，會不會是因為自己寫了那封信，才使阿島下了這番決心的。事到如今他後悔了。

　　方才初枝曾說「我想到小姐那兒去」，他將這句話單純地解釋為初枝的本意是想見到正春。

　　如果自己沒有遇上初枝，她將會發生什麼事情。想到這裡，有田感到後怕。

　　朝子送走了哥哥，想讓初枝能安靜地休息，她進到飯廳隔壁的房間裡，人雖然坐在桌前，但心卻怎麼也靜不下來。

　　她牽掛著樓上的初枝，強忍著不去看她，但卻一次次地站起身來去看飯廳裡的掛鐘。

　　十點多了，還不見初枝有起床的跡象。

　　「已經四個小時了，會不會出了什麼事情？」

　　想到這裡，她突然不安起來，輕輕地上樓去，只見初枝正睜著一雙大眼睛：

　　「哎喲！你醒了？沒睡著嗎？」

　　「睡得很好。」

　　初枝微笑著說，突然又覺得不好意思似的，準備起床。

　　「沒關係的，別動！」

　　朝子將手放在被子上，按著她的胸。

　　初枝似乎還沒有完全醒過來，天真地仰臉看著朝子。

　　春天正午的陽光從套窗的縫隙間照射進來，房間裡暖洋洋的，初枝的雙頰浮現著柔和的薔薇色。

　　「不餓嗎？」

　　「不。」

　　初枝搖搖頭。

　　隨後她便起來，坐在草席上，好像想起來似的鞠躬道謝。

　　「多謝了！」

　　「說什麼呀！嚇了我一跳。」

　　朝子笑著說：

　　「有精神了！打開一下套窗好嗎？從我家樓上也能看見櫻花呀。動物園裡夜間的櫻花最美。只有櫻花開放的季節，公園在夜間也開放，今晚我們去看看吧！」

　　她不得不滔滔不絕地一口氣說出這番話來。因為初枝那幾乎要哭出來的情感，深深地打動了她。

　　「沒有關係的，不要換了！」

　　初枝正要換衣服，卻被朝子制止了。當朝子打開套窗，她猛然站到暖洋洋的走廊去。

　　「已經給你媽媽拍去電報了，你放心吧！」

　　「媽媽。」

　　初枝小聲說著，肩膀顫抖起來了。

　　有田拍出的電報，由長野的花月飯館用電話傳達給戶倉的名月館了，但是卻沒有立即告訴阿島。

　　只讓阿島知道初枝已平安地回到長野去了。這也是旅館人們的良苦用心。

　　昨天夜裡，阿島曾倒在千曲川畔，那裡是千曲川的下游，距名月館有相當一段路程。

　　急昏了頭的阿島，認准初枝是投河了，也許是她看見初枝的幻影出現在夜間的水面上，於是，她也想隨之走進河裡。

　　衣服的下擺被河水沾濕了，鞋被沖走了。

　　事後回想起來，一半像是在夢中。但是阿島還記得兩隻腳像被冰冷的水絆住了似的，她大吃一驚向後退去。也許就是這個原因她才得救了。

　　當她醒過來時，聽到了前來接她的旅館掌櫃的腳步聲。

　　「哎喲，實在對不起，驚動大家。」

　　掌櫃對於阿島這沉著穩重的寒暄反而感到茫然了。不過，她似乎是當有人走近時，才蘇醒過來的。在那之前，可能是暈過去了。

　　由於衣著不整，覺得不好意思，阿島從屋後的木門進去，逃進房間。

　　名月館的女老闆笑著走進來。

　　「聽說初枝已經回長野了呀！剛才打電話問了車站。因為當時上下車的人很少，賣票的人還記得。哎，這就好了。」

　　「是嗎？」

　　剛一安下心來，阿島便打起寒戰，渾身發冷，上牙打下牙地發起抖來。

　　「給家裡、長野的家裡也打電話了麼？」

　　「是的。」

　　老闆娘一看到阿島憔悴蒼白的面容，便撒了個謊。

　　「聽說初枝已經回去了。」

　　「是嗎？」

　　阿島感到起滿雞皮疙瘩的臉硬邦邦的，渾身每一個關節都痛得鑽心。

　　「這就沒有什麼可擔心的了，今晚好好休息一下，不然，會生病的喲！」

　　半夜，阿島便發起高燒來了。

學達書庫(xuoda.com)