少女開眼(114)_川端康成

一一四

　　16. 　　「初枝！那不是初枝嗎？」

　　打招呼的人是有田。

　　「怎麼了，就你自己？媽媽呢？」

　　有田每天早飯前有出去散步的習慣，到穀中的墓地或上野公園去走走。今天早上為了買麵包，便走下坡道，來到廣小路。這時，他發現一個姑娘走在前面，有些行人甚至停下腳步回頭望她。

　　連電車道對面店裡的小夥計，也取下櫥窗的閘板，抱在手裡，向這邊張望著。

　　現在還不到公司職員上班的時間，清晨的電車以輕輕掠過的聲音向前駛去。

　　在只照射在街頭屋頂的朝陽下，已經開了七分的櫻花有些發白，顯得生機盎然。

　　工人打扮的男人們，目不斜視匆匆趕路；什麼地方似乎在修建鋼筋建築，不時傳來敲打金屬的聲音。但是，此時此刻，都市的氣氛仍未現實地體現出來。

　　它給人的感覺與黃昏恰恰相反，也許仍然應該稱之為清晨的黃昏時分。

　　昨夜可怕的殘夢，仿佛無謂地出現在這一時刻，她神情恍惚地走著，這就是初枝。

　　由於極度的恐懼和疲勞，昨晚初枝一乘上火車，便昏睡過去。

　　正因如此，她沒有發狂。是神賜予她的一場睡眠，是來自生理的自救。

　　初枝不顧一切地逃離了名月館，當她清醒過來時，發現自己已來到戶倉車站。

　　她買了一張去長野的車票，乘上半夜行駛的火車。

　　她連自己弄錯了上行和下行而坐上了反方向的火車，也沒有注意到。

　　一覺醒來，一切順利，只覺得頭腦裡一片空白。

　　「這是東京，是小姐住的東京。」

　　她一門心思地想著這件事，居然很鎮定，還付清了手續費。

　　真正的初枝被伯爵「殺死」之後，另一個初枝又站了起來，她像一個被某種裝置驅動的偶人似的，向前走著。

　　「你已經完全能一個人外出走路了。」

　　有田說。

　　他看到初枝仿佛是在雲端裡走路的樣子，只以為那是由於她剛剛複明的緣故。

　　然而，她的臉色蒼白清冷，使有田感到情況非同尋常。

　　「你媽媽還沒有起床，你就一個人出來了？什麼時候來東京的？」

　　「剛才。」

　　「剛才？」

　　初枝臉上的微笑，比她那離奇的話語，更令有田吃驚。

　　「你說是剛才？是今天早上嗎？」

　　初枝用發呆的眼神盯著有田。

　　「你媽媽呢？」

　　初枝的大眼睛裡充滿了淚水。

　　「我想到小姐那兒去。」

　　從她十分純真的聲音迴響中，傳來了某種悲劇性的東西。

　　「小姐。」

　　初枝喃喃地說。

　　有田再也不問什麼了。

　　他仿佛是帶著一個稍加粗暴對待就會消失的幻影似的，悄悄地扶著她走了。

　　「你先到我家裡休息一下，我替你找禮子。」

　　進入散發著醬湯香味的正門，當有田牽住她的手時，初枝嗚咽著有些神志不清了。

　　有田的妹妹朝子，連圍裙也未來得及脫下，便從廚房裡跑了出來。

　　只見來了客人，剛要在門口跪坐下來，又立即改了主意而抱起了初枝的肩膀。

　　讓初枝在飯廳裡坐下，便趕快備好早餐。

　　朝子雖然什麼話也沒有說，但從她那一會兒站起，一會兒坐下，為初枝又擺上一份餐具的動作看上去，她是費盡了心思的。那是一份只有女人才能領會的好意，這對於痛苦得心在流血的初枝來說，更加感到溫暖。

　　「什麼都沒有，我也是學生，就像全是男人的家庭一樣。」

　　受到這樣隨意的招待，初枝也不由得拿起了筷子。

　　但是，當把醬湯端到嘴邊時，初枝哇地一聲噁心得要吐。

　　她是不可能咽下食物的。

　　眼邊紅紅的，眼睛裡滿含著淚水。

　　初枝按著緊系腰帶的胸口，躺倒下去。

　　朝子還以為她不喜歡吃醬湯，有些吃驚的樣子，但又急忙跑上樓去。

　　傳來了關套窗的聲音。

　　朝子馬上就下來了，用不容分說的語氣催促著初枝：

　　「快去躺一會兒，你太累了！」

　　朝子在樓上為初枝鋪好的被褥旁，一面為她解著腰帶，一面說：

　　「你看見公園的櫻花了麼？」

　　「這是我的衣服，你就當作睡衣穿吧。」

　　朝子在棉綢夾襖的外面套上一件浴衣。

　　「我哥哥到研究室去，就剩我一個人，你就好好休息吧！要我幫你換衣服嗎？」

　　初枝像是在護著自己的身體似的，縮起肩來。

　　「不要。」

　　說著，她目不轉睛地仰頭望著朝子。

學達書庫(xuoda.com)