少女開眼(106)_川端康成

一〇六

　　15.嫩葉凋零

　　有人說，戶隱升麻①已經開花，並采了回來。

　　①戶隱升麻，長野縣北部的戶隱山上野生的一種草，開花。

　　長野師範的校徽和校旗，都使用了它的圖案，是帶來雪融信息的花。

　　附近一帶還都埋在積雪中，在隱約出現的黑土上，淡紫色的花朵在開放。花萼和花瓣都是六片，雄蕊也是六個，用手一摸，它們便會向內側倒下，是一種具有感覺機能的雄蕊。

　　因為它是喜陰植物，所以總是生長在榆樹和掬樹等茂密不透光的樹陰下，一旦受到強光照射，一天便會蔫的。

　　在長野的附近，戶隱山和黑姬山都有這種花，是天然紀念物。

　　初枝一面全神貫注地觀察著它那筆直的莖，背面那白色的葉，以及雄蕊的感覺運動等，一面想著，和眼睛複明那天所看到的正春溫室裡的花相比，還是這山裡的花顯得更加謙和、優雅和高潔。

　　城山公園的櫻花尚未凋謝，安茂裡的杏花又盛開了。

　　山風吹拂嫩葉，小鳥高聲婉轉啼鳴。

　　初枝第一次親眼看見的春天，仿佛在她的心中茁壯地萌發出人生的幼芽。

　　每天面對的鏡子上，也充滿了光明，她感到自己的美麗終於屬自己了。

　　眼睛看不見時，只有母親是將自己同外部世界聯繫起來的惟一途徑，而現在春天的大自然變得如同母親一般。

　　本來她一直在非常狹窄的門道裡走，可是現在卻突然面對著沒有門的廣闊天地，這使她理解母親內心世界的直感反而變得遲鈍了。

　　由於賞花季節的來臨，阿島在店裡也很忙碌，但初枝已經能自己給正春寫信，有時出去寄信，順便看看到善光寺朝山拜廟的香客們，然後回家。

　　「昨天不是有鴿子飛到我們家的屋頂上了麼，今天我在山門前遇見那只鴿子了。」

　　「有那麼多鴿子，能認出是哪一隻嗎？」

　　「我記得很清楚。」

　　「是嗎？」

　　阿島心想，這孩子又說起像失明時的話來。

　　「什麼時候去東京啊？」

　　「如果天氣好，後天早上去。剛才不是說過了嗎？」

　　阿島陰沉著臉。

　　因為昨天晚上收到了一封有田寄來的奇怪的信。

　　信的大意是，有些事情十分可疑，據說作為讓正春和初枝結婚的交換條件，禮子將被迫同矢島伯爵結婚。問阿島是否同意。

　　「愚蠢透頂！」

　　阿島大吃一驚，仿佛凍僵了似的。

　　「如果是這樣，禮子肯定是什麼都知道了。」

　　倘若她不知道阿島是自己的生身母親，初枝是妹妹，無論如何禮子也不會發生那種事情。

　　阿島心中又重新滋生了對禮子父親的憎惡。

　　可是，阿島事後回想起來，在大川端見面時的子爵，使人感到他對正春也懷著殊死的愛心，子爵也是個孤獨的人。

　　這樣一個人寄託于兒子的希望，真是忘我與執著交織在一起，這種感情，悲慘更甚於美好。在這一點上，無疑同阿島是一致的。

　　即便如此，說如果禮子同伯爵結婚，就可以承認正春和初枝的關係，阿島不相信這話真的是子爵說的。

　　她對有田的來信表示懷疑。

　　儘管是一封十分乏味的短信，但阿島還是翻來覆去地看著，最後她終於意識到有田是在愛著禮子。

　　這是阿島極不應有的疏忽。

　　「你對有田先生怎樣看？」

　　阿島對初枝說。

　　「有田先生？」

　　初枝仿佛在追尋著自己的夢想。

　　「如果去了東京，見到有田先生，他是不是又要說『你變多了』？」

　　「你自己也知道自己變了嗎？」

　　「嗯。」

　　初枝點點頭。

　　「不，沒有那種事，你不是一點兒也沒有變麼。」

　　阿島在駁斥她。

　　「我是在問你關於有田先生的事呢。」

　　「怎麼說才好呢？」

　　她想起在大學醫院的太平間裡暈倒，被抱出去時，聞到的有田身上超出常人的體味。

　　「我討厭有田先生。」

　　「是嗎？如果小姐結婚的話，他和矢島先生哪一個更合適？」

　　「那當然是有田先生了！那個人雖然看不透他心裡在想些什麼，但卻可以讓人感到放心啊。」

　　初枝的眼神變得仿佛像一個成熟的女人。

學達書庫(xuoda.com)