少女開眼(104)_川端康成

一〇四

　　「我給初枝掛電話，請您和她說句話，不知道她會怎樣高興呢！」

　　「是嗎？」

　　禮子背對著阿島，準備穿大衣。

　　阿島急忙站起來，從後面幫她穿，當接觸到她的肩膀時，手指微微地顫抖。

　　禮子比初枝略瘦些，但是卻富有彈性，顯得氣質高雅。

　　阿島望著禮子脖子的皮膚，感到一陣頭暈目眩。

　　禮子不由得縮回了肩膀。

　　「小姐來之前，初枝也來過電話了。」

　　「是嗎？但是，能不能讓初枝高興，還說不清楚哪！所以……」

　　禮子冷淡地說。

　　「再說不久就會見面的。」

　　「真是一切都讓小姐……」

　　阿島稍微停頓一下。

　　「不過，究竟應該怎樣辦才好呢？」

　　「你說怎麼辦？對了，暫時你先不要同我父親直接見面。」

　　「啊？」

　　「還有，可以把初枝送到東京來嗎？」

　　「好的。剛才在電話裡還說想來東京呢。」

　　「倒也不必那麼急。」

　　「只要您認為合適，我隨時都可以帶她來。」

　　「好吧，你就當是把初枝送給我了。我們不是早已約定了嗎？」

　　「是。」

　　阿島突然露出懷疑的神色。

　　送走禮子後，不知為什麼總覺得有些不安。

　　也許是由於根本意想不到的喜悅，但是阿島想起禮子的樣子有些令人難以捉摸。

　　昨天那樣大吵大鬧的子爵，竟被禮子說服。如果是在正常的情況下，他是絕對不會屈服的。

　　父女之間肯定發生了一場激烈的爭吵。

　　是不是子爵大動肝火，向禮子說了些什麼呢？

　　肯定是事後心情不好，所以禮子才那樣冷漠。而且，禮子好像有事在瞞著阿島。

　　是不是禮子第一次得知阿島是自己的生身母親，她可憐同母異父的妹妹初枝，為了這母女二人去威脅父親呢？還是以犧牲自己為代價，而一味蠻幹呢？

　　「事到如今，怎麼能讓禮子背起沉重的負擔，而自己卻自顧自地高興呢？」

　　阿島又胡思亂想了。

　　「哥哥說無論發生什麼事情，他都要和初枝結婚。父親喜歡哥哥，所以，不要緊的。」

　　如果像禮子所說的那樣，正春真能一心說服父親，那倒是阿島求之不得的。而正春會那麼頑強嗎？這是值得懷疑的。

　　在這種情況下，問題必須涉及到禮子的親事。於是，阿島查過電話號碼簿，給伯爵家掛了電話。

　　伯爵答覆馬上見面。

　　阿島被讓進豪華的客廳，她泰然自若，以一個花街柳巷女子的眼光去觀察富貴和權勢的心情，又突然回到了她的身上。

　　阿島就花月飯館受到關照一事道過謝之後，緊接著便說：

　　「關於我的事，您沒有告訴小姐，實在太感謝了！」

　　「嗯，沒有什麼可謝的。她不願意讓我知道你的存在，那會使她的自尊心受到傷害的，甚至更加主動地為了忘掉另外還有一個母親的不快，還想同我結婚哪！」

　　「啊！」

　　「所以，你出於卑劣的動機反對我們結婚，真是大錯特錯了。你不該膚淺地去看她的虛榮心。我們的婚姻如果不能成功，讓禮子產生敢於這樣做的念頭，你也是有責任的。」

　　為所欲為的伯爵，居然能有將對方觀察得如此透徹的眼光，這使阿島深感意外。

　　「她要從有生以來像垃圾堆似的生活中一步登天了。這不是你出頭露面的時候。」

　　阿島雖想將伯爵對自己的侮辱頂回去，但卻被他那充滿自信的氣勢壓倒了。

　　「我也並不是以小姐母親的身份接受她的照顧的。」

　　「我說的不是這個。但是，如果我們結婚了，那麼你就更是另一個世界裡的人了。這一點希望你能清楚地知道。」

　　「小姐如果永遠像現在這樣，該有多麼……」

　　「那是你的卑劣想法。我們的幸與不幸，不能用你的尺度去衡量。像你這種女人，往往自以為飽嘗了人世間的酸甜苦辣，但是，你同我們經受磨練的環境是不一樣的。」

　　阿島雖然強壓怒火，但她仍若無其事地說：

　　「大喜的日子已經很近了吧？」

　　「快了！」

　　「日子已經定了嗎？」

　　「是的。」

　　伯爵往自己的杯子裡倒了葡萄酒。

　　「你那個飯館想怎麼處理？還打算繼續辦下去嗎？」

　　「啊？」

　　阿島不知如何回答是好。

　　如果禮子已經決定結婚，而且，初枝的親事也有進展，那就不再是阿島一個人所能擅自決定的了。

　　「我想聽從大家的意見。」

　　「大家？大家是誰？」

學達書庫(xuoda.com)