少女開眼(99)_川端康成

九九

　　阿島有意嘲諷禮子，但是，在禮子的憤怒當中，仍然包含著傾注給初枝的愛。因而，阿島又說：

　　「可是，初枝甚至還不知道為自己的錯誤而傷心呢！」

　　「是啊，因為她就是那樣的天真。」

　　禮子仿佛為初枝而害羞似的，雙頰泛紅。

　　「哥哥一定要受到嚴厲的懲罰！」

　　「懲罰？千萬別那麼說！」

　　「那麼，我該怎麼想呢？為了初枝，怎麼辦才好呢？結婚嗎？」

　　阿島低下了頭。

　　「結婚對於初枝來說，大概不合適吧。」

　　「是，她是一個那麼不懂世俗禮儀的女孩……」

　　「如果認為只要結婚，一切問題都可以迎刃而解，男人也未免過於任性自私了。反正我要去見哥哥。」

　　禮子好像一刻也呆不下去似的，站起身來向外走去。

　　當阿島出去送她時，禮子裝出一副對阿島不屑一顧的神情。

　　阿島一直到翌日下午，始終坐在旅館的房間裡，等候著禮子的回音。

　　乘坐夜車的疲勞雖然顯現出來了，但總也睡不踏實。

　　阿島拿起報紙，上面的字跡馬上變得模糊了。想要給初枝寫封信，但要說的話總是斷斷續續地浮現在腦海裡。什麼事也不想做。

　　禮子留下的厭惡的感情，使阿島大傷元氣。

　　甚至正春和初枝間發生的事被禮子識破，都覺得似乎是一種輕率的出醜。

　　「下次再見面時，是否要使出最後的招數，告訴她，『你是我的孩子』。」

　　然而，她又覺得這樣的現實，仿佛在這個世界上並不存在，虛無飄渺地消失了。

　　什麼地方在燃放焰火，是一個沉悶的春天。

　　阿島給圓城寺家掛了電話。

　　「小姐在家嗎？」

　　「啊，她外出了。」

　　刹那間阿島心想，這樣反而更好，於是她要求請子爵聽電話。

　　「您是哪一位？」

　　「阿島……」

　　一不留神，竟脫口而出，但她馬上便改口說：

　　「您就說是一個經常受到小姐關照的人。」

　　阿島一隻手拿著電話，一隻手按著額頭，心想：「這下全完了。」

　　二十年的苦守節操，即將毀於一旦。

　　電話裡傳來了子爵的聲音：

　　「喂，喂！哪一位？」

　　「我是阿島。」

　　「啊，哪一位？」

　　「禮子的母親。」

　　「什麼？」

　　「喂，喂，我是阿島！」

　　「什麼？你到底是誰？」

　　「我是禮子的母親。」

　　「你弄錯了吧！」

　　「我是二十年前同您分手的禮子的……」

　　「沒有這個人。」

　　「是的。喂！一個本不該在人世上存在的人，為了這一生只求您這一次，又出現在世上了……」

　　「說些什麼混話！我雖然不知道你是誰，不過你是個瘋子吧！」

　　「好吧！如果您要我成為一個瘋子，我就作為瘋子同您見面……」

　　「我不會搭理瘋子的！」

　　「二十年來我一直銷聲匿跡……但現在我完全不是要以禮子母親的身份同您見面的。」

　　「你從剛才一直說你是什麼母親，如果是母親，就不要掛這種莫名其妙的電話，堂堂正正地到家裡來嘛！」

　　「什麼？那樣做可以嗎？」

　　「有什麼可以不可以的，根本就不存在那麼個人。你說一直受到禮子的關照，是什麼意思？」

　　「是啊！即使母女分離，但想到自己的孩子還活在人世上，這對於一個女人來說是值得慶倖的。」

　　「別裝傻了！原來躲在陰暗的角落裡，破壞禮子婚事的就是你這傢伙呀！」

　　「豈有此理！」

　　阿島嘟囔道，但她又突然改變了主意。

　　「實際上我也想談談這件事。」

　　「你說什麼？你究竟打的什麼主意？都到現在了你還有什麼仇怨？」

　　「見了面再告訴您！」

　　「你在威脅我。你到底要把禮子怎麼樣？事到如今，你還有什麼道理把禮子作為工具來利用！」

　　子爵雖然罵罵咧咧，但最後還是約定在柳橋的酒館裡相見。

　　柳橋的松葉，是一家從未聽說過的酒館，可能是剛剛開業的。

　　「圓城寺老爺可有電話來過？」

學達書庫(xuoda.com)