少女開眼(93)_川端康成

九三

　　「你不是說要寄給我梳著桃形頂髻的照片麼？怎麼回事？」

　　「被媽媽說了一頓，她說不該把那副打扮的照片寄給你。」

　　「是嗎？」

　　初枝說，她在東京時曾看過一部電影。驚人的是，影片中出現的市街風景，她依然記得很詳細。

　　「那麼，你為什麼不把更多的事情詳細地寫在信裡呢？」

　　「人家不是不會寫字麼。」

　　初枝不禁搖搖頭，隨後又說，雖然沒有讀過小學，但從小時就喜歡請人讀書給自己聽，所以，小學教科書至今還能完全背下來。

　　接著，她又滿懷深情地回憶起曾經讀書給她聽的女招待員們。

　　正春聽著聽著，不知不覺地被她引入了夢境。他忘記了觸摸初枝的手，只是愉快地想像著帶初枝去東京以後的生活。

　　拉門突然黑了下來。

　　風聲從高原方向滾落下來，打開拉門一看，暴風雪即將來臨。

　　「哎呀，真厲害呀！」

　　初枝畏怯地正要站起身來。

　　正春看到外面雲彩劇烈變化的情景，不禁吃了一驚，他將初枝抱入懷裡。

　　「喂，怎麼辦呀！」

　　一股邪風透過初枝那長長的衣袖，她牢牢地抱住正春。

　　隨著雪打在拉門上的聲音，轉眼間拉門便被打濕了。

　　「這不行，你等等。」

　　說著，正春急忙去關套窗，由於套窗太舊，所以滑動不好，他竭盡全力去拉，但風雪仍舊撲面而來，這時，他身體裡似乎湧上一股令人痛快的沖天幹勁。

　　房間裡突然黑了，伸手不見五指。

　　「你在哪兒？初枝！你在哪裡？」

　　正春從旁邊的三鋪席房間大聲喊道。

　　「我在這兒坐著哪！」

　　「在哪兒？我一點都看不見。」

　　「哎呀！」

　　初枝站起身，輕鬆地走了過來。

　　「眼睛正常的人反而不方便了。」

　　「我算服了。」

　　說著，正春粗暴地摟住初枝的肩：

　　「怎麼了？為什麼在發抖？」

　　「我害怕。」

　　樹木搖曳的聲音越來越狂暴，凜冽的寒風掠過天堂，在嗚嗚作響。

　　「你瞧，身上濕成這樣，快換換衣服吧！」

　　初枝從屋角的淺筐裡拿來了正春的寬袖棉袍。

　　「真讓人吃驚啊，你能看見嗎？」

　　在一片黑暗中，正春有一種仿佛在接受一個神秘女孩服侍的感覺。

　　當正春脫下西裝時，初枝坐在一旁，低頭等著。

　　原來初枝也會做這些事情，正春覺得很不好意思。她那副像是一個小妻子的模樣，使正春感到初枝已經屬自己了。

　　突然，她的動作變得像個成熟的女人。

　　初枝沒有靠近正春的身後，而是用她那很不利落的動作，幫助正春穿上了棉袍。

　　還沒有來得及系上帶子，正春便將她拉了過來。

　　「哎，你要做什麼？」

　　初枝仍很害怕。

　　每當暴風雪打到套窗上時，她都嚇得直哆嗦。

　　正春幾乎要說，就該這樣。在呼嘯著的暴風雨的猛烈衝擊下，他的手臂變得強而有力，嶄新的愛情之火在熊熊燃起，到了幾近殘忍的程度。

　　或許是由於痛苦的緣故，初枝用手指抓草墊的聲音依稀可聞，接下來便是可怕的寂靜。

　　不一會兒，初枝便俯下身子，縮成一團，一動不動，但卻抽抽搭搭地哭了起來。

　　這才清醒過來的正春，戰戰兢兢地伸過手去，初枝用肩膀甩開，爬到屋角去，在那裡仍然抽泣不止。

　　正春垂頭喪氣地坐著，突然站起走了過去，把初枝抱起來。

　　初枝已經不再反抗了，身子縮成一團，仿佛要鑽進正春的身體裡去似的，把臉捂起來。

　　可能是旅館的賬房打開了開關，電燈突然亮了。

　　初枝急忙離開，雙手蒙著臉，把頭插進被爐的被子下面。

　　正春不由得撫摸著她的後背。

　　一直在咆哮著的暴風雪，令人感到十分遙遠。

　　過了一會兒，初枝仍然捂著臉，走到了鏡臺前面。

　　失去血色的雙頰，皮膚仿佛一下子變得粗糙，眉毛也似乎變得稀疏了。

　　儘管如此，當初枝面對鏡中的自己時，心中還是松了一口氣。

　　於是，她又獨自流下淚來。然而，她發現這次流出的淚水卻是溫暖的。

　　她擦了一下略微浮腫的眼皮，接著便想整理頭髮，用了很長時間，但她那既不熟練又毫無把握的動作，怎麼也無法使頭髮成型。

　　索性將頭髮全部解開，帶著頭油，緊緊地紮了起來。

　　頭髮掉了許多，初枝把它卷在手指上，一面擺弄著，一面像個使性子的孩子等人來招呼似的。一動不動地坐在那裡。

　　「不冷麼？過來吧！」

　　「好的。」

　　初枝將頭髮卷成的圈拿給正春看，然後猛地回過頭去說：

　　「剪成這樣了！」

　　「為什麼？」

　　「我自己剪頭繩，這麼個小剪刀，可難剪了！」

學達書庫(xuoda.com)