少女開眼(94)_川端康成

九四

　　說著，將剪刀裝進懷鏡的套子裡，接著又把梳頂髻用的假髮和簪子麻利地用紙包了起來。

　　正春這時才意識到，頭髮弄成這樣，如果回到家，一切都會被人一眼看穿。不知初枝是否想到這一點。但是，他又想，看穿了又能怎樣，原本就沒想要隱瞞。他在鞭策著自己。

　　正春想，初枝還處在應該穿水兵服的年紀，不由得頭腦中浮現出東京早上電車裡的那些女中學生的身影。

　　話雖如此，但初枝已經發生了這種情況，正春認為一切都應由自己負責，即便是在阿島面前，也必須堂堂正正地面對她。

　　初枝只將膝頭伸進被爐，拘謹地低著頭。

　　儘管正春知道初枝已經原諒了他，正在等待他的溫存，但他卻難以啟齒。

　　如果不是暴風雪使房間變得漆黑，如果不是初枝給自己穿棉袍……這些辯解的話剛到唇邊，而正春卻突然閉上眼睛，使勁兒地搖頭。

　　「頭疼嗎？」

　　初枝小聲問道，那聲音似乎卡在嗓子眼兒裡了。

　　「不，我是在向初枝道歉哪！」

　　「搖著頭道歉？」

　　接著，兩人又默然無語了。

　　初枝感到身體不舒服，再加上冷，每當風聲傳來，她的心似乎就緊緊地縮成一團。

　　正春帶有幾分悽楚地問道：

　　「你傷心了？」

　　初枝揚起臉來，驚訝地望著正春。

　　「你哪兒都不能去了噢，我不會放你到任何地方去！」

　　初枝順從地點點頭，這時一陣大風刮來，套窗幾乎要被打破。

　　「那怎麼辦呢？」

　　「什麼怎麼辦？到東京結婚唄！」

　　好像這件事已決定下來似的，初枝低下了頭。

　　「要不要給媽媽掛個電話，讓她來接我？」

　　正春想，她多麼像個孩子啊！他無言以對了。

　　正春又想，天下這麼大的雪，初枝究竟到哪裡去了，阿島肯定在為她擔心。不管怎樣，還是應該打個電話。這樣，自己也能下定決心，直截了當地說出自己的想法。

　　正春做夢也未想過，會馬上帶著初枝從這個旅館私奔。

　　既然事已至此，初枝將會按照正春的想法，什麼事情都能去做，即便說一同去死，她恐怕也會很輕易地就表示同意。也許可以認為，還不如現在就痛下決心，兩人一起逃往東京，那樣反而會免遭日後的不幸、對於戀愛來說，機會是至關重要的。

　　然而，正春卻一刻也不曾背離過一切都要按部就班去做的想法。似乎只有這樣，才能證明兩人之間的愛情是純潔的。私奔會使初枝遭到人們的嘲笑，說她是個品行不端的姑娘，被看做是兩人通姦。這對於初枝來說實在太可憐了，而且同她的為人也極不相稱。

　　正春原想先把初枝叫到東京，依照自己的想法使她富於教養，把她培養成為一個他理想類型的女人，然後再結婚。而一旦觸犯了她的身體，總覺得是自己強迫她成為一枝早開的花，扼制了它的茁壯成長，甚至使之由此而枯萎。對於未來家庭的擔憂，也使他那柔弱的心在陣陣抽縮。

　　這實在是一個少年的富於憧憬的夢。

　　如果沒有這場暴風雪，恐怕一生也不會結合。

　　然而，在歸途中先到長野，向阿島坦白一切，然後再說服父母，讓初枝到東京來，這一順序至今也沒有改變。

　　他認為只要是真心實意，總會被人理解。他相信如果說清楚，不論是誰都會同意的。

　　若是這樣，看來應該更早些來接初枝才對，不用說那是由於錢沒有指望的緣故。

　　他害怕對金錢的擔心，將會立即摧毀像初枝這樣一個女孩所擁有的一切美好的東西。這頗像一個日益沒落家庭的兒子所持有的想法。

　　在正春愛情的深處，也同樣存在著這類家庭血統的弱點。他的夢想也是由此而萌發的。

　　如果通過電話聯繫，阿島來接初枝，正春就可以抓住時機，毫無顧忌地去面對一切。

　　但是，電話不通。

　　「說是因為暴風雪，線路出了故障。」

　　正春拿著壁龕裡的耳機，回過頭來說：

　　「我已經同賬房說過了，電話一通就馬上接過來。」

　　「嗯。」

　　初枝點頭說：

　　「暴風雪有那麼厲害？」

　　「光聽這聲音你還不清楚麼？」

　　「不知道能不能回去？」

　　「不會回不去的，不過你再等等好嗎？高原的天氣可是瞬息萬變的呀！」

　　「對不起，讓你擔心了。」

　　初枝微笑著，臉色也明朗多了。

　　「沒關係的。」

　　剛剛鎮靜下來，初枝感到正春這個人，仿佛已經銘刻在自己心中了。

　　電話接通時，已經到了晚飯時間了。

　　正春由於心中忐忑不安，聽不清阿島的聲音。

　　「聲音太小，能不能讓初枝聽電話？」

　　初枝微微紅著臉站了起來。

　　「媽媽嗎？喂，喂！我是初枝。喂喂！我是初枝……是的。」

　　初枝一面在電話裡說，自己同正春到上林溫泉來了，一面回過頭來，一本正經地對正春說：

　　「媽媽嚇了一大跳！」

　　「我見到她，會說明一切的，你先替我道個歉好嗎？」

　　「好的！喂喂，不是的，我們來取正春的行李。對，想讓他住到我們家裡。好，我回去。喂喂，聽不見，一點也聽不見，媽媽您說什麼？」

　　可能是由於暴風雪的呼嘯，連聲音都被刮跑了。

　　「哎，聽見了。這邊的雪太大了，我想讓媽媽來接我。」

　　「那可不得了，太對不起媽媽了。我背你也行，我們回去吧！」

　　正春感到很內疚。

　　「沒關係，媽媽說她馬上就來。……喂喂，您要正春聽電話嗎？好，現在就換他來接。」

　　「喂，我是正春，是我。」

　　正春拿起了耳機。

　　「我是阿島，您是少爺嗎？」

　　阿島的聲音聽起來離得很遠，而且似乎在顫抖。

　　「初枝給您添麻煩了。」

　　「不，實在對不起！」

　　「初枝就拜託您了。」

　　「好的。」

　　「喂，初枝拜託您了！」

　　「是，太對不起了！」

　　「現在我就過那邊去，請……」

　　電話中斷了。

　　「媽媽說把初枝拜託給我了。」

　　正春把手放在初枝肩上，又回到被爐裡。

　　拜託了，這究竟意味著什麼呢？

　　正春總覺得好像撞上了一堵現實的牆壁似的，低下頭來。

學達書庫(xuoda.com)