少女開眼(83)_川端康成

八三

　　此時，她頭腦中突然閃出一個念頭：索性去做矢島伯爵夫人，以瘋狂般的傲慢為所欲為，以此作為自殺的手段。

　　她甚至產生了一種離奇的妄想：讓遍體鱗傷的自己，去拯救已經墜入深淵的初枝。然後兩人相擁而泣，否則，「真實將一去不復返」。

　　這也可能是由於有田的愛的方式是溫和的，因而使禮子產生了歇斯底里的不滿。然而，仍是處女的禮子，當然不會想到這一點。

　　必須立刻去接回初枝，禮子心急火燎地想。但又不知藝妓究竟過著一種怎樣的生活，她想家裡曾有過這類內容的書，便到父親的房間去取。

　　出人意料的是父親今天竟坐在桌前查閱文件。

　　「呀，爸爸在家呀！」

　　「嗯，來得正好，我有話對你說。」

　　然而，禮子抽出一本書來，裝作沒有聽到父親的呼喚一樣，匆匆回到自己房間去了。

　　一會兒，父親進來了。

　　「學習什麼呢？」

　　擁有那樣既貧乏又品位低下的書櫥的父親，竟侈談什麼學習，禮子覺得實在可笑。

　　父親走近禮子身邊，略微掀起書的封面：

　　「什麼？研究賣淫婦？」

　　「是我剛才從爸爸那兒借來的呀！」

　　「讀這種東西，算什麼事？」

　　說著，便要奪走。

　　禮子用胳膊肘壓住書不肯放開。

　　子爵帶著一種奇怪的表情，慢慢地在身邊的椅子上坐下來。

　　他一副長臉，看上去顯得很大方。年輕時一定很文雅。但是，到了這個年紀，落後於時代的風貌，反而使他有些不合時宜，顯出一副運過時衰的模樣。由於耽溺於酒色，皮膚鬆弛，看上去有些窩囊。雖然他本來是個老實人，但由於屢遭不幸，人也變得狡猾了，自有其可憐的一面。背也有些駝了。

　　但是，乍一看來，容貌仍很漂亮，三個孩子都是美男美女，高貴血統的遺跡，依然隱約可見。

　　「好久沒有到小公主的房間裡來了，偶爾進來，卻好像來到一個開滿鮮花的地方。」

　　子爵一面看著禮子房間周圍的陳設，一面笑嘻嘻地說：

　　「這裡是我們家裡的另一個世界啊！」

　　「爸爸也還想著我們這個家麼？」

　　「很遺憾，我一直在想著。只是笨人想不出好主意來。不過，我一時疏忽，竟忘記了家裡還有這樣漂亮的房間。你不是說你外出時總鎖門麼？」

　　「沒有的事！」

　　「是麼？總而言之，這裡很不錯。等禮子出嫁以後，這個房間就歸爸爸了！」

　　禮子冷淡地沒有做聲。

　　「讀這種東西，是不是從現在開始就擔心矢島君會放蕩啊？」

　　禮子嚴肅地抬起頭來，但又著無其事地緩和下來。

　　「爸爸，您看！書中說，根據昭和七年的調查，娼妓有五萬二千人，藝妓七萬五千人，陪酒女郎六萬八千人，女招待九萬人，總共是二十八萬五千人。它雖然遠遠少於女工的八十九萬人，但比國有鐵路員工總數的二十萬人和礦工的二十萬人要多得多。書中還說，全國男女中學生各為三十三萬人，還有從幼兒園到大學，各種官公私立學校的教師總數為三十三萬九千人，同這些數字相比相差無幾，幾乎相當於陸海軍軍人的三十一萬人。」

　　「是嗎？」

　　「真令人吃驚啊，豈不是和女中學生的人數差不多了麼？」

　　「不過，這本書出版很久了，現在遠不止於這個數目。這種書你是不該看的呀！」

　　接著，子爵鄭重其事地說：

　　「你也許已聽媽媽說過了……」

　　「什麼事？」

　　「有人傳出一些實在豈有此理的閒話，說禮子同一個年輕男人去過帝國飯店。」

　　禮子嚇了一跳。

　　「而且還多管閒事地向矢島君彙報了呢！」

　　「哎喲！是有人請我吃過飯，請我參加過舞會啊。」

　　「人家說，那早就過了晚飯的時間了！」

　　禮子突然爽朗地笑了起來。

　　「啊，那是拜訪一位姓塚田的人去了。」

　　禮子滿不在乎地說，但是就連她也笑不出來了。

　　當時，無疑是出於瞬間的靈機一動，裝作來客的樣子來到飯店的服務台，藉以擺脫危機，但實際上這是對有田的侮辱。事後回想起來，決非是一件令人愉快的事。為什麼會想出這種主意來，對於愛耍小聰明的自己不由得討厭起來。作為補償，禮子反而想主動投入有田的懷抱。但是，她覺得一度被自己巧妙地擺脫掉的有田，可能不會再次陷入圈套。

　　儘管如此，那件事究竟是被誰發現了呢？禮子感到忐忑不安。

　　「塚田？塚田何許人也？從未聽說過這個人。」

　　父親的意思是華族中沒有塚田這個人。

　　子爵家的日子已陷入每月各項開支總是拖欠的窘境。即便如此，他仍然熟記著近千家的華族名單。這也是由於他年輕時曾在宮內省的宗秩寮工作過的緣故。令人啼笑皆非的是現在自己卻被宗秩寮盯上，成為受警察監視的人了。

　　他破口大駡貴族院和華族會館，藉以發洩對於不幸身世的積憤。

學達書庫(xuoda.com)