少女開眼(76)_川端康成

七六

　　正春對有田沒有特別的好感，只是在房子姐姐家裡見過他三四次。聽說他在房子的丈夫村瀨的公司裡充當一個類似顧問的角色，村瀨曾經騙取過有田的兩三項專利。但是，自從聽母親說，他突然到家裡來，並提出要同房子結婚之後，正春便十分討厭他，覺得他是一個非常荒唐的學者。

　　如今面對著這個人，正春不由得有一種壓抑感，然而卻又弄不清有田為什麼會有這種力量，所以便產生了逆反心理。

　　正春做夢也未曾想到禮子會同有田接近。

　　因此，他對於禮子竟說將初枝託付給有田這件事更無法理解了。

　　「禮子沒有常性，真不知道又會想出什麼主意。」

　　阿島勸解道：

　　「初枝能受到小姐的關照，實在是求之不得。但是，這件事還是讓我們先回信州，好好商量一下再說吧！再說，給小姐添太多的麻煩，也……」

　　「回信州去嗎？媽媽！」

　　「對呀！你不想親眼看看自己的家和故鄉嗎？」

　　說到這裡，禮子和高濱博士一塊兒進來了。

　　高濱博士情緒很好。

　　他說初枝今明兩天就可以出院。

　　「手術後的偶發症看來也不必擔心了。原來的高度近視，反而有利，眼鏡也不必戴了。」

　　說著，他回過頭來對正春說：

　　「正春君，你不喜歡讓她戴眼鏡吧。不過，在最近處看東西，譬如讀書什麼的，恐怕還是需要眼鏡的。因為沒有了水晶體，就不可能進行調節了。」

　　正春心想，原來就是由於這個原因，當同她接吻時，她看不清對方的臉啊！

　　阿島一見到禮子心裡就發怵。矢島伯爵在長野打聽到禮子就是阿島的女兒，他是否將這件事告訴了禮子。阿島雖然曾要求他一定保密，但阿島並不相信他能夠對此緘口不語。

　　然而，現在她卻無法坦然地面對禮子。

　　「本來就是自己的孩子……即便讓她知道了，又有什麼不可以？」

　　這樣一想，她的心頭便湧上了一種幾近憤怒的沮喪。

　　「高興吧！」

　　禮子快活地拉住初枝的手說。

　　「初枝的臉真是光彩照人，跟去年相比，好像是換了一個人。似乎想要對人說，『沒有誰比我更愛這個世界了』！」

　　禮子從初枝的眼睛裡，發現了剛剛燃起的愛的火花。

　　初枝也從禮子的眼神中，看出了一種無可名狀的坦誠。

　　「你說要讓她寄居到有田家裡，你是怎麼想的？」

　　正春似乎是在質問禮子。

　　「我收留了初枝，我會妥善安排的。」

　　「既然如此，難道不能讓她到我們家裡來嗎？」

　　阿島和初枝各自從不同的意義上都猛地一驚。

　　「好啊，那也可以考慮呀！」

　　禮子平靜地回答。

　　阿島像是松了一口氣似的說：

　　「總之明天也罷，先回信州去……」

　　「那樣也好！」

　　禮子點頭。

　　「我一定會去接你的。可別忘了，初枝可是給我了呀！」

　　「好的。回到家時，雖然大雪已經覆蓋了一切，但我還是想帶她到山裡的溫泉，讓她稍微鎮靜一下神經，在東京受到的刺激未免太強烈了……」

　　「是啊！好好看看家鄉的山，會把一切都忘掉！」

　　禮子和阿島面面相覷，兩人愛憐初枝的心是相通的。

　　「這回眼睛也好了，能打秋千了！可以憑自己的力量飛向空中了。」

　　「可是，秋千已經被大雪埋上了吧！」

　　高濱博士站起身來，說：

　　「再來東京，還順便到我這裡來啊。見到你，就感到眼科醫生的工作實在令人愉快。為了讓我這個老人高興，也要再讓我看看你呀！」

　　說完便走了出去。

　　現在，初枝也可以來到走廊，親眼看見博士的背影了。

　　第二天，阿島和初枝便回長野去了。

　　來車站送行的，有正春和禮子二人。

　　駛進上野車站的火車，有些車頂上已經覆蓋著積雪。

　　初枝母女將回到那雪的故鄉。

　　由於還是新年期間，所以有不少滑雪的旅客。

　　「你不來滑雪嗎？」

　　初枝問正春，那聲音硬邦邦的，實在不像是同戀人告別。

　　「你說志賀高原嗎？」

　　「是啊，長野附近還有一個飯繩山呢！」

　　「是古時要飯繩①的人住過的山吧！在戶隱山前面，對嗎？我曾經在戶隱的神官家裡留宿過。從那裡來到有鬼女紅葉的鬼無裡，一直走到據花川的深處。」

　　①哺乳類食肉目小獸，形似黃鼠狼，但體形小得多。

　　「前不久，到善光寺溫泉的電車才剛剛通車。」

　　阿島插話說。

　　禮子也從旁說道：

　　「用細網捕鳥的期限就要到了吧？」

　　「是啊，會怎麼樣呢？客人們吃小鳥好像是在秋天。」

　　接著，她又裝作若無其事地說：

　　「松本一帶好像要比長野更盛行吃烤鳥。最近這次狩獵，您到什麼地方去了？」

　　「我沒有去呀！」

　　「是嗎？本來不是準備得好好的嗎？」

　　「是啊。」

　　禮子揚起眉毛，像是不再理睬似的閉上了嘴。

　　阿島思忖著，伯爵到底還是獨自去了花月飯館啊！

　　「真是奇妙的緣分，受到您這樣的熱情關照，不過，下次再來東京時，就不能像現在這樣同您親密相處了。」

　　「你好像是在試探我，我不想聽。我不是一再說過，很快就會接初枝回來嗎？」

　　「不過，您嫁到矢島先生那樣的人家去，我們就很難接近了。」

　　「那是我的自由。」

　　然而，或許是連禮子也為自己語氣的激奮而感到吃驚，她把手放在初枝肩上笑著說：

　　「我既沒有陪嫁錢，又沒有嫁妝，只有帶著初枝去出嫁了，你說是不是？」

　　「如果是那一位，我不願意。」

　　「哎喲！真不該忘記，初枝原來就是反對的呀！」

　　「是的，上次他來時，媽媽告訴我，說這位就是小姐未來的丈夫，還讓我問候他，向他道謝……」

　　「來過？你說是伯爵嗎？」

　　禮子臉上顯出詫異的神色。

　　阿島臉色變得蒼白。禮子像是在追問阿島：

　　「伯爵到醫院去了嗎？他做什麼去了？」

學達書庫(xuoda.com)