少女開眼(75)_川端康成

七五

　　「我什麼也沒說呀！」

　　「啊？」

　　初枝像個大人似的直截了當地說。

　　「幸福不幸福，未來的事情怎麼會知道。」

　　「不，我真的很幸福！」

　　初枝斬釘截鐵地說。

　　當初枝回到病房時，有田來了，正在同母親談話。

　　初枝通體發光似的，孩子般歡蹦亂跳地回到了病房。

　　她樂得手舞足蹈，在昔日盲女的腳步裡居然表現出喜悅，這實在是有生以來的第一次。

　　當她突然開門進來時，給人的印象，完全是一個視力正常，而且心情也十分輕鬆的少女。

　　走出去時還是腳步蹣跚，這該是多麼巨大的變化啊！她好像獲得了一次新的生命。

　　「媽媽！剛才正春帶我到電車道那邊去了！」

　　她紅著臉，躲避著母親的目光，而她自己卻仿佛沒有注意到。

　　不消說阿島立即便識破了，肯定同正春之間又發生了什麼事情。但她裝作若無其事的樣子說：

　　「多讓您費心了！」

　　初枝也大大方方地同有田寒暄後，便動手為正春疊斗篷，整理帽子。有生以來還是第一次做這些事，她高高興興地忙著。

　　阿島吃驚了，這孩子一旦複明瞭，居然變成這樣。想著想著就要笑，可心裡卻是一陣隱痛。

　　初枝忘記了自己為眾目所視，竟然袒露無遺地表明自己已經屬正春。疊斗篷時手的姿勢，也飽含著愛情，而她自己卻仿佛並沒有意識到。

　　接著，她就在斗篷旁拘謹地坐下了。

　　「喏，小姐也同有田先生一起來了，她說順便到高濱大夫那兒去一下。」

　　阿島說。

　　「唷，真高興！」

　　「小姐可為你操了不少心啊！」

　　阿島仿佛是在抑制著初枝飄飄然的情緒。

　　「初枝過去是因為眼睛不好，所以什麼都不懂吧。小姐說，能不能暫時留在東京，學習點知識。」

　　「好的，我真希望學習。」

　　「哪有那麼簡單，你又不能再去上學。」

　　「請正春教我呀！」

　　「那當然也可以，不過人家學校裡功課也很緊張，會給他添麻煩的。首先需要考慮的是初枝的住處……」

　　「什麼住處？」

　　「出院之後，總不會讓初枝一個人住到旅館裡去吧！」

　　「一個人？」

　　「是啊。所以小姐說，能不能讓你暫時寄居在有田先生家裡……」

　　這實在太出乎初枝的意料了，一時間她無言以對。

　　「有田先生的妹妹，正在高等師範讀書，將來要做女子中學的老師，初枝可以跟她學習。有田先生也同小姐談過了，他說可以讓初枝寄居在他家裡。還不趕快謝謝人家。」

　　「噢！」

　　初枝心裡忐忑不安地望著有田。

　　「媽媽！您的意見是……」

　　「媽媽想按著小姐說的辦。」

　　「不，不麼！我一個人呆著，我要和媽媽在一起。」

　　「上次小姐同媽媽說過，她說她希望留下初枝，所以，媽媽已經把初枝交給小姐了！」

　　「是嗎？」

　　初枝望著正春，似乎在詢問他，這一切難道都是真的嗎？

　　但是，正春也是一副驚訝的表情，仿佛遇到了晴天霹靂。

　　「小姐說要讓初枝留下來？」

　　她自言自語地重複著，好像是在琢磨著這句話的意思。於是，臉不由得紅了。

　　那肯定是與自己和正春的結婚有關。媽媽和禮子可能談到了那件事，於是初枝便問道：

　　「小姐是什麼時候說的？」

　　「就是前幾天來的時候呀！」

　　「啊，就是到信州來的那一次吧？」

　　究竟是否去過信州，從最近伯爵談話的情形來看，有些曖昧。阿島擔心如果讓正春知道了，也許影響不好，便說：

　　「不管怎麼說，初枝應該感謝人家啊！」

　　「啊！」

　　「初枝也該認真考慮一下了！」

　　聽媽媽這樣一說，初枝更是不得要領了。剛剛同正春約定結婚，現在又要寄居到有田家裡，初枝心裡不由得充滿了不安。

　　對有田，決不是討厭他，但心中不安的是，不知道為什麼似乎被拋得遠遠的。

　　初枝想，這也許是禮子對自己的照顧吧，在有田家裡接受一些教育，然後再同正春結婚。但總有一種莫名其妙的將同正春分手的預感。

　　「我總覺得學習怪可怕的。」

　　「學習怪可怕的，說得真好！」

　　有田露出一絲會心的微笑。

　　「確實如此，教育，對於像初枝這樣的人，可不是一件容易的事。」

　　「一點也不錯。」

　　正春提高聲音說：

　　「搞得不好，只能玷污她的優點。」

　　「搞得好，結果恐怕也是一樣的。」

　　「有田先生，你就是根據這種想法，讓初枝寄居到你家裡去的嗎？實在太遺憾了。」

　　正春頂撞有田說。

學達書庫(xuoda.com)