少女開眼(74)_川端康成

七四

　　初枝似乎在沉思，突然她閉上眼睛停住了腳步。

　　「只用手觸摸，雖然也能知道，不過最令我吃驚的是，人和其他東西竟如此不同。」

　　「也許是這樣吧。」

　　「鮮花、天空、星星，還有點心，這些東西的美，我一下子就知道了。」

　　「你說的是同人相比？」

　　「還是人最美，不過……」

　　初枝在身邊的長椅上休息。正春說：

　　「那可能是因為人擁有複雜的內心世界吧！」

　　「是嗎？這種東西我可看不到。」

　　「不是看，對於人的內心世界是要憑感覺去瞭解的。」

　　「那就是說，不需要看也可以了？」

　　「你真讓我吃驚。初枝的眼睛像是一面鏡子，只會照東西。而看東西是要用『心』來看的，無論是看的人，還是被看的人。這固然很難說清。」

　　「是的。」

　　初枝點點頭說。

　　「每天晚上都睡不踏實，總是做夢，夢見的是眼睛又失明了。我都瘦了。」

　　「你媽媽也笑你，老是一個勁兒地照鏡子。」

　　「是的，當我目不轉睛地看著鏡子時，總覺得失明時的我和兒時的我又出現在鏡中了。」

　　「可是，這樣下去會對你身體有害的。」

　　「可我總是想看。」

　　「那你也只能看見現在你眼前有的東西呀！」

　　「我可不那樣想。還有，正春的眼睛和我的眼睛，看東西都是一樣的嗎？」

　　「啊，這個麼……」

　　正春一下語塞了。

　　「到底是怎樣的？每個人看見的東西都一樣嗎？」

　　「我想是的，你不是也問過高濱大夫嗎？」

　　「我一說所有的一切都是美麗的，護士小姐就笑我！」

　　「那就是她們的不是了！」

　　「不過，我有點兒擔心。」

　　說著，初枝從懷中取出一面小鏡子，她絲毫沒有一般女人在人前照鏡子時的忸怩，完全是一副天真無邪的樣子。

　　「我變了嗎？」

　　「是啊！剛才我可真嚇了一跳，以為你變得不喜歡我了。」

　　「哎喲！」

　　「媽媽申斥你了？」

　　「沒有。不過，該出院了。」

　　「慶祝一下吧！」

　　「出院後，我該回信州了吧？」

　　正春的雙腳好像是突然被絆住了：

　　「不能回去。」

　　「那怎麼辦呢？」

　　一旦被問到該怎麼辦時，正春一時也拿不出具體的主意來。

　　今年春天他將參加大學的入學考試，馬上就結婚是很困難的。

　　他也曾有過浪漫的夢想，和初枝兩人離開家，躲進一個屬自己的小巢裡，或是遠走他鄉。但是，讓初枝背離那樣一位母親，實在太不應該了。這對母女，完全是同心同德的兩個人。

　　最穩妥的是讓初枝回到長野，去靜靜地等待那一時刻的到來。

　　但是，連禮子都曾向自己提過意見，至於父母的反對就更是可想而知了。還有，從最近的談話中，他也知道了阿島的想法，她是想使正春和初枝都不受到傷害，悄悄地了結。

　　然而，年輕的正春卻覺得，如果現在讓初枝回去，就將成為此生的永別，因而他只有用感傷鎖住自己的心扉。

　　「如果兩個人能走得遠遠的，該有多好啊！」

　　「到哪裡去？」

　　初枝稚氣地問。

　　正春嘗到了無依無靠的滋味。她只是愛著自己，但是到了關鍵時刻，初枝是否能有下定決心的力量呢，對此，正春深表懷疑。

　　「初枝，說說你的想法！」

　　「說什麼？」

　　「你說是什麼？愛情這東西，它不會像草木一樣，自然地開花結果的啊！如果放任自流，它遲早會消失的。」

　　「你說得對！我的眼睛已經能看見東西了，無論什麼地方我都能去呀！」

　　「說說倒是容易，但是，說不定會要丟下媽媽的喲！」

　　「你說什麼？」

　　初枝的臉上出現一種莫名其妙的表情。

　　「可是，要是你媽媽不同意呢？」

　　聽正春這樣一說，初枝仿佛第一次撞到了什麼東西上，幾乎要哭出來，但突然間又拼命地搖了搖頭。

　　「不會的，那是絕對不會的！」

　　一種發自內心的呼喊，那聲音使正春不能不相信。他想，剛才兩個人出來散步，也是阿島同意的，上次她的話，說不定只是一種謙辭。

　　「如果那樣，初枝也好好求求媽媽吧！」

　　「怎樣求呀？」

　　「就說要和我結婚……不答應就去死，能說嗎？」

　　「哎喲！結婚？」

　　初枝用顫抖的聲音嘟噥著，臉色蒼白。眼睛鼻子全離了位，一副死人的模樣。正春見狀，不由得結結巴巴地申斥道：

　　「可是，可是，初枝，你原來是怎麼想的？」

　　初枝緊閉雙唇，低下頭來，身體似乎一下子縮小了，那樣子顯得很可愛。她的心在怦怦地跳，一股暖流染紅了她的臉頰直到脖子。

　　「原來初枝就沒有這種想法麼？」

學達書庫(xuoda.com)