少女開眼(68)_川端康成

六八

　　禮子看著自己的身體，想起了一幅在裸體上披著野獸毛皮的令人生畏的畫。

　　「她還在吃粥，但今晚的菜是鰈魚，她嫌魚鱗的痕跡噁心，說什麼也不肯吃。現在和過去不同，凡是吃的東西，都要一樣樣地看過。與其說是好奇，還不如說是害怕，真拿她沒有辦法。」

　　阿島像是為初枝說情似的笑著。

　　然而，初枝卻被從未見過的夜空裡的星星的神秘所吸引，根本沒有留意禮子那不高興的神色，手裡握著禮子的手提包，甚至忘了遞給她。

　　「你要是喜歡，就送你了。」

　　初枝聽到後，才急忙還回去。

　　禮子幾乎是下意識地將新的手提包帶了出來。大衣和圍巾另當別論，房子居然連自己沒有像樣的手提包這一缺憾都發現了，禮子立即買來配齊自己的服飾。但她卻不能對此由衷地感到高興。這就是禮子的性格。

　　那麼說來，立即穿上伯爵送的大衣去信州，是出於賭氣，雖然穿著它去打獵有些可惜，但也是沒有辦法的事。

　　「初枝媽媽，您出來一下！」

　　禮子將阿島叫到走廊裡，交給她五十元錢，說是表示慰問。

　　阿島驚慌失措地推辭著。

　　「哎喲，您瞧！初枝不是已經給我了嗎？按理說，應該全部由我照顧，可是……」

　　「我原想等她兩隻眼睛都治好之後再送給您，作為給您陪嫁的一點心意。」

　　禮子當即變了臉色。因為她是一個讓伯爵拿出嫁妝費的人。而更主要的是，當她拿到房子姐姐給的一百元錢時，原想將它全都送給初枝，可一旦往外拿時，卻減掉了一半。她痛切地感到自己的無情，她的自尊心被撕裂了。

　　她並非在生阿島的氣，而是在責備著自己的無恥。

　　但毫不知情的阿島卻被禮子那氣勢洶洶的樣子嚇壞了，趕緊恭恭敬敬地收下了。

　　阿島以為禮子說希望得到初枝，一定是出於對住院費用的擔心，想提供幫助，而又以玩笑的方式加以掩飾，其中卻包含著同一位年輕小姐極不相稱的菩薩心腸。阿島感動得熱淚盈眶。

　　對於現在子爵家的小姐來說，五十元也不能算是一個小數目。但是，儘管說困窘，畢竟還是跟普通人家不同。她為親生的女兒感到放心了。

　　阿島喋喋不休地說，長野的店鋪雖然不景氣，但療養費還不必擔心。禮子打斷了她的話。

　　「今天晚上我去信州。」

　　「啊？現在就要走嗎？」

　　「是的，坐晚車……也許我會順便到長野的飯館裡去哪。」

　　「哎喲，這是哪兒的話！那不是能請小姐們去的……」

　　「叨擾一頓飯總可以吧！」

　　「啊，是。」

　　阿島心裡七上八下，話都說不出來了。如果一旦禮子發現是自己的孩子可如何是好呢。

　　由於是夜晚，走在沒有空車的大學校園裡，這時，禮子突然想要從有田家門前走過。

　　風儘管不很大，但它卻在街道上的夜空中嗚嗚作響。這是天陰欲雪的冬天的聲音。

　　屋簷櫛比的商店，大甩賣的紅旗迎風招展。禮子避開谷中的大路，走上背胡同裡昏暗的坡道，忽聽到猛獸的咆哮——已來到動物園附近。

　　那聲音似乎是一種巨大的憤怒從地下傳來，而且它帶著大自然的荒涼與寂寥，禮子的心中產生一種共鳴的感覺。

　　儘管是用人類的服飾裝扮著野性，但在此時此刻，又會誘發獸性。

　　走在路上，寒氣仿佛從腳下傳遍全身，但禮子卻並不覺得冷。

　　「那樣就很好嘛。」

　　禮子想起了初枝病房中的平和景象。

　　「我是被自己的夢欺騙了，認為那樣做也算不了什麼。」

　　初枝天真無邪地愛著正春。認為初枝見到有田，心中便產生了危險的動搖，這是禮子的多慮。正如有田所說，是自己「以慧眼作出的觀察」，禮子覺得很可笑。

　　然而，當她意識到之所以作出這種觀察，正是出於自己對有田的感情時，禮子似乎生起氣來，但又覺得很愉快。

　　從大學醫院到上野車站，如果橫穿馬路走過去，並不很遠，但為什麼要從有田家的門前繞過，連她自己也不清楚。

　　她好像躲在拐角處牆下似的停下了腳步。有田家的樓上沒有燈光。

　　禮子突然加快腳步，目不斜視地穿過門前，心在怦怦地跳，幾乎喘不過氣來，心情舒暢極了。

　　她甚至想要吹著輕快的口哨向前走去。

　　「姐姐沒有來。」

　　寒風吹在發燙的面頰上，非常舒服。一切陰影都消失了，只惦記開車時間，飛一般地匆匆趕路。

　　當她正要向公園方向拐去時，一個人擋在她的面前，幾乎撞個滿懷，原來是有田。

　　「哎呀！」

　　有田已經十分隨便地握住了禮子的手。

　　這樣迎頭撞上，使禮子有一種他投入了自己懷抱的感覺。

　　有田將手搭在禮子肩上向前走去，禮子順從地跟隨著他，自然而然的溫暖使她感到周身無力。

　　「剛剛回來？」

　　「嗯。你該進去等我，可是卻……」

　　「那……」

　　「天這麼冷，誰會走路回家呢？」

　　「不冷呀。」

　　「我早些回來就好了。」

　　「慶祝會很熱鬧吧？」

　　「是的，你剛來嗎？」

　　「不，我只是來看看你家，從門前走過的。」

　　「你騙人！」

　　「哎喲，真的呀！」

　　有田用一隻手開了門，摟著禮子的肩，想要推她進去。

　　但是，禮子卻似乎在抗拒地說：

學達書庫(xuoda.com)