少女開眼(65)_川端康成

六五

　　「可惜不是。」

　　「伯爵說，如果再遇到您，還要再打一場……」

　　「要是他願意，我可以奉陪到底。」

　　禮子的眼睛閃閃發光，回頭望著有田。

　　於是，禮子在觀看那場格鬥時顯現的美，又再次令人眼花繚亂地洋溢在身上，連腳步也加快了。

　　走出大學的後門，兩人已經走下通往藍染橋的寬闊的坡道。

　　禮子仿佛是在控制著自己似的說：

　　「哎，有田先生，你可真夠懦弱的。我們不是在說你的事嗎？我想把那個童話裡的新娘送給你呀。」

　　「這可完全是個童話啊！」

　　「你撒謊！我哥哥也許是迷上了童話，但你卻不然。你不是在愛著她嗎？」

　　「我對於你這種以一雙慧眼作出的觀察，感到不快。就像你心甘情願地使自己陷入不幸一樣是你的弱點。」

　　「那麼，你為什麼說要初枝進一步改變自己呢？這豈不等於說讓她愛你嗎！現在她就是這樣的呀。如果連這都不明白，你可真夠遲鈍的了！」

　　當兩人來到位於上野公園後面的有田家時，禮子的姐姐房子正在這裡。

　　有田家裡只有他和妹妹兩人一起生活，另外雇了一位老保姆。樓上有兩個六鋪席的房間，樓下大致也一樣。妹妹在女子高等師範學校讀書。

　　房子聽見腳步聲，便從樓上匆匆下來，不料碰上了禮子，

　　「哎呀，是禮子？你不是去信州了嗎？」

　　禮子也吃了一驚，但房子卻先紅了臉：

　　「我只以為你去信州了，村瀨沒有約過你嗎？」

　　「我拒絕了呀。」

　　「村瀨說，禮子也一起去，可……」

　　「我還以為姐姐也一起去呢。」

　　「打獵之類的事，我從來沒有跟著去過。連村瀨打回來的鳥，說什麼我也不想吃。」

　　「是嗎？」

　　「他們是今天早上動身的。」

　　「噢。」

　　「伯爵非常失望。本來麼，禮子如果不去就沒意思了。」

　　「有他自鳴得意的獵犬不就行了嗎？」

　　「你說的是有田先生吹口哨召喚的那只狗嗎？伯爵捨不得讓它參加那種瘋狂的狩獵的。也許因為禮子不去，伯爵才拿狗出氣而粗暴地使用它。村瀨會不會擔心得捏把汗呢……」

　　有田也只是在樓下脫掉大衣，便上樓來了。

　　大家圍坐在一個陶制的大火盆周圍，房子和禮子互相注視著對方的手，但又誰也不能將手縮回去，只是這樣無言相對。禮子連坐墊也沒有鋪。

　　然而，房子生性就忍受不了這種「比賽」，所以她若無其事地說：

　　「第一次嗎？」

　　「什麼？」

　　「到有田先生家裡來呀。」

　　「不，是第二次。」

　　「是嗎？今天你們是在哪兒見面的？」

　　「在研究室。」

　　「研究室？」

　　房子好像被妹妹的大膽所壓倒。

　　「有人去醫院探望病人，我順便到他那兒去了。」

　　「啊，就是那個盲姑娘吧？」

　　「已經複明瞭啊！高濱大夫給做的手術。」

　　「嗯。是長野一個什麼飯館的女兒吧？對了，伯爵還說，打獵回來，要帶禮子去那個飯館看看，他還盼著哪！村瀨沒有告訴你嗎？」

　　「在電話裡聽說了。可是，伯爵盼什麼呢？」

　　「你不是迷上了那個盲姑娘了麼？」

　　「但她和她母親都不在家時，去她家做什麼？討厭！」

　　「既然是飯館，吃頓飯總可以吧！」

　　「低級趣味！」

　　「那麼禮子照顧一個盲姑娘就不是低級趣味了？」

　　「即便是趣味，如果一個盲人複明瞭……」

　　「可真是很不錯的嗜好呀！」

　　「有田先生也說想看看那孩子複明後的樣子，我們一起去探望過了。」

　　「好奇的人可都湊到一起了，她就那麼可愛？」

　　房子突然發出輕輕的笑聲，松了口氣。

　　「讓我也看看那孩子。」

　　丈夫今天早上剛剛外出打獵，趁他不在家，房子就跑到有田這裡，一個人在樓上的書房裡等著有田回來。

　　這當兒，禮子對此一無所知便闖來，她覺得自己像個傻瓜。

　　房子做夢也不曾想到，禮子會跑到有田的研究室去，而且兩人結伴回來。她本該與村瀨和矢島伯爵去信州打獵的。這究竟是怎麼回事呢？

　　兩人沒完沒了地互相猜疑著。

學達書庫(xuoda.com)