少女開眼(64)_川端康成

六四

　　阿島不由得微微笑著點了點頭。

　　這是出於禮子這樣一個任性女孩一時心血來潮的愛情，還是她有更深層的考慮呢，阿島完全被搞糊塗了。

　　好在一件重要的事，竟以玩笑的方式收場了。

　　「如果給了我，那不論是哥哥還是其他什麼人，我可誰也不會給的喲！」

　　「好吧，隨小姐的便。」

　　阿島快活地看著禮子。

　　禮子站起身來。

　　「有田先生，你可是證人啊！請你好好記住剛才的約定，不然，日後媽媽又捨不得就麻煩了……」

　　「您放心好了，就是小姐忘記了，我也不會忘的。我要儘快告訴初枝，讓她也高興高興。」

　　禮子一面送著阿島，一面自言自語地說：

　　「還挺高興呢。」

　　接著，她仰臉望著有田。

　　「處理得幹淨利落吧？」

　　「是的。」

　　「討厭，您是那麼想的嗎？」

　　有田苦笑著向前走去。

　　「我可是認真的呀，我真的想得到她，我感到愉快。」

　　她仿佛在眺望著遠處的天空。

　　「您瞧，沒有成為悲劇，事情就結束了。」

　　「比起別人來，倒是你自己不要投身到悲劇中去呀！」

　　「哎喲！」

　　「你也幹淨利落地處理一下自己的問題怎麼樣？」

　　「我總是幹淨利落的啊！」

　　禮子獨自笑著說：

　　「雖然是好不容易剛剛得到的，不知道該不該把她送給您。」

　　「說什麼傻話……」

　　「為什麼？您不肯接受？」

　　「你雖然那樣說，但我卻沒有真實感。那樣一個小孩子能為人妻子嗎？」

　　「這事你不該問作為女人的我呀，不是要讓她給您這位男人做妻子嗎？」

　　「別說了！」

　　「我希望男人能相信任何女人都能成為自己的好妻子……」

　　「一種無聊的自信。」

　　「並非無聊。所有的女人都認為自己能成為好妻子的呀。」

　　「不知道現在的年輕人會怎麼樣？」

　　「現在的年輕人？您也說這種令人遺憾的話呀！」

　　「禮子也那樣想嗎？」

　　「是的。」

　　「做矢島伯爵的妻子吧？他的好妻子該是什麼樣。」

　　「就像我這樣的人……對方就是這麼看的嘛。」

　　「實在愚蠢。」

　　「可是，您真的非常瞭解伯爵麼？在您的心目中，是否有一個除社會傳聞之外，由您親眼目睹的伯爵呢？」

　　「這倒是沒有，不過，那是大家一致公認的呀！」

　　「那才叫愚蠢哪！我覺得作為妻子最難能可貴的，就在於她能從不同于社會傳聞的眼光去審視對方。您說是嗎？只有妻子對於丈夫的傳聞最缺乏深刻的真實感。難道這不就是能夠共同生活的秘訣嗎？」

　　「這話完全像是出自一個已婚女子之口啊！」

　　「我是現在的年輕人呀……您把伯爵扔出去，然後便互相扭打在一起。在那場毆鬥過程中，您撞到他身體時有何感覺？如果談這個，我倒是願意洗耳恭聽。」

　　「哼！」

　　「那就是伯爵呀，不是社會上傳說的伯爵。」

　　「這件事我道歉。你們確實應該結婚。當禮子站在伯爵身旁時，我就是這樣想的，上次我也曾說過。當正在扭打時，偶爾看了禮子一眼，我猛地一激靈。你像被什麼迷住了似的看著我們。你的美過於清澈冷峭，是一種殘酷的美。心中一驚，我便鬆手不再打了。回去時我很悲傷。」

　　「你恨他？」

學達書庫(xuoda.com)