少女開眼(60)_川端康成

六〇

　　難道以初枝複明為契機，把她交給已經來到的命運之神不好嗎？

　　也許初枝是個帶著幸福而誕生的孩子。

　　初枝既非像當年的阿島身為藝妓，正春也沒講想納她為妾。總不至於以待客行業出身的女人的卑屈的胸懷去妨礙女兒的命運吧。

　　正因為阿島對年輕人的愛之脆弱和發發可危看得太重，所以才更加清楚地懂得不管將來結果如何，都應盡情相愛的可貴。

　　她想到了剛才自己對正春說的「因為像我這樣的人多少年來一直看的盡是女人可悲的愛情……」的那些女人，可轉而又想她們是生活在花柳界這一特殊世界的女人。就這樣邊想邊心不在焉地走著走著，猛然間眼前出現了白色繃帶。

　　一看到人頭上的繃帶，所有的人都像是初枝，她驚愕地收住腳步。

　　那人是芝野的小女兒。

　　怎麼還為看那傷來醫院？阿島倏地垂下頭，想說點什麼，可是夏子聳著肩膀，只瞪了阿島一眼就快步走了。

　　「她也是初枝的姊妹。」

　　阿島想追上去向她道歉。只見她穿著女學生的棉襪子怒氣衝衝地踩著地走過去。阿島目送著她那強勁的腳步。

　　「邁著那麼強有力的步伐，恐怕傷已經快好了吧。」

　　路兩旁是冬季凋謝的櫻花街村。

　　初枝早已急不可待，一見到母親馬上就說：

　　「媽媽，還是人最好啊。看過之後一想……」

　　初枝令人振奮的聲音感染了阿島，她問：

　　「哦？人？」

　　「對。蘋果和花，是很漂亮，令我吃驚。可是沒有記住。人的臉看起來可怕，但是……」

　　初枝露出一副有重大發現的喜悅神情。

　　「太可笑啦。」

　　「是人臉？」

　　「對，事後一考慮，它記得最清晰。」

　　初枝不知說什麼好，受蘋果和花的鮮豔顏色的影響，在她腦海裡人臉宛如搖曳的光環，若隱若現。

　　仿佛是誕生某種美麗的東西的象徵。

　　對人臉產生了一種令人壓抑的親切感。

　　不禁想到人就生活在蘋果和鮮花般的色彩世界裡。

　　「眼睛似乎是活的，它總是老老實實地呆在裡邊嗎？」

　　「哦，也許到了半夜它會從臉上溜出來，飛來飛去的。」

　　「真可怕。爸爸他變冰冷已死去。在那遺體中如果只有眼睛還活著……」

　　阿島毛骨悚然。

　　「你說什麼，胡說八道，真討厭！」

　　「媽媽和正春相當不同吧。怎樣的不同？」

　　「臉一人一個樣，大家都不相同。」

　　初枝的眼睛尚無法分清楚，這情有可原。

　　初枝腦中的視覺中樞，由於受有生以來第一次的強烈刺激，猛地蘇醒過來，但是卻沒有跟記憶中樞的聯絡。給見到的東西作出判斷，分清是母親還是正春，這是記憶中樞的功能，因為初枝未曾有過任何記憶，所以現在即使突然可看見，也無法分清它是什麼。

　　倘若他們二人默默地站著，哪人是母親，哪人是正春，憑初枝的眼睛卻無法加以判斷。

　　「用手摸一摸……說，啊，手。甚至於站在眼前的父親也不知道，一叫孩子，憑其聲音才知道……啊，爸爸。」

　　高濱博士曾對禮子講過這樣的一個孩子，初枝就如同那孩子一樣。

　　要想憑換繃帶這麼點兒時間就記住人們的臉，根本不可能。

　　僅僅是留下了人臉這一驚奇的印象而已。

　　「我認為看見了它，剛才單獨用手摸了摸自己的臉。鏡子當中也有我的臉，這讓人可怕。」

　　「漂亮吧？」

　　「一點兒也不漂亮。」

　　初枝伸出手觸摸了一下母親的臉，好像既放心又納悶，說：

　　「不錯，還是媽媽。」

　　那天夜裡初枝興奮得無法安眠。

　　做令人眼花繚亂的夢，講夢話。

　　翌日，禮子和有田一同來探望。

　　有田好像已忘卻在太平間發生的事，只說了聲「恭喜你」，便站在初枝床鋪旁。

　　聞到強烈的男人氣味，初枝紅了臉。

　　主管醫生來查房。

　　「今天高濱先生休息。他讓取下繃帶換上金屬絲網罩。喏，就是這個。」

　　說著給阿島看了看福克斯氏繃帶格。

　　初枝手術後的恢復良好，已無虹膜脫出、玻璃體脫出及前房出血的危險，因此，不用紗布和墊藥棉，可換戴金屬絲網罩。

　　那是為了不讓手等碰到，保護眼球的，它與金屬絲網的眼鏡相似。如同水中眼鏡，框架緊貼在眼的四周，讓眼球活動。

　　而且透過金屬絲網可看得見東西。

　　等醫生護士處理完畢一走出去，初枝立即就仿佛被什麼東西迷住，睜大眼睛環顧四周，朝著遠方喊道：

　　「小姐！」

　　「哎呀，我不就在這裡嗎？」

　　「嗯，看見了。」

　　接著，初枝目不轉睛地凝視著禮子。既像一副吃驚的小鳥似的眼神，又像是一副與心脫節的空虛的眼神。

　　「小姐。」

　　「挺好吧。」

　　初枝微微點頭，伸出手去。

　　「啊，大衣，這是……」

　　她猶如撒嬌般地用手指擺弄著，忽然又閉目沉思了一會兒。

　　「是這件嗎？那一次您穿的？不一樣，這件新。」

　　「對。不閉上眼睛分不清嗎？」

　　「是新的嗎？」

　　於是，初枝用手去觸摸看見的東西，突然目光炯炯，光彩熠熠。她天真地貪婪地望著。

　　「多漂亮啊！」

　　然而，初枝既不知道那外套是黑顏色，也不知道它有光澤。在她看來黑色也一樣華麗得閃閃發光。

　　「是什麼布料？」

　　「是毛皮。是一種叫普魯沃德·迪爾①的動物的。」

　　①音譯，為一種亞洲綿羊的名稱。

學達書庫(xuoda.com)