少女開眼(58)_川端康成

五八

　　這就是山上積雪融化的水溢滿小河時，開滿芬香的花而結下的蘋果？這就是自己在房屋周圍的樹木中間轉來轉去，像對待朋友似的，用手一棵棵觸摸過並銘刻在心的蘋果樹上，日夜期待它漸漸長大的蘋果？這就是自己與家人一道邊唱歌邊採摘下來，用臉頰摩蹭過的因日光照射果肉暖烘烘的蘋果？這就是她曾問過「媽媽，你說紅蘋果和楓葉哪個漂亮」的蘋果？

　　「太漂亮啦！這就是色彩嗎？」

　　與蘋果相比，無論正春還是阿島、或是博士，人的臉色就無法稱其為顏色。

　　「就吃這個？」

　　初枝感到難以想像。

　　「對。初枝有生以來是頭一次看見吃的東西。這是緋紅衣。」

　　緋紅衣品種的蘋果很漂亮，在黃地上出現鮮明的流紅飛白和紋路，並有鏽色斑點。

　　拿著那蘋果的手也映入另一隻手拿著的鏡中。

　　「請也看一看我溫室的花。」

　　正春說著抱過花瓶。

　　「花？啊，多漂亮！」

　　豔麗的色彩已令初枝驚愕不已，只感到光彩奪目。

　　「好。今天就到這裡……一下子看那麼多形形色色的東西，這有點可惜的。明天再看。也許以後不再需要繃帶了。」

　　聽博士親切地笑著這麼一說，護士便靈巧地給她又紮上了繃帶。

　　初枝看見東西僅為三四分鐘。然而，初枝覺得剛才的三四分鐘比出生以來迄今為止的歲月還要長。

　　現在即使被繃帶蒙住眼睛也已不再是盲人。由於受光的刺激，眼睛略有點痛，閃閃發光的色彩一齊闖入腦海在飛舞。

　　博士對她說道：

　　「好像看得很清楚哪！」

　　初枝卻弄不明白什麼叫看得很清楚。只不過看見了而已。

　　「很美吧？」

　　「是的。」

　　「讓你看見像我這樣的老人的醜臉，真不好。」

　　博士笑著出去了。

　　然而，初枝無法區別老人的臉和青年人的臉。倘若用手觸摸倒可區別，但用眼睛去看卻弄不明白。

　　她尚未習慣用眼睛看東西。

　　光看了正春、母親、博士、護士以及蘋果和鮮花，就驚奇得如同看遍了人世間的一切。

　　可是，其形狀卻絲毫未能記住。

　　黃道眉正在恬適地啼嗚。

　　阿島和正春都默不作聲。

　　剛才激動得忘了有人在場，正春把自己的愛情暴露無遺，現在面對阿島他感到羞恥。

　　「今天我就告辭了。」

　　他唐突地站起身。

　　阿島送他出去。

　　於是，正春好像受到指責似的，說：

　　「對不起！」

　　「哪裡。」

　　阿島低著頭說：

　　「實在太謝謝您啦！可是，要是老不去學校的話……」

　　「啊？」

　　正春轉過頭去。

　　「學校？學校五天十天不去也沒任何關係。跟小學和女子中學不一樣的。」

　　正春心裡想說的是：不是把溫室的花都剪來了嗎？那就是我把自己的感情統統獻給初枝的證據。自己一無所有，已完全都在初枝身旁。

　　「不過，您家裡人會擔心的。」

　　「才不是那樣的家。」

　　「喲，您說什麼呀，連對小姐，見到小姐我都不好意思。」

　　「禮子嗎？」

　　這時，正春才發覺已來到大門外邊，他環視了一下四周，又朝那小山岡對面的樹林走去。

　　「妹妹說我太天真了。」

　　「不，我們才是異想天開……初枝那樣子，跟嬌生慣養的嬰兒完全一樣。是我不好。」

　　「要是因此而初枝受到責備，那我就太卑鄙了。」

　　「不會責備她的。」

　　阿島高聲說道，但馬上為自己的聲調感到吃驚，眼睛朝下看。

　　「不責備雖然不好，但如果可以的話，我想不加責備悄悄地過去。」

　　「悄悄地過去？」

　　「嗯。她是一個智力發育不如常人的失明孩子，從做母親的角度來講也有許多不便……而且，像我這樣的人，跟普通人的母親不同。」

　　「可是，初枝已不是盲人。」

　　「哦。托您的福……不過，即使眼睛看得見，像她那樣子跟盲人也沒什麼兩樣。」

　　「妹妹也這樣說我，說……把那樣毫無抵抗能力的人作……太殘忍了。可是，正因為如此，我才感到責任重大。」

　　「談不上責任，這種……我認為確實應該好好感謝您。」

　　「你是說要我死了這條心，從此作罷？」

　　「我並不是講那麼難聽的話。」

　　「我不幹。」

　　正春聲音顫抖，顯得略帶口吃。

　　「我、我、我想娶初枝。」

　　「謝謝。」

學達書庫(xuoda.com)