少女開眼(47)_川端康成

四七

　　7.初枝的手術

　　舉行芝野葬禮的那一天，阿島在信濃旅店悶悶不樂。

　　不用說，芝野家那邊連一聲通知也不給。

　　可是，阿島從早晨開始就一直在翹首以盼。肯定會有許多人對阿島未到場而感到不可思議，因此也許會有人打電話來叫的。

　　阿島不禁想起了在選舉等聚會場合，正室連監督廚房的事都無法勝任，阿島比正室還正室，那種發號施令的情景。

　　桌子上有好幾篇報上剪下來的文章。

　　都是有關追悼芝野的報道。

　　由於他並非資深的現職政黨政治家，這些報道的篇幅，在想起輝煌的過去的阿島看來未免太寒酸，剪下一看盡是些令人寒磣的豆腐塊文章。

　　而且阿島的內助之功隻字不提。

　　阿島感到自己的一生也已被葬送於黑暗之中。

　　即便這一切無可奈何，但作為遺囑上自夫人下到小女兒，連年齡都寫得一清二楚，卻漏掉阿島和初枝的名字。

　　難道對這種令人難以置信的怪現象也只有默默忍耐？

　　可一想到芝野活著時，在其政治生涯中自己可稱得上最重要的家族成員，阿島便不感到悲哀了。

　　「媽媽，您心情不好吧？我們去看戲好嗎？」

　　無法看報的初枝連今天舉行父親的葬禮都不知道。

　　「好啊。要是初枝想去的話，這種日子看看戲也不錯。」

　　「我想穿穿這身和服。」

　　初枝從房間的一角抱來一個紙包。

　　卻不曉得那是黑色喪服。

　　好像要體會一下兩件重疊在一起的衣裳重量似的，初枝把它放到膝蓋上，開始解開包裝紙。

　　縐綢的手感使她抑止不住少女的快樂，用手指量著袖口的長度。

　　「這套是媽媽的吧？」

　　「是的。」

　　「我的什麼花樣？」

　　「花樣？花樣嘛，對，對，非常漂亮呀！」

　　「袖子是不是有點短？」

　　「哦？不會的。」

　　她大概把它當作顏色鮮豔的春天盛裝了。初枝舉起喪服的袖子，把它貼在一隻胳膊上比劃。

　　阿島已經無法忍受，她緊握拳頭猛地閉上了眼睛。

　　然而初枝還在解包裝紙上的細繩。

　　「這是衣帶吧？好緞子，哎呀，繡滿了刺繡……媽媽，這麼多刺繡！」

　　她笑容滿面。

　　「刺繡我太喜歡了。刺繡的花樣，我也能摸出來。」

　　無疑那是適合年輕姑娘的裝飾品，但是初枝卻看不見刺繡用的也是黑絲。

　　「要是去看戲，穿這和服可以嗎？」

　　「這個嘛，不過，去看戲什麼的，還是以前那件和服比較合適。」

　　「是嗎？因為那件袖子長？」

　　「擺到正月再穿吧。」

　　阿島盤算在正月之前替她重做一件和服，若用與喪服類似的縐綢，配同樣刺繡的衣帶，初枝會被蒙混過去的。

　　「小姐請我看能樂，我都聽懂了。」

　　「哦？初枝是想穿這件和服，才邀媽媽去看戲的吧。」

　　阿島哭笑著說。

　　「你那麼想穿就讓你穿吧。」

　　黑色喪服反而使女人更顯得冶豔。

　　讓初枝穿上身一看，阿島大吃一驚。也許是件不分年齡的無色彩和服的緣故，看上去初枝似乎突然年長了二三歲，更像個漂亮的妙齡姑娘。

　　仿佛個子也長高了似的。沒想到胸脯竟已較得如此豐滿，阿島給她系好衣帶，又替她拉了拉衣襟。

　　「初枝的確長大啦。看上去像個大人了，媽媽可不樂意啊。」

　　「哦？」

　　初枝呆站著，陶醉在穿著新和服的感覺之中。也許是新衣帶等紮得她的身段更顯得亭亭玉立，看上去似乎有點裝模作樣。

　　「老往下垂，滑溜溜的，是純白紡綢嗎？」

　　阿島嚇了一跳。還好初枝尚未覺察到是喪服。

　　她的神情與喪服極不協調，猶如是在穿過新年的盛裝。

　　黑色和服中露出嶄新的純白衣襟，衣襟上面薔薇色的雙頰溢滿笑容。

　　她的頭髮當然顯得更黑亮，甚至連眉毛、睫毛都顯得比平常鮮豔。

　　看到她那張香豔的臉，連阿島都忽然消失了喪服的感覺，初枝的冶豔不禁令她瞠目驚視。

　　「與你實在太相配啦！走幾步給媽媽看看。」

　　「好。」

　　初枝歡欣雀躍般地來回走動。

學達書庫(xuoda.com)