少女開眼(43)_川端康成

四三

　　有田拽住阿島的一隻胳膊說：

　　「芝野君，芝野君，你爸爸那裡不是一個人也沒有了嗎？你妹妹，不要緊的。」

　　經他這麼一說，夫人也好像覺察到了，轉過頭來對芝野說：

　　「你留在這裡！」

　　可一見到阿島馬上又說：

　　「唉呀，怎麼會弄成這樣？快把這瘋女人給我帶走！」

　　抓住阿島另一隻胳膊的是大學的警衛。

　　有田抓住阿島的手腕使勁搖晃。石塊一下子從她的手裡掉下來。

　　可聽到阿島的牙齒在咯嗒咯嗒顫抖的聲音。

　　夏子被親戚中的一個男人抱著走，芝野夫人從一旁托著夏子的頭踉踉蹌蹌地跟去。

　　警衛瞧著有田的臉向他打聽阿島的情況。

　　「是他家親戚嗎？」

　　「是吧。」

　　「總之，我們要將她暫時看管一下。」

　　有田一鬆手，阿島便從警衛手中掙脫，向太平間奔去。

　　芝野的長子和有田跟她後面追到太平間，只見初枝倒在芝野的遺體旁。

　　初枝已失去了知覺。

　　長子不禁往後退。

　　初枝天真無邪地沉睡似的面孔有一種寧靜的美，美得簡直令人生畏。

　　有田不加思索地跑進去，輕輕地把她抱起來。

　　「多漂亮啊！」

　　有田看得出神。

　　初枝的雙頰隱約泛紅，合在一起的眼睫毛就像潤濕了似的楚楚動人。

　　「初枝，初枝！」

　　阿島被警衛和長子抓住的身體在拼命掙扎。

　　「請放開我，再也不會幹什麼事了，請放開我！」

　　有田來到走廊上，在阿島的跟前將初枝的頭對她擺動了一下。

　　「不必擔心，只不過受了點驚嚇而昏睡過去。你瞧……」

　　阿島的兩條胳膊仍然被拽著。她把自己的臉往初枝的臉頰上蹭著。

　　初枝安穩的呼吸讓阿島心頭發熱。一接觸到初枝那溫暖的肌膚，阿島立即把自己的臉埋到初枝的頸部哭起來。

　　「不會有任何事的。我送她到醫院裡去，讓她安靜地躺一下。」

　　有田這樣說。

　　阿島難為情地低頭說：

　　「對不起。實在對不起。小姐她……」

　　長子鬆開了阿島的胳膊。

　　「你也該鎮靜一些才是呀。」

　　警衛勸慰了一下阿島後，對長子使了個眼神。

　　「我要暫且看管一下她。」

　　警衛也是一副為難的神色。

　　雖不瞭解底細，不管怎麼說是在正值主人死去這一最不幸的時刻所發生的事，所以不想過多地兜攬。

　　只不過在查清小女兒的受傷程度之前必須看管一下阿島。

　　不知誰通報的，警察從對面趕了過來。

　　看見警察，阿島驚呆了。

　　她想跟有田去，並且警衛也沒有粗暴地死拽住她的手，但是她自己卻挪不動腳。

　　「是怎麼回事？」

　　警察溫和地詢問，但那警服卻給阿島以自己是罪人的打擊。

　　聽不見阿島的腳步聲，有田轉過身來。

　　初枝被他的雙手輕輕地抱著。

　　由於失去了知覺，因此初枝看上去更像稚氣未脫似的依偎在他身上。

　　「她，你不用擔心。」

　　有田往回走了三四步。

　　「芝野君，你跟他們好好說，讓她母親馬上來醫院。」

　　說完又大步地離去了。

　　初枝歎了一口氣，睜開了大眼睛。

　　有田微微抬起頭快步向前走，沒有覺察到。

　　初枝感到自己的身體消失，飄向空中似的。

　　就在產生虛幻的瞬間，她聽到有田胸口急促的呼吸聲。

　　於是，初枝的心臟跳動也猛地激烈起來。

　　儘管如此，她依然像喪失手腳的人一樣被緊緊地抱著。

　　「媽媽，媽媽呢？……」

　　「啊，你醒過來了！」

　　有田站住了。

　　聽到有田說話聲，初枝好像才知道自己是被男人抱著似的，大吃一驚，不由地要站起來。

　　然而，有田的雙手並沒有鬆開。

　　初枝的大眼睛令他驚訝不已，他目不轉睛地凝視著。

　　「媽媽呢？」

　　「哪裡都沒事嗎？不痛嗎？」

　　「哎。」

學達書庫(xuoda.com)