少女開眼(41)_川端康成

四一

　　初枝將雙手合掌在胸前的父親的手指一根一根地撫摸了一遍。

　　眼淚一個勁兒地在失去血色的雙頰上流淌，而且發出清瑩的閃光。大概是一種用失明的雙眼便要去看的異常的心理緊張吧。

　　初枝好像已使盡氣力，頭頓時無力地垂落到父親的胸口上。

　　是不是昏過去了？有人不由地向前探身。

　　初枝根本不知道周圍有人。

　　「可以讓我們來處置嗎？」

　　醫院的護士問。

　　將芝野的屍體用酒精擦淨，在鼻孔等處塞上棉花後運往太平間。

　　阿島和禮子是在那以後才到的。

　　禮子本來站在走廊這一頭等著，但一見到推開病房門的阿島的樣子，仿佛受邀似的走了過去。

　　病房空空如也。

　　比看不見人影更讓人感到空空如也的是一種冷颼颼的氣息。

　　阿島握著門把手，就那樣一動不動地呆立著。

　　「怎麼回事？」

　　從背後往裡一看，禮子也變了臉色。

　　「會不會到手術室去啦？你看還擺著來探望的人帶來的東西嘛。」

　　不過，死亡的跡象卻一清二楚。

　　病床尚未收拾，當然房間的消毒還沒結束。

　　窗簾低垂，令人覺得欲把死亡的消息暫且封鎖在這間房裡。

　　一股激憤湧上了阿島心頭。

　　屈辱使她咬緊了牙關。

　　倘若此時芝野家的人在場，那麼她就要聲嘶力竭地叫嚷。

　　「為什麼不通知我？為什麼在他死的時候不讓我在場？」

　　她氣憤萬分，好像渾身的血液都已乾涸，兩眼直冒金星。

　　她踉踉蹌蹌地走進病房。

　　會不會精神失常？禮子擔心地跟了進去。

　　「啊呀，初枝，初枝她在這裡。」

　　禮子從長椅上拿起一個手提包遞到阿島跟前。

　　「是初枝的吧。」

　　「啊，初枝……」

　　阿島一把搶了過去。

　　而且當她用雙手緊緊抓住凝視著時，手指直打哆嗦。

　　眼梢上吊的眼中有一個纖弱的身影在晃動。

　　「初枝？初枝她來過是吧。」

　　阿島猶如癱倒一般坐到長椅子上。

　　那上面雜亂地脫放著男人的帽子和女人的大衣。

　　一想到初枝終於在父親臨終時見上一面，總算還好，阿島的心情便稍稍平靜一些。

　　接著她陷入了極度的孤寂之中。

　　禮子問了問從走廊經過的護士，回到阿島身旁說：

　　「說大家都去太平間了……到那裡去好嗎？」

　　「哦。」

　　阿島精神恍惚。

　　「太可悲啦！」

　　「是的。很抱歉，把小姐帶到這種地方來。」

　　「我要告辭了。今天不是看眼睛的時候，等那邊的事告一段落以後，我再來邀她。」

　　阿島也跟著起身，默默地在長長的走廊上走著。

　　出了大門以後，不知為何她還與禮子並肩而行。

　　「這個，小姐，如果初枝的眼睛能治好的話，可不可以立即就讓她看到東西？」

　　「立即？」

　　「今天，或明天，最遲能在後天之前……」

　　「哎呀。」

　　「如果能行的話，想讓她見一眼父親，哪怕是遺體也行。趁他還完好如生的時候……」

　　「哦，是這樣？確實應該這樣。」

　　禮子大受感動，她回頭對阿島說：

　　「我馬上就去問高濱先生。您要在太平間呆一會兒是吧。一會兒我就去給您回話。」

　　阿島目送著禮子那生氣勃勃的背影。

　　無意之中說出了「父親」這個詞，這下子無論自己還是初枝的身世統統都讓禮子覺察到了。想到這裡，阿島真想乾脆追上前去把一切都向她講明。

　　太平間被不太高的樹叢掩蓋著。

　　牽著初枝的手把她領到太平間的是護士和司機。

　　到禮子家去時也是這位司機，他對初枝很熱情。

　　跟著運遺體的擔架從走廊的後門去後院的路上，芝野的長女對弟弟小聲說道：

　　「那女的也跟來了，這行嗎？」

　　「哦。」

　　長子曖昧地點點頭。

　　「這不行！如不處理幹淨利落……現在稀裡糊塗地讓她進來的話，將來會糾纏一輩子的，以後要惹麻煩的。」

　　「嗯。不過，對她來說，無疑也是父親啊。雖說是瞎子，卻是一個比想像的要好得多的姑娘。」

　　「並非那種感情方面的問題，你想認她做妹妹？這太輕率啦！」

　　「並非由我一人說了算的事。況且父親還有遺囑呢……」

　　「我反對。你要像個男子漢。」

　　「叫我怎麼辦？」

　　「讓她回去！把她趕回去！」

　　「怎麼能於那種粗野的事！」

　　「年紀輕輕的卻一副人情味十足的樣子，將來你會惹麻煩的。」

　　「多兩三個妹妹，也不必大驚小怪嘛。」

　　長子豁達地笑著說：

　　「我無論如何也做不到像她那樣真誠的悲傷。」

　　「令人作嘔！你就被那發瘋似的把戲給騙了？」

　　顫抖的雙唇不停地上下磨擦，抽泣著往前走的小女兒，突然轉過身大聲叫嚷：

　　「哥，你這個軟骨頭。我趕她走！」

　　哥哥慌忙拉著妹妹的袖子，默默地指了指擔架上的遺體。

　　潮濕而背陰的路。

學達書庫(xuoda.com)