少女開眼(39)_川端康成

三九

　　阿島好像怕生硬地衝撞了禮子而悲傷地說：

　　「能長得像小姐這樣楚楚動人，您媽媽已經高興得不得了啦。」

　　然而，阿島委婉地表露出自己感到幸福的話，反而觸痛了禮子的創傷。

　　如今子爵家所剩下的財產，難道不是惟有禮子的美貌了嗎？

　　禮子忽然像是想避開影子似的，眨了眨眼說道：

　　「要是初枝到我的眼睛裡，那改變將相當大，要厄運臨頭的喲。您肯定會感到為難的。還是請初枝讓我來改變她的好……」

　　「無論怎麼改變都行。那孩子好像不願意讓小姐離開自己。」

　　禮子點點頭。

　　「那麼，是我心裡裝著別的人啦，肯定是……」

　　禮子想起了在能樂堂對矢島伯爵說過的話。

　　「我是一個孤僻好勝的人，有人說有誰像我的話，我一定會生氣的。我就有這種不可救藥的清高的毛病。不過，初枝說我像您，我一點也不反感，真是不可思議。我想那大概是一種非常親近的愛的表達方式吧，確實覺得十分欣慰。」

　　「謝謝。」

　　阿島從心底表示感激。

　　「哎呀！」

　　禮子吃驚地凝視著阿島。

　　「她說我們體味相似，視力正常的我，卻無法那樣分辨出來……」

　　禮子抬起左手貼近鼻子聞著。

　　「確實有體味。大概每個人都是不一樣的吧。說我身上有一種她熟悉的體味。初枝是這樣說的。」

　　「哦。」

　　兩個人靠得很近，中間只隔一個小小的泡桐木火盆，阿島有點暖融融地聞到跟高貴的香料混合在一起的禮子那生氣勃勃的體味，馬上覺得仿佛連心也陶醉了。

　　自己年輕時的情景不禁歷歷在目。

　　「我的……您聞聞我的體味看。」

　　禮子爽快地伸出了一隻手。

　　阿島宛如見到可怕的東西一般，遲疑了一下。見此情形，禮子也面紅耳赤。

　　「初枝求我讓她摸一摸，我覺得她是個很可愛的人。」

　　阿島點點頭，輕輕地拿起了禮子的手。並不需要把它貼近鼻子。

　　其實是極其柔和的肌膚接觸的感覺，卻感到仿佛觸電似的強烈，於是，禮子的手已經看不見了，只剩下一種親切的血脈相通的感覺。

　　阿島產生了自己的生命復蘇成年輕的禮子一模一樣的感覺。

　　「體味如何我不太清楚，但我的聲音難道不是跟您很像嗎？」

　　阿島臉色蒼白，突然顫抖起來的手落到了火盆邊上。

　　「小姐您怎麼能說那種盲人說的話呢。」

　　她笑著，精神為之一振。

　　對於生下來便被遺棄掉的孩子，如今提母親的愛心，豈不成了孩子撒嬌任性的幻夢了嗎？儘管並非親自哺育，卻成長為如此美麗的大姑娘，對此惟有彎腰鞠躬，暗自深致謝忱才是。

　　禮子卻無法理解阿島剛才的態度。

　　禮子曾認為跟初枝天真無邪和可親的相似的東西，在做母親的阿島身上也會存在，但令人不可思議的卻是一種難以捉摸的親情。

　　一見到阿島的耳垂、眼框、鼻子等等總有與自己相似之處，內心深處便產生一種恨不得快點溜走的壓抑。

　　阿島好像突然想到似的說：

　　「前幾天初枝跑到小姐喜慶的地方去打擾，一定給您添麻煩了吧。」

　　「哎呀，初枝把這事告訴您了？」

　　禮子並不怎麼害羞，「初枝，說她反對……」

　　「啊，豈有此理！」

　　「沒什麼關係的。」

　　阿島抬起頭認真地說：

　　「不過，甚至連我都有這樣的感覺：像小姐這樣漂亮的姑娘無論嫁到誰家都有點可惜。」

　　接著，猶如訴說什麼似的，不覺在禮子的手指頭上握得緊了些。

　　禮子從火盆邊抽回自己的手。

　　「今天也是初枝一個人？去了什麼地方？」

　　「啊，她去大學醫院了。」

　　「哦？是我哥哥帶她去的？」

　　「不是。」阿島露出了一副顯得畏怯的痛苦神情接著說：

　　「去探望病人。」

　　「是嗎？那正好，我馬上也要去那裡，回家時順便拐到眼科醫生那裡一下……」

　　「嗯。」

　　阿島欲言又止。腦海裡浮現出被護士牽著手在醫院走廊裡行走的初枝的形象。

　　而且，當初枝進入病房一看，恰巧芝野家的人都不在。

　　芝野的心情好得出奇，意識也十分清楚。

　　緣分不深的父女倆手拉著手，連戶籍也給改了過來。

　　這不過是阿島的空想。

　　叫初枝單獨去醫院，無疑太殘酷。然而阿島認為倘若初枝是個走運的孩子，那麼將會遇到出乎意料的天助。讓她去見禮子已獲成功，所以阿島讓她去見父親，也使用了同一手段。

學達書庫(xuoda.com)