少女開眼(37)_川端康成

三七

　　「我覺得這次和你的談話很有趣。我只要是按周圍的人說的那樣做，就能自然而然地同你結婚了，沒有比這更愉快的事了。這是因為能讓人們這麼想——那個男人也是一遇到自己喜歡的小姐就很輕易地結婚，變得像貓一樣的老實——是很幸福的。」

　　「幸福？有那樣的幸福嗎？」

　　「是幸福啊，至少對我來說……是孩子般愉快的幻想。」

　　伯爵站了起來，在房間裡來回猛走著。

　　「這些多管閒事的傢伙的結論是，只有禮子這樣的人才能鎮住我。這是因為你看上去很厲害的緣故。可以說，試著把兩個難以處理的人配在一起，是孤注一擲了。這一點，就連你也覺察到了吧。」

　　「嗯。」

　　「所以我很愉快呀。猛獸對猛獸，相互嗅著對方的體臭。但我可絲毫也不認為你是個難對付的小姐啊。我完全看透了，沒有人比你更有女人味兒了。」

　　「你什麼也沒看透啊！」

　　「當然看透了……我把我們的結合看作是一種超脫，是對無聊的世人的反叛。他們想以你的力量來折斷我的翅膀，但是，讓他們看看，你怎麼反倒成了我的翅膀了呢？」

　　西洋女人的嬌聲又傳來了。明明像動物似的，卻有種像是發粘的人味。

　　伯爵像是要壓在禮子身上似的站著。

　　「這麼美，真是一種反叛。」

　　禮子突然閉上了眼睛，剛要躲閃，就已經被抱了起來。

　　「不要強行奪走任何……」

　　她乾脆地說道。

　　「這麼輕啊！」

　　伯爵像是在試試自己那種神奇的力量，搖撼著禮子。

　　食堂七點開飯。

　　盡是些寂寞的西洋人。

　　坐在窗邊的餐桌前，禮子那雙刺人般清澈的眼睛連眨動都忘卻了。

　　伯爵像什麼事都沒有發生過一樣，削著蘋果皮。

　　只有他那雙手，在禮子的眼睛裡活動著。

　　自從遇到初枝以來，禮子便對手有了一種新的感情。手可以比眼睛看見更多的東西，可以比嘴說更多的話，這些都是初枝的手教給她的。

　　她一想到剛才伯爵的這雙手毫不費力地就把自己抱了起來，覺得很奇怪。

　　「我要和這雙手過一輩子嗎？」

　　禮子感到寂寞得渾身發冷。

　　伯爵的手同其清秀的臉龐極不相稱，骨節突出，但皮膚卻很光滑，泛著精悍的白色。

　　禮子感到無法估量這雙手曾撫摸過多少女人，於是將視線轉向了夜幕籠罩下的窗子。疲勞感頓時襲來。

　　她幾乎沒有動筷。

　　伯爵也心不在焉地說：

　　「今天沒見到你姐姐呀。」

　　「嗯。」

　　「怎麼了？村瀨夫人倒是頂熱心地為這樁親事奔走……」

　　「她不是沒得到邀請嗎？」

　　「不會是那樣的吧，我還以為你嫌她討厭呢。不是嗎？」

　　「不是。」

　　「聽說你和姐姐並不是同母所生的。」

　　禮子像是被鞭子抽了一記似的，狠狠地看著伯爵，說：

　　「我不知道。」

　　伯爵若無其事地笑道：

　　「這對我來說不成什麼問題。」

　　「你怎麼知道連我自己都不知道的事呢？」

　　「這太令人吃驚了，我是你的未婚夫呀。拘泥於這種事情太無聊了。」

　　「我可沒想到要知道你的秘密。」

　　「我也是如此。但是，據你姐姐講，你好像也知道這件事，誰也不知道你母親的消息嗎？」

　　「我真的不知道這些。」

　　「這也許是多管閒事，但我可以幫你找你的媽媽。一點兒不費事。」

　　「為什麼要尋找一個不存在的人呢？別做這種不體諒人的事……」

　　禮子聲音顫抖，有些嘲諷似的站了起來。

　　「真想讓你給我找一雙能升天的翅膀啊！」

　　回去的路上，伯爵像是報復所受到的屈辱似的，在車裡連看也不看禮子一眼。

　　「送你回家吧。」

　　「不。我要去姐姐那兒。」

　　「去村瀨家？」

　　是因為姐姐房子對伯爵說出了關於生母的實話而馬上要去抗議嗎？就連伯爵也對禮子的厲害勁兒感到吃驚，但他那反而想要征服禮子的欲望卻愈加強烈了。伯爵又出乎意料地甩出一句話：

　　「那個像獸醫一樣的男人怎麼樣了？」

　　「我從那以後再也沒有見過他。」

　　「那個男人好像僅僅看到你站在我身邊，就有一種病態的嫉妒似的。」

　　「是嗎！」禮子想起了有田的樣子。

學達書庫(xuoda.com)