少女開眼(35)_川端康成

三五

　　禮子說她想要等初枝的媽媽回來見過面後再走。她想要安排好，想讓初枝第二天就能接受高濱博士的診察。

　　但是矢島伯爵卻緊催著禮子。僅憑繞道到初枝住的旅館這一件事，就足以使他的自尊心神經質地顫抖了。

　　而且，正春和初枝又顯露出一副毫不親切的神情，這也令他感到厭惡。

　　失明的少女純真得像朵可愛的鮮花，但卻有種奇異的魅力，深深打動人心。

　　從一開始她就有一種看上去像是在男人那裡，而又像影子一樣難以捕捉到的感覺。

　　「哼！」

　　不知為什麼，伯爵有些嘲諷情緒，就連禮子安慰初枝，他也覺得這是對自己的一種無言的反抗，他那想要打垮禮子的欲望更加強烈了。

　　看到嚴肅地站在房間裡，不想坐下來的伯爵，正春說道：

　　「我跟這女孩的媽媽好好說一下。」

　　「是嗎？可我也想見見她媽媽。」

　　禮子一邊從正面認真地看著哥哥的臉，一邊站了起來：

　　「你是說愛她，在她眼睛能看見東西之後……」

　　禮子好像在說這些似的。

　　伯爵一乘上汽車立刻就說：

　　「據說她是長野那家名叫花月飯館的老闆的女兒。」

　　「我不知道。」

　　「你不知道嗎？簡直像掌上明珠一樣地疼愛著，這真可笑。她是名叫芝野的眾議院議員的小妾所生的。據說是因芝野瀕臨死亡才從鄉下來到東京的……母親去大學醫院探望病人，失明的女孩卻一個人出去閒逛，這不是很怪嗎？」

　　禮子很奇怪伯爵是如何知道這些的，但她沉默不語。

　　「把正春君留在那兒，沒事兒吧？」

　　伯爵自言自語似的小聲說。

　　禮子反駁道：

　　「哥哥靠得住。」

　　「這時候信用可不值錢呀！」

　　「唉呀，我的意思是說他不會讓人不幸的。和我不一樣，哥哥可是個誠摯悲憫的人。」

　　「所以，他就當然是一個能誠摯愛人的人嗎？」

　　伯爵看著禮子嚴肅的側臉，說道：

　　「但是，對方可是一個令人操心的人哪。」

　　「哎，你說她是個過於純潔的人嗎？」

　　伯爵不滿地漠然置之，沉默不語。

　　只剩初枝和正春兩個人留在房間裡時，初枝聳著肩，一動不動地低垂著頭。

　　接著，她悄悄地哭了起來。

　　此刻，她心裡已經原諒了在溫室裡的那次接吻。自己也不知道是為什麼。對於初枝來說，只覺得十分悲傷。

　　她想讓正春摸摸自己的手，有一種想哭的感覺。

　　衣架上掛著初枝和媽媽的衣服。梳粧檯附近也有像是女孩攜帶的物品。

　　正春溫和地看著，仿佛那是初枝的肌膚一般。

　　「假如你眼睛能看見東西了，那就請你第一個先看看我。」

　　初枝連連點頭，用緊握著的拳頭拄著膝蓋，像是要倒下去似的。

　　正春拉著她的手，不禁抱住了她。

　　過了片刻，初枝請求正春回去。她無論如何都想要一個人等待媽媽回來。

　　正春剛走，媽媽就回來了。

　　不用說，初枝已經停止了哭泣。

　　正春不在身旁，初枝卻反而更覺得他就在近旁，她好像插上了幻想的翅膀似的，輕輕地在房間中走來走去，毫無意義地觸摸著各種東西。

　　即使被桌子絆倒，她也只是「痛啊，好痛啊！」地叫著，自己感到很可笑，於是便笑個不停。

　　看不見也無妨，在客廳裡咚咚地走動，狼狽地撞在東西上，想必很可笑吧。

　　不知不覺間初枝也沒聽見媽媽回來的腳步聲，可拉門一打開，她就跳起來迎了出去。

　　「唉呀，你的情緒真好啊。為什麼這麼高興呢？」

　　「媽媽。」

　　初枝來回胡亂摸著阿島的臉。

　　「我能看見媽媽了。真的會看見的。」

　　接著，一口氣把今天所發生的事全都講了出來。

　　阿島拉著初枝的手頻頻深深點頭，初枝的話大致講完之後，阿島好像還在期待著什麼似的，直盯著她，沉默著。

　　初枝突然臉紅到了脖子根兒，她逐個撫摸著媽媽的手指，低下了頭。

　　「站起來一會兒！」

　　阿島說道。

　　初枝稍微搖搖頭。

　　「你在小姐那兒補妝了？」

　　「嗯。」

　　「好極了。」

　　阿島好像沉思著什麼似的。

學達書庫(xuoda.com)