少女開眼(22)_川端康成

二二

　　4.朦朧的東京

　　初枝平生第一次來到東京，卻全然看不見東京。

　　東京很大，不大容易觸摸到。

　　從上野車站下車，初枝觸摸到的，依然是給她領路的媽媽的手。

　　已經習慣于由媽媽牽著手的初枝，幾乎不會依賴拐杖獨自行走。當然，這次也沒帶拐杖來。

　　剛一踏上月臺，東京的噪音便突然襲到。看不見的街市上瘋狂的喧囂聲似乎從四面八方直撲自己而來。

　　從空氣接觸皮膚時的感覺，可以分辨出東京與長野街道的印象不同。似乎成群的人們都在注視著自己，由於這些人的呼吸而心裡憋悶。

　　初枝膽怯地緊依著媽媽，一直走到站前汽車站。她輕輕地抬頭望瞭望天空。

　　「天陰嗎？媽媽？」

　　「不陰，是個好天啊。」

　　春天的小鳥、花，夏天的樹香、水果——這些都是初枝住慣了的果樹園中的家的印象，以此來判斷東京，終究是靠不住的。

　　因為總是一心期盼光明，所以初枝也有盲人特有的靜靜的光的世界，但是東京的巨大影子一瞬間卻使之黯然了。

　　「因為是去爸爸那兒同大家見面，所以初枝也要打扮得漂漂亮亮的。」

　　聽阿島這樣說，初枝天真地點了點頭，把嘴湊到媽媽耳邊小聲說道：

　　「東京全都是漂亮人兒嗎？」

　　「傻孩子，竟擔心這事兒……像初枝一樣美的人可不多呀！大家都很驚訝地看著你呢，沒覺察到嗎？可是正因為長得美，才更應該打扮一下哪。」

　　走到了廣小路的松阪屋，便是賣化妝品的櫃檯了。

　　初枝聞著各種香料的氣味，想起了在滿是紅葉的山中遇見的禮子。

　　「媽媽，來了東京，也就能見到那位小姐了吧。這兒也賣小姐用的那種香水嗎？」

　　初枝第一次快活地說道。

　　像是在尋找著禮子的香氣，初枝夢幻般地摸著香水櫃檯上的玻璃止步了。

　　周圍的顧客和店員都好奇地回頭看著初枝。有人竟忘記了她是個盲人，只是出神地看著。

　　店裡擁擠著很多人，致使空氣極其悶熱。初枝看不見色彩繽紛的女性服飾品，只是不由得感覺交織在一起的各種商品的香氣很華貴。她在心中默數著樓梯的階級，隨媽媽來到了一樓半的美容室。

　　看來顧客很多，阿島邊在等候室裡坐著，邊觀望著進進出出的東京人的妝扮，心中盤算如何為女兒化妝。

　　不久輪到初枝了，阿島一直跟進了洗髮間。

　　「這孩子眼睛看不見，又是第一次來，就請您多費心了。」

　　三面遮擋著的窗幔，低矮的椅子，對面牆上的鏡子。阿島牽著初枝的手讓她一一觸摸，然後向美容師請求道：

　　「不好意思，可以讓她握一下您的手嗎？這樣她心裡就踏實了。」

　　「這位會把初枝打扮得漂漂亮亮的，是位和藹可親的好人啊。」

　　「請你摸吧。」

　　美容師微笑著，溫柔地把著初枝的手，宛如握著溫暖的小鳥，仿佛驚詫於那會說話的手的感覺，美容師朝鏡中的初枝望去。

　　這孩子竟看不見鏡中映出的自己如此美麗的臉龐，美容師想著。一邊讓她一一觸摸器具，一邊依次說明女徒工們做的事：

　　「用這個粗齒梳子梳開頭髮，然後按摩頭部，滴上這瓶中的肥皂水洗髮。」

　　因此，即便是電吹風震耳欲聾地轟鳴，熱風直吹頭髮，初枝也沒感到害怕。

　　洗髮後，移至化妝的椅子上。

　　雖然美容師耐心地告訴說紫光線美容術就是在玻璃管裡通上紫色電流後，電流閃光接觸面部。但是當它像火花一樣不停地刺到臉上時，初枝還是嚇了一跳。可隨後發出的臭氧，卻是好氣味。

　　一會兒到了化妝的時候，初枝雖看不見，但女兒家的幸福感卻溢滿了胸懷。

　　四周彌漫的香料味兒，也確實使人仿佛置身於女性的花園中一般。

　　乾燥機、照明裝置、電燙機等機器的聲音，再加上熨發火剪的嗚嗚聲，窗幔拉動聲，年輕人的話語聲等交織在一起，現在連初枝也能感覺到東京女性的華美氣息了。

　　阿島出神地欣賞著初枝的化妝。

　　「初枝，媽媽不守在身邊也沒事兒吧，我要給你買點兒東西去。」

　　說著，出去了。

　　阿島因為買賣的關係，一向對女性服飾的流行很留心，可此時也為東京女孩們變得如此華美而深感驚奇了。

　　環顧商場一周，淨是想買給初枝的東西。

　　不如說淨是想讓她看的東西。

　　想到女兒無法選擇自己喜愛的東西，只能欣然穿著全是母親挑選的衣服，阿島心裡便有一種特別的感覺，仿佛只有現在才感覺到這失明的女兒多麼惹人憐愛。

　　阿島回到美容室時，美容師正在給初枝盤頭髮。

學達書庫(xuoda.com)