少女開眼(17)_川端康成

一七

　　那麼說，有田與姐姐之間還是有著他必須要負罪的事了？禮子邊想邊說：

　　「姐姐可能是這樣。但是，剛才您不是對媽媽講，即使被村瀨君懷疑，也絕對不會有虧心事嗎？」

　　「是的。」

　　「奇怪啊。那麼，有什麼責任呢？……你比姐姐更是幻想家啊。據你說，姐姐是在幻想人生的幸福，那你是在幻想著人生的什麼東西而進入我們家的呢？」

　　禮子的語氣變得很激烈，這時，女傭進來叫她。

　　媽媽一見到禮子，馬上就說：

　　「你看看，連你也不知道他是個什麼人吧？」

　　「並不是那樣的。」

　　「不服氣？你明白他的話嗎？」

　　「明白。對方是個即使我胡攪蠻纏，他也能認真回答的人。」

　　「我可不認為他認真。剛才房子來電話，我問了一下，好像她和有田並不是那麼熟的朋友。我一說他來了這裡，房子目瞪口呆，她在電話裡笑得厲害……」

　　「是嗎？」

　　禮子像是反抗著什麼似的說：

　　「姐姐笑了嗎？可是我不知道房子姐姐和有田這個人哪個更誠實。」

　　「有田這個人看上去也太死心眼兒了。」

　　「嗯。他是被姐姐耍弄了吧？姐姐說要是你想和我結婚就請去我的娘家。說因為自已被懷疑與有田的事，所以可能會跟村瀨離婚。」

　　「哪能有那樣的……」

　　禮子突然搖頭說道：

　　「討厭，媽媽！你為什麼總是那麼窩囊？」

　　媽媽像是被刺中要害一樣，垂下了眼簾。

　　「有那麼讓人生氣的事嗎？如果見到房子，立刻就會明白……」

　　「嗯。我現在就去姐姐那兒。……她是打電話讓我去吧，是那件事嗎？」

　　被禮子先發制人，媽媽只是點點頭。

　　禮子要去整理行裝，可突然又返回客廳，站在門口說：

　　「因為我媽媽難以和你對話，所以請你回去吧。我要好好問問姐姐。」

　　不一會兒，禮子乘上了來接她的姐姐家的車。在途中剛要超過有田時，她突然停下車。

　　「不上來嗎？我去姐姐那兒。」

　　禮子像命令他似的說道。

　　有田詫異地看著禮子，但是他卻很隨便地上了車。

　　「您去村瀨君那兒，我也一起去，好嗎？」

　　「嗯。」

　　禮子一瞬間點點頭，可她不知道為什麼說了句：

　　「對不起。」

　　她做夢也沒想到要邀有田去姐姐家。她連自己都很吃驚為什麼自己會突然停下車讓他上來。

　　不過，無意中叫住有田，這聲音一定是出自於禮子的孤獨感。

　　意識到這一點，她很悲傷。

　　禮子當時就覺察到房子姐姐的電話，不用說又是「那件」親事。媽媽不好意思明說，禮子看到媽媽那副窩囊樣兒，只是可憐她。禮子頂撞媽媽，順便將客廳裡的有田也趕了回去。即使沒有媽媽的催促，她也要趕快去姐姐家。禮子就這樣子回到自己的房間，一面胡亂地穿上外套，一面在鏡子前搖頭，「啊，這個家也淨是謊言！」忽然她覺得自己那張被謊言所包圍的美麗的臉看上去十分怪誕。

　　接著，禮子又想，也許那個奇怪的男人有田是個實實在在的人吧。

　　禮子心情略微平靜下來，查了查錢包裡的紙幣。

　　因為她想起了這之前姐姐的話：

　　「禮子，我給你換換錢吧。至少和我一起走時，請你拿些沒有皺褶的錢幣。」

　　但是，子爵家卻是到了要從禮子姐姐家派車來的窘迫。

　　那輛車一開動，禮子便一面想著有朝一日要出人頭地給姐姐看看，一面閉了一會兒眼睛。不知為什麼她突然感到很寂寞。她現在才感到自己一點兒也不真心愛父母和姐姐。與生俱來的孤獨感襲上了心頭，她迷迷糊糊地睜開了眼睛。

　　恰在此時，禮子看見了有田，於是她突然停下車。她感覺像是看見了溫暖的東西一樣。

　　但是，有田一坐上車，禮子又不知如何是好了。畢竟不能命令他馬上下車吧。

　　不久，汽車從市谷開往四穀見附方向，沿護城河行駛。

　　秋天午後的陽光頃刻變得稀薄，天空雖然還很明亮，但是都市疲勞的影子微暗地飄蕩在大地上，這是極不諧調的孤寂時刻。

　　看著這街市，禮子覺得對不起有田，她由衷地羞愧起來。

　　「真對不起！但是，我帶您去，好嗎？雖然您說村瀨君疑心？」

　　「那沒關係，可您是為了我而特意去的嗎？」

　　「不是。」

　　禮子略為遲疑了一下，說道：

　　「是為了我的親事。」

學達書庫(xuoda.com)