少女開眼(15)_川端康成

一五

　　「不好好問一下房子有關那個叫做有田什麼的人的事，我們可不能不經意地講什麼話啊。因為也不知道哪兒有什麼好計。」

　　「唉呀！聽媽媽講這樣的話真是可憐。您思慮得再周到也沒有什麼大用處啊。」

　　媽媽淒涼地苦笑著。

　　「是因為我勸阻，你才想見他的嗎？」

　　「嗯，是的。」

　　禮子兩隻手握著花梨，出了餐廳。

　　媽媽叫住了她：

　　「喂，不考慮一下我的話可不行。因為禮子你現在也是千金小姐了，那個叫做有田的人可能還會散佈一些多餘的話。」

　　「嗯。」

　　禮子點點頭，毫不客氣地返回來，她一邊將花梨亮到媽媽眼前，一邊說：

　　「好味兒，是香噴噴的一直沖到腦袋裡面的濃烈味兒。就該這樣生活，媽媽，即使只有這種心情也好……」

　　隨後，禮子回到自己房間，換上一身華美原西服連衣裙。她照鏡子看了看耳朵周圍是否被火車的煤煙弄髒，又在那兒戴上一個花形頭飾。

　　她將黃色的花梨在鋼琴的白色鍵盤上咕嚕嚕地滾動了兩三次。接著，興致勃勃地猛烈地敲著鋼琴。

　　然後，她來到客廳。

　　她右手手心裡握著一個花梨。

　　關上門，轉過身子，禮子停了一下。

　　這是一副指望自己的美麗照遍整個客廳的冷淡的表情。

　　有田一副睡醒了的模樣。臉上浮現一種近乎無禮的單純的驚愕。顯出好像禮子的出來使房間裡一下子明亮起來，那麼他自己的臉也不由自主跟著明亮了似的遲鈍的眼神。

　　媽媽站起來，有禮貌地介紹說這是房子的妹妹。

　　有田慌忙起身的一瞬間，水果盤裡的蘋果從桌子上滾落到地板上。他滿不在乎地看著。

　　禮子側過身去，她為了忍住笑，走到屋角的裝飾櫃那兒擺放花梨。

　　「啊，是那種水果呀？」

　　有田突然怪聲怪氣地說。

　　「我還以為是小姐身上的香味呢……對不起。」

　　禮子忽然大笑起來。

　　但是，一聽到隨之而笑的有田的笑聲，禮子的笑聲便戛然而止。

　　和不甚瞭解的男人一起笑，這讓禮子冷冷地感到自尊心受到傷害，並讓她有種不潔淨的感覺。

　　雖說如此，禮子卻有一種溫暖的感受。

　　回頭看的話，就又可以看見在那裡的有田了。不知為什麼，光是這樣想，都讓她大吃一驚，但在臉紅之前，她好像嘲弄似的轉過肩去，主動走到與有田正對面的扶手椅子那兒。

　　「您是為了我姐姐的事來的嗎？」

　　「是。」

　　有田有點兒目眩似的低下了頭。

　　「因為您的來訪不合乎禮節，所以我媽媽對此很是懷疑。」

　　「禮子，別說這些沒禮貌的話。」

　　媽媽在旁邊責備道。

　　「可是，這位先生很失禮啊。突然就說什麼人家身上的香味……」

　　禮子強硬地說道，可一想到此刻這個人還在聞著自己身上的香味，她就恨不得逃出去。

　　但是，有田非常認真地說：

　　「因為您是和水果一起進來的……」

　　「您認為有像花梨一樣好氣味的人嗎？」

　　「啊。」

　　有田輕輕點頭，說：

　　「當時我太不留神了……」

　　「是啊。可能你在對姐姐的事情上，也有大意的地方吧。」

　　「不過我想把花梨的香氣與小姐的香味混同起來也沒什麼關係的。我就是這種人。」

　　「唉呀！」

　　禮子一表示驚訝，有田就以爽直的口氣說：

　　「我突然來訪，似乎給你母親添了麻煩，但我想你們不用對我感到吃驚。」

　　「可是，我媽媽尊重禮節。她認為違背禮節的人是由於他本人缺乏修養。」

　　「所以，就算對女傭什麼的，媽媽也倍加嚴格地要求她們有禮貌。在當今社會上，只有求得自己家安安靜靜地、循規蹈矩地過日子。就像是哪怕在全城燒得一塌胡塗的騷亂中，仍燒香、點茶一樣。是吧，媽媽。」

　　禮子回頭望著媽媽。

　　「讓媽媽說，好像禮節也是有規律的。媽媽這樣的人，不這樣做，就一天也不能安靜。所謂禮節，就是尊重事物的順序和世間的秩序的心……它成了媽媽的信仰。」

　　「啊。」

　　有田點點頭。

學達書庫(xuoda.com)