少女開眼(14)_川端康成

一四

　　3. 　　那是一位奇怪的客人。

　　禮子好像一隻受驚的猛獸衝撞鐵籠的門一樣從電話間裡沖了出來，媽媽對她講了那位客人的事。

　　雖然聽到禮子那像是不問情由地責駡父親的聲音，可是來到禮子身旁，卻故意沒說她爸爸的事。

　　「禮子，你從房子姐姐那兒聽到過一個叫有田什麼的人的事嗎？」

　　「我不知道啊。」

　　「因為事情很奇怪，所以剛開始我還以為是敲詐呢。有這樣突然由本人來提出這種事的人嗎？」

　　「什麼本人啊？」

　　「嗯，這很奇怪。簡單地說，據說是村瀨君因為嫉妒那個叫有田的人而提出離婚……」

　　「是嗎？」

　　光顧著生氣而忘記一切的禮子沒聽清媽媽所講的話。

　　爸爸的愚蠢聲音與女人的耳語聲仍留在耳畔，她真想把那樣的耳朵揪下來扔掉。好像連旅館房間裡的不潔淨的氣味都通過電話聽筒傳了過來，沾到自己身上了一樣，禮子怒火中燒。

　　媽媽已習慣了禮子這樣，所以毫不介意地繼續說下去。

　　「是什麼意圖呢？我們還沒有從村瀨君那兒、從房子那兒聽到一句有關那種事情的話，可這時他本人卻突然露面了……還是來房子的娘家。真搞不懂如今的年輕人做的事。」

　　「年輕嗎？」

　　「是個年輕人。因為聽他的話還有條理，所以不是瘋子什麼的，不過……他說雖然村瀨君懷疑他，但他絕對問心無愧，請咱們有個精神準備。可能他是怕村瀨君會把他的事當作離婚的藉口，所以事先來提醒我們注意吧。」

　　「哼，是認真的嗎？」

　　「是一本正經的，到此為止還可以，但是後來就更怪了。……他說，萬一要是因為我的緣故而離婚了的話，那麼讓我同村瀨夫人結婚也行。他說讓他結婚也可以呀。」

　　「喲，有意思。」

　　禮子一副才聽到媽媽的話的神情。

　　「打電話叫姐姐來怎麼樣？」

　　「來這兒？但是房子從沒講過這種事啊……而且，他連條件都附上了。說他也可以接受孩子。」

　　「媽媽您是怎麼回答的呢？」

　　「總不至於回答說謝謝吧。如果真提起離婚的事，那麼這位來辯解也是可以理解的。可首先，突然聽到這些話，也不知道是真是假。」

　　「那位先生一定很喜歡姐姐。」

　　她們邊說邊在走廊裡走著。這時，花梨的氣味從蘋果筐裡散發出來。

　　禮子的胸腔裡吸滿了強烈的花梨氣味，她像蘇醒過來似的說：

　　「我去見見那位先生，媽媽。」

　　花梨的氣味甚至飄到了水果店前的馬路上，所以禮子買了三四個，放入蘋果筐裡。

　　禮子一聞到那很像榅桲的濃烈的芳香，從父親的電話裡感受到的那種肮髒的氣味便頃刻消失了。

　　「我去見見那位先生。」

　　禮子又一次說道。

　　看著只聞到水果的香氣就突然神情快活起來的禮子，媽媽總覺得這孩子也是一個可憐的人，她說：

　　「你還是不見他為好。這可和那種半開玩笑似的事不一樣啊。」

　　「可是，因為媽媽您好像根本不瞭解那位先生……」

　　「是啊。但你不該見什麼不知根底的人。」

　　「我太瞭解他的德行了。他可能是因為太喜歡姐姐了，所以腦筋有點兒怪。」

　　禮子滿不在乎地說著，從水果筐裡取出一個花梨。

　　「把它放進衣櫃裡，氣味好極了……還有啊，聽說爸爸馬上就回來。」

　　「那麼，禮子你就不用去見他了。不管怎樣，讓他等你爸爸回來……」

　　「馬上就回去，這是爸爸的口頭語啊。同爸爸相比，我一定更能理解那位先生的話。」

　　「你說更能理解？禮子，你打算說什麼呢？要是說出一些太出人意料的話，那事後可就麻煩了。」

　　「可要是對方離奇古怪，那我也沒辦法啊。」

學達書庫(xuoda.com)