少女開眼(12)_川端康成

一二

　　「是的。也許跟照相機結婚要比跟照片結婚要好呢。聽傳說，有個比我高三個年級的人，曾經在華族會館同照片相親……對方的管家帶著新郎的照片和訂婚彩禮來了。這位窮困的貴族小姐的父親只是笑嘻嘻地接了過來，相親儀式就算順利地告成了。大家以為這位有錢人家的少爺一定是在國外留學，誰知是住在精神病醫院裡……我非常喜歡這個神話。大夫，您不認為爵位之類的東西，在我家裡已經成為神話了麼？為了不失去神話，我樂於去做那個神話中的小姐。」

　　「別說傻話了……你的親事同那種婚姻，完全是兩回事嘛！」

　　「我不是在說傻話，對於貴族，大夫您並不瞭解啊！我不論去做什麼，這一生都想一直當貴族。」

　　禮子信口說完，便閉上了眼睛。

　　近乎冷漠的憤怒，使她臉龐的側面顯得更加氣質高雅。博士悄悄地望著她的側影。

　　「一閉上眼睛就看到家，那個寒酸的家……要回到那裡去嗎？」

　　禮子搖了兩三下頭。

　　「大夫，就像那個複明的孩子驚奇地喊爸爸似的，我也想如同有生以來第一次見到一樣，看看自己的家和親人們……」

　　「什麼意思？」

　　「意思？沒什麼，不說了……可是，大夫，那個叫初枝的人，如果眼睛複明瞭，再遇上我，是不是也認不出來呢？」

　　「只靠用眼睛看嗎？」

　　「是的，不聽我的聲音，也不觸摸我……」

　　「這個，怕是認不出來吧。」

　　「可是，那氣味呢？」

　　「啊，還有氣味呐。」

　　博士笑了，似乎不知道禮子究竟想說什麼似的。

　　「她說，我身上有一種和她媽媽一樣的使人感到溫馨的氣味，一種令人依戀的氣味……她還說，一遇到身上帶有她喜歡的氣味的人，就高興得好像看見了什麼似的。她是這樣說的。」

　　「也許是那樣的吧。」

　　「我問她，你看見什麼了？她說，『我想應該是幸福』。那麼寶貴的幸福，我也想看看，不過……」

　　「那是一種謙虛的想法。」

　　「哎喲，大夫！儘管她看不見這個世界上的任何東西，但沒有誰的心比她更高傲的了，她是那麼剛強。」

　　禮子又在反駁著博士，而且還裝作若無其事的樣子說：

　　「她一再強調說，小姐，我真的清楚地看到您了。這樣一來，連我也覺得似乎是真的。但是盲人說看見東西，不知是怎麼回事。」

　　「這倒是個很難理解的問題。比方我們常說夢見什麼了，她所說的『看見』是不是和『夢見』的『見』字的意思有些相似呢？」

　　「盲人也哭……就類似這種情況吧？」

　　「啊，也可以這樣說吧。完全沒有視神經的人，包括沒有眼球的畸形兒，是很少見的。因為腦內有視覺中樞，所以，即使是盲人可能也會有看東西的感覺。而且看不見的程度也有不同，患病的部位也是各種各樣，失明還有先天和後天之分，他們在心理上都有相當大的區別。視覺中樞在後頭部，就是枕枕頭的地方，從那裡直到眼球表面之間結構可是相當複雜微妙的。相機雖像是仿照眼球構造製作的，但它粗糙得很，遠不如眼球精密，所以，還是應該和人的眼球結婚的呀！」

　　「好吧，如果能有真正反映真實的眼睛，我就嫁給他！」

　　「任何眼睛都能看到真實啊！」

　　博士頗有信心地說。

　　火車下了碓冰嶺。

　　一旦從隧道中出來，紅葉便霎時間把車窗裡映得一片通紅。

　　也許盲人在複明那一瞬間的驚喜，大約比這還要光彩奪目吧。禮子在想。

　　「太遺憾了，大夫，真的……她會不會一生永遠是個盲人呢，只因為她不等我，所以才受到懲罰的。」

　　「但是，不經過檢查是不會知道結果的。」

　　「算了吧，反正也不會再見面了。」

　　「我已經吩咐過別墅的看門人了，很快就會找到是誰住在哪裡。」

　　「是嗎？那樣不珍惜我的愛心，一個說話不算數的人……不管她了！」

　　當禮子到達上野車站的時候，恰好是初枝剛剛進入附近松阪屋的美容室的時間。

　　母親在家裡等著禮子，已經不耐煩了。

　　母親一走進禮子的房間便說：

　　「大夫呢？沒有請他送你回來嗎？」

　　「啊，送我到門口，他說爸爸不在家，媽媽又好像有客人，所以……」

　　「就那樣回去了麼？你也不挽留，這多不好，禮子，也真拿你沒辦法。」

　　「我都說了呀。媽媽拜託大夫為我治療心靈的眼睛，所以，他應該向媽媽通報病情的……大夫好像非常熱情地替我檢查過了。」

　　坐在梳粧檯前整理頭髮的禮子，在椅子上一下轉過身來，站起身向母親這邊走來。

　　母親似乎覺得有些目眩，垂下了視線。

學達書庫(xuoda.com)