少女開眼(11)_川端康成

一一

　　「還有人說要把初枝培養成為巫女，開一門邪教呐。這麼說來，長相有些像神，而且直覺靈敏。」

　　阿島笑著，而原想嘲諷她要害的照代，沒想到反被阿島將自己的內心深處看得一清二楚，心中不由得十分氣惱。

　　阿島突然參加為原鐵道大臣祈禱健康的活動，並非出於慈悲之心。那是因為她想照代遲早會同當地有權勢的人商量，所以希望緩和一下竹堂會人們的敵意。阿島知道無論任何人，只要看上初枝一眼，就會忘卻原來的惡意與圖謀的，所以她把初枝也帶來了。

　　如果將花月飯館賣掉，或交給債權人，阿島就將變得兩手空空。所以，阿島的想法是，或者和照代共同經營，或者改成公司，自己享有權利股。但由於控制花月飯館營業收入的銀行，和為照代充當後臺的銀行家同屬一個系統，因此只要在這裡讓照代清楚地知道，雖說是花月飯館的貸款，但實際上卻是芝野用的錢，就無疑會產生負面的效果。

　　聽說照代已經調查了花月飯館的內部情況，阿島雖然很不痛快，但對於她的野心卻更加瞭解了。

　　「聽說你要我店裡的廚師到你這兒來，為什麼？」

　　聽到阿島這樣問，照代驚訝地仰起臉。

　　「倒不是要他來，不過經過廚師的裁量，就連一份生魚片，也可以變成兩份或三份呢！」

　　「啊？我可真服了。你的處境也不錯了……」

　　「說到底，女人就是小氣呀！連女傭也注意廚房裡的節約呢。」

　　不多時，長野的電話來了。

　　一想到要乘明天早上的火車帶初枝去東京，不知為什麼，阿島真想大聲叫喊。

　　禮子和高濱博士乘坐比初枝和阿島晚一班的准快車回到了東京。

　　到達上野車站的時間，相差不到十分鐘。

　　本來阿島也想坐那班准快車的，但初枝說：

　　「還是每一站都停的更好些。」

　　初枝希望火車盡可能地多停幾站，聽到站務員報站名的聲音和上下車旅客的腳步聲。

　　這就是不能親眼看見的旅途印象。

　　只是由於這一原因，禮子和初枝這對姐妹，不知何日再有緣重逢了。

　　然而，阿島卻想，遲早會讓她們相見。

　　對於此次東京之行，阿島甚至懷有一種叛逆的心理，將它作為暗藏在心中的快樂。

　　阿島現在開始懷疑，即使永遠不讓禮子知道她還有一位生身母親，不讓初枝知道她有一個姐姐，這種謊言究竟又有什麼意義呢？

　　讓謊言從這個世界上消失是可怕的，但是，謊言果真會有那麼大的力量嗎？

　　這也是阿島在回顧自己的過去時那無奈而又悲觀的心情。

　　兩個孩子的相見，給阿島帶來了無比的快樂。她自己也覺得正如照代所諷刺的那樣，上了年紀，沒志氣了。但是，她又想，難道只能珍惜這一份普通的人情，度過女人的大好時光嗎？

　　不，這是出其不意地遭到了自己無法抗拒的強有力的一擊。阿島又在重新考慮了。彼此之間並不知道是姐妹關係，但禮子和初枝卻難以想像的兩心相通，這是上天對壞母親的懲罰。對於母親來說，令她感到忘我的喜悅，也是理所當然的。

　　從長野送來的漂亮衣服一到，阿島便立刻給初枝穿上，高興地說：

　　「初枝這麼漂亮，真想請那位小姐看看呀！初枝也想吧？」

　　「嗯！」

　　初枝點點頭，突然快活地說：

　　「我告訴您遇到小姐的事，該不會有什麼不對吧？媽媽。」

　　「啊，當然沒有……媽媽也想知道，究竟是怎樣的一位小姐，我們躺下後再好好聊聊。」

　　「真的？可以說嗎？」

　　初枝一直談到很晚。第二天早上，也就是秋天的早上，天很涼。讓媽媽牽著手穿過柳樹林陰道去車站的途中，甚至還在談禮子的事情。

　　另一方面，禮子在火車裡也想起了初枝。

　　「天生的盲人，如果第一次睜開眼睛看見東西時，不知會是怎樣的。」

　　「說的是啊！最近我曾經為一個四歲的男孩做了手術，當把手伸到他眼前讓他看，問他是什麼時，他並不知道，用手一摸，才說：『啊！是手。』連站在面前的父親也不認識，當父親喊他『寶寶』時，聽到聲音，他說：『您是爸爸』。」

　　高濱博士說著笑了。

　　「啊，爸爸？……」

　　禮子不由得用孩子般的聲音，模仿著博士的口吻說。

　　「真是一個動聽的故事啊。……如果第一次發現原來這就是爸爸，該有多高興啊！」

　　「是的。而且，父親也好像不知所措，一個勁兒地傻呵呵地說：『寶寶，能看見了嗎？看見了嗎？』父子二人的表情都有些古怪。」

　　「我想會是這樣的。就以我來說，突然母親出現在我眼前，如果別人告訴我說：『這就是生你的人』，不知道我會是一副什麼樣子。哎呀，又說這些無聊的話……再不說了，大夫。這種事情是無法相比的呀！」

　　「是啊。因為至今從未見到過任何東西，現在一下子全都看見了，這簡直是一種驚天動地的刺激吧！譬如那個孩子，對於看到的一切東西不是感到稀奇，可能是由於害怕而大喊大叫，這且不說，他也許還會大發脾氣，真的為眼睛的複明而憤怒。」

　　「真令人羡慕啊！我也想像他那樣發一通火呐。……為什麼有這樣的東西，為什麼能看見這些東西。」

　　「因為不要說是自己的父親，連人是什麼形狀？不！形狀和顏色究竟是什麼東西，那孩子全不知道啊！」

　　「哎喲！那麼，人類究竟是什麼形狀的？大夫，您真的知道嗎？真的。」

　　禮子活潑地笑著，又說：

　　「如果有人真的知道，我就嫁給他。回家以後，請大夫就這樣告訴我媽媽吧。」

　　「那你是要跟照相機結婚了？」

學達書庫(xuoda.com)