少女的港灣(28)_川端康成

二十八

　　是和往常一樣的聲音。她還和往常一樣把手搭在了三千子的肩膀上。

　　就像堤壩決了口子似的，三千子什麼都想說，卻又對說什麼都感到厭倦了。

　　更何況要是對克子的事情進行辯解的話，自己就會更顯得厚顏無恥。

　　啊，姐姐。這個世界上居然有像你這麼漂亮的美人。我仍然是屬你的。

　　如果把克子比作地上的花兒，那麼，洋子就是天上的花兒。

　　「這陣子，我對一切都抱著一種嶄新的心情。在我從前所擁有過的東西中，沒有什麼是值得我惋惜留戀的。」洋子一邊說道，一邊在心中像是祈禱似地囁嚅道，「不過，三千子，惟有你是我絕不願放棄的寶物……要是連你也和我從前擁有過的東西一起離我而去的話，我該怎麼辦呢？」

　　但這無聲的語氣，三千子也能聽到嗎？

　　兩個人都沒有提起克子的事情。

　　「姐姐，我會騎自行車了響。」

　　「真的？我好想瞧瞧你騎車的那副模樣。」

　　「說起克子嘛……」三千子欲言又止，一張臉漲得通紅。

　　但對克子的事故意噤口不語，不是更加不妥嗎？

　　「是克子教會我的，她呀，倒是一個活潑開朗的人，還騎馬呐。即使在輕井澤，好像也是一個深受眾人好評的姑娘。」

　　「想必是那樣吧。又漂亮，又時髦，還很乖巧。」

　　「不過有點喜歡惡作劇。」

　　「哎呀，那樣說她可不好，她陪你玩了那麼多天，你卻……」

　　「可是，事實就是如此嘛。」

　　三千子一邊回憶起自己和克子呆在一起的那些如同揮舞著刀刃彼此廝殺似的日子，一邊說道：

　　「我想和每個人都友好相處，可克子卻不是這樣的。」

　　「說起來也是。就算是和每個人都友好相處，可也得依每個人的情況而定呀……」

　　洋子的話使三千子大吃了一驚。

　　就連溫順寬厚、謹小慎微的洋子姐姐，怎麼也和克子一樣一副苛刻尖酸的語氣……

　　或許都怪我吧。

　　「姐姐討厭克子？」

　　洋子一臉尷尬的表情，笑著說道：

　　「我也想和她成為朋友，可她不願意呐。」

　　三千子曾目睹過洋子多次在學校裡遭到克子的敵視卻一聲不吭地忍耐著的情景。

　　儘管如此，洋子卻從不怨天尤人。在三千子看來，洋子那寬廣的胸懷就如同牧師那雙碩大的鞋子一樣，是上市慈悲的棲息之地。

　　「或許開學以後，我也不得不和克子一起玩呐。」三千子小心翼翼地訴說著自己孩子氣的擔心。

　　「無論什麼，只要按照三千子自己所想的去做就行了。上帝讓我們每個人都各行其道。」

　　洋子的回答似乎有點含糊曖昧，又似乎過於直率誠懇，以致於三千子終於沒能把「紫羅蘭的約定」說出口來。

　　要是洋子姐姐更加任性和更加苛刻地責駡我就好了……

　　要是她能夠用力摁住我，拚命地把我拽向某個地方，直到我暈頭轉向就好了……

　　之所以會產生這樣一些不滿和遺憾，或許是因為克子那逞強好勝的性格已經傳染給了自己的緣故吧。

　　洋子指著自己那乾淨爽吉的房間裡用圖釘固定在牆上的法語信說道：

　　「瞧這個，是嬤嬤寫給我的。」

　　儘管三千子看不懂，但她的記憶裡馬上浮現出了聖·皮埃爾嬤嬤那像蘋果一般光潤透亮的臉頰，還有她那被金色汗毛環繞著的，如同柔軟的毛線一般的眉毛。

　　「下學期開始，我要在課外學習法語呐。」

　　「哎喲，那不是就沒有時間陪我玩了嗎？」三千子不滿地咕噥道。

　　「要知道，我已決定不上專修科了。」洋子悽楚地說道。

　　從她的話語中三千子也隱約察覺到了洋子如今所背負的生活重擔，不禁湧起一股憐憫之情。

　　「不久還會發生更多的事情呐，三千子。不過，無論我怎樣忙於學習，都決不會忘記三千子的。」

　　洋子用燃燒著希望的眼神凝視著三千子那惴惴不安的眼睛。

　　「三千子，你又長高了。這也得歸功於你夏天玩了個痛快吧。」

　　「看你說的。」

　　「我們來比高矮吧！」

　　她們走到了庭院裡，對於兩個要好的朋友來說，這也是快樂遊戲的一種……

　　「來找個值得紀念的地方——」

　　門廊的柱子一點也不好玩，而那道與牧場交界的柵欄又容易混淆弄錯，再說嶄新的牆壁又不免顯得過於缺乏智慧——那麼，在哪兒刻上兩個人身高的記號呢？

　　「姐姐，找棵樹怎麼樣？」

　　「這倒是個好主意。剛才怎麼沒想到呢？……那就找一棵米櫧樹吧！」

　　她們飛快地跑了起來，朝著大門邊的一棵古老的米櫧樹。那棵樹聳立在那兒，迎候著初次造訪洋子新居的來客。

　　她們倆在褐色的堅硬樹枝上刻上了記號，先是洋子，然後是三千子。

　　兩個人用小刀刻上了自己的名字和出生年月日。

　　就像她們的身高將伴隨著年輪一起成長一樣，這棵樹本身也將一直枝繁葉茂地生長下去吧。

　　但願兩個年輕人不會輸給這棵古老的樹木……

學達書庫(xuoda.com)