少女的港灣(26)_川端康成

二十六

　　這倒是與克子的性格同出一轍的一種華而不實的想法。

　　而且克子也知道，這一切就會像一根惡作劇的鞭子一樣，把洋子抽打得遍體鱗傷。

　　「即使不那麼做，夥伴還是歸夥伴，朋友還是歸朋友唄。」

　　「那是說。三千子不願意啦？」

　　「……倒也不是那樣，不過……」

　　「三千子對我說的話一點也不贊同呐。真是冷酷無情。」

　　「不過……真對不起。」

　　「用不著道歉的。」克子用多少有點嚴峻的表情不客氣地說道。

　　「我明白，你是在顧慮八木的事吧。」

　　就像是一個被攆到了懸崖峭壁上的人一樣，出於逆反心理，三千子的內心竟然湧起了一股巨大的力量，儼然要還擊對方似的，與克子對望著。

　　在這種對峙中率先低下頭的依舊是三千子。

　　她的眼前倏地閃過了學校裡那昏暗走廊的一角，不由得一陣悲哀。總是在那兒靜靜地等待著自己的洋子姐姐……

　　「早點開學就好了。」

　　「是啊。那麼從胸前的荷包裡就會總是散發出紫羅蘭的芳香了……」克子就像是在誇耀勝利似的說道，「我最喜歡學年中的第二學期了。要知道，又要舉行運動會，又要郊遊。」

　　那些無一不是引人注目的克子最為拿手的好戲。

　　「不過，這兒的秋天也蠻不錯的。眼看著夏日的熱鬧如同電燈一盞盞地熄滅一般消失而去，還有一幢幢別墅相繼關閉，無論誰都會成為一個詩人的。」

　　「我真想秋天再來看一看。」

　　「唔，那就再來吧。我會約你一起來的。洋人們會一直在這兒居住到臨近冬季的時節。在落葉紛飛的道路上漫步而行時，而看見煙霧從凋敝的樹林中嫋嫋升起。一想到某個人正住在那裡，不免會湧起春戀之情，在我家的別墅裡，每當颳風的夜晚，樹葉飄落在屋頂上，那聲音聽起來就像是在下著冰雹一般。聖誕節時，旅店早已關門歇業了，於是洋人們聚集到療養院和德國人的公寓裡，在大雪天裡盡情狂歡。」

　　這時，伯母給克子送來了茶點。

　　「難為克子了，還讓你看守夢什麼的。」

　　「真討厭。伯母說話總把我當小孩子看待。」

　　「好了好了，三千子。這兒有件好東西呐。瞧，你母親寄來的信。」

　　三千子高興得一下子從床上跳了起來。

　　從伯母那兒得知了你的詳情，所以我並不擔心。不

　　過，我們這兒已經是秋風蕭瑟了。炎熱消退後，日子也

　　變得好過了，所以，兩三天之內我就去接你。

　　接下來母親還寫了好些話，但三千子卻早已經心不在焉了。兩、三天之內母親就會來這裡接自己，馬上又能回到洋子所在的海港了——惟獨只有這個消息在三千子的內心中掀起了令人暈眩的漩渦……

　　在寧靜祥和的牧場中央的山丘南面，有一幢不大的住宅。

　　房屋的樣式就像山中的小舍一般不加修飾，板壁也是用染色劑塗抹的。

　　以古老的米櫧樹為背景，紅瓦蓋成的屋頂顯得明快而活潑。

　　洋子從出生前便已建成的那棟位於山坡上的豪宅中搬到了這山丘上的小屋。這小屋中的每一個房間和每一個角隅都是那麼明亮，沒有一星半點的陰翳，讓身在其中的洋子感到一陣眩目，就仿佛是走進了一個沒有夜晚的國度一樣，反而靜不下心來。

　　這是一個沒有多餘家什的清爽住居。

　　快樂而健康的新生活將在這裡開始孕育。一想到未來的歲月，這小小的房舍就儼然化作了搭載著洋子的希望之船。

　　說來，這房間的感覺在某些地方真地與船艙相似呐……

　　「不過，三千子一定會大吃一驚的。要是她能夠明白，我並沒有因此而變得不幸就好了……」

　　相反她會為我高興吧，為我失去了那位於山坡上的，總是緊閉著鐵門，被古老的樹林遮蔽得快要窒息的陰暗之家而高興吧。我要把這一次的失去當作是一次勇敢而純潔的放飛……

　　請看吧，這新居的每一個角落都明亮得光彩照人。還有那沒有陰影的山丘。

　　無論是多麼袖珍的魔鬼，都不可能在我身邊找到藏身之地，所以，我將像天國花園中的花朵一般茁壯成長，美麗動人，芬芳無比。

　　洋子反復閱讀著從學校的聖皮埃爾嬤嬤那兒寄來的信，不由得浮想聯翻。

　　寫給我喜歡的牧場上的姑娘：

　　常春藤把你家那扇緊閉的大門嚴嚴實實地遮掩住

　　了。遍地的常春藤中，惟有刮不著風卻又朝陽的那部分

　　開始染上了色彩。

　　每當去山手公園散步，從你家前面信步通過時，我

　　的心中就會有一種淒涼感油然而生。不過，那是一種為

　　寬闊庭院中的樹木和花朵也失去了主人而產生的淒涼

　　感，我並不是為那個家不再屬你而悲哀，因為你是一

　　棵成長的嫩樹，你應該生活在一片沒有被耕耘過的嶄新

　　土地上。那個家只是你張開翅膀開始放飛的舊巢，所以

　　不要為它的失去而憐惜。

　　我祈盼著你按照上帝的旨意，恢復你原來的樣子，

　　懂得為人們勞作的尊貴。

　　另外，你前幾天的那篇法語作文寫得確實精彩，所

　　以我給你打了個滿分。

　　聖·皮埃爾

　　這巨大、溫柔而又暖人的路標……

　　洋子展開嬤嬤的信，把它用圖釘固定在剛剛粉刷過的新牆上。

學達書庫(xuoda.com)