少女的港灣(23)_川端康成

二十三

　　「下面是爭吃麵包——請出場者趕快集合！」一個大學生模樣的日本青年擔當著比賽的負責人，他用麥克風敦促大家趕快集合。然後是一個洋人老大爺用英語說道：

　　「Next bread eating race．Men，women，boys and girls．」

　　「潛水比賽。男子、女子、少年、少女。」

　　「Under water race．Men，women，boys and girls．

　　雖說稱之為游泳比賽，但卻更像是一種愉快的國際性社交活動……

　　在進行少女50米蛙泳比賽時，三千子看見了一位個子特別大的美國少女。她吃驚地問道：

　　「哎，那也算少女？她多大年紀呀？個頭比我整整高出一倍口內。」

　　誰知那大個子少女卻不堪一擊，敗給了小巧玲瓏的日本少女。

　　「洋人真脆弱，一點也沒有拚勁兒。」三千子高興地拍著手說道。

　　克子笑著說道：

　　「說來也是。不過，這僅僅是遊戲罷了。日本人幹什麼事兒都過於一本正經，一點也不可愛，不懂得該怎麼去盡興地玩耍。」

　　「但這是比賽。難道贏了不好嗎？」

　　「好是好，不過，瞧你那副高興的樣子，想必是因為洋人比日本人了不起，而現在日本人卻戰勝了那些了不起的洋人，你才那麼興奮的吧。這一點讓我覺得很討厭。」

　　三千子滿臉通紅，的確是被截到了痛處。

　　不知為何，至今在三千子的家裡也還殘留著崇拜洋人的風氣。

　　看見克子和那些金髮少女們在跳臺上嘰嘰喳喳地聊個不停，三千子羡慕不已，覺得克子真是偉大。

　　「要是我也能像克子那樣用英語對話就好了。」

　　「哪裡的話，這算不了什麼的。只不過和她們說了一些無聊的話來彼此逗樂罷了。」克子笑了。突然間她兩眼閃爍著光芒，說道，「三千子，你覺得怎麼樣？來輕井澤看了以後。」

　　「什麼怎麼樣？」

　　「將外國女孩與日本女孩進行比較以後……日本女孩是多麼漂亮、健康。勇敢啊！三千子不那麼認為嗎？」

　　三千子被強烈地打動了，使勁地點了點頭。

　　「嗯，我也那麼想呐。」

　　「該是吧。所以呀，我們應該成為世界的明燈。日本的少女們完全可以更加自尊自信。」

　　三千子快活地揚起了頭。

　　……克子也的確有她優秀的地方。

　　游泳池裡，100米自由泳的比賽已經結束了。獲勝的日本少女正在安慰著輸掉了的西洋少女，挽著她的手，把她拽到了混凝土的岸邊。

　　在場外觀戰的人全都一齊鼓起了掌來。

　　從游泳池回到別墅裡，看見洋子的回信正等著她。

　　三千子小姐：

　　如今這邊真是酷暑難當。好一陣子都沒有下雨了，

　　所以，就連青草也變成了燒焦後的那種顏色，的確是一

　　個嚴酷的夏天。

　　不過。我精神著呐，甚至比往年更結實更健康。關

　　於家裡發生的事情，我絲毫也不覺得有什麼不幸。請三

　　千子也不要掛記在心。

　　我希望你盡可能愉快地渡過與克子在一起的每一

　　天，留下美好的回憶。聽說那邊夜裡氣溫很低，千萬別

　　著了原。我想早日見到你那被高原的紫外線曬得黝黑的

　　健康臉龐。

　　為了保衛自己小小的家園，我一定要百折不撓地戰

　　鬥下去。

　　另外，前些天你寄來的高原玉米真是好吃。每天早

　　晨，我都把淺間山的葡萄醬夾在麵包裡吃。據說那裡的

　　葡萄是深紫色的，小粒小粒的，可愛無比。

　　洋子

　　儘管洋子採用了明朗快活的筆調，像是什麼也不曾發生似的，但字裡行間卻分明滲透著她與巨大困難拼命搏鬥的堅強和對三千子深厚的友誼。

　　想辦法央求伯母，讓自己去見一次姐姐吧！

　　想到這兒，三千子的心再也無法平靜了。

學達書庫(xuoda.com)