少女的港灣(22)_川端康成

二十二

　　說罷，她趁勢猛踩踏板，一溜煙似地騎走了。她鬆開了車把上的雙手，像是在翩翩起舞似地和著歌曲的節奏，揮舞著雙手。

　　留在原地的三千子聽見克子的歌聲在樹林中越來越遠，頃刻間眼淚潛然而下。

　　「我回去了，再也不和克子玩了。」

　　儘管她不勝悲傷，但還是在後面騎著那輛22英寸的小自行車緊追而去。

　　在孩提時代，曾經因受到孩子王的捉弄，而氣惱得淚流滿面，儘管覺得懊悔，但還是忍不住想和那些堅強的男孩子一起玩。此刻的心情正好與此類似。

　　克子煥發著一種不可思議的魅力。三千子一邊抗拒那種魅力，一邊又受到那種魅力的牽引，甚至不惜去往任何一個地方

　　總之，為了不輸給克子，首先得練好自行車。因此，三千子今天早晨才和森林中的小鳥一起早早地起床後，跑了出來。

　　但與牧師邂逅相遇以後，心靈竟驀地平靜了下來，突然覺得那種逞強的舉止是多麼無聊透頂。

　　「如果那樣做的話，三千子不是像克子所說的那樣會發生變化嗎？那麼，我就不會再是姐姐的三千子了。」

　　三千子反省著自己的所作所為，一邊朝著能看見火山煙霧的方向徑直駛去。

　　「為什麼和三千子總是在拌嘴呢？」

　　「拌嘴？我可沒有拌嘴。不是只有克子一個人老是在發脾氣嗎？」

　　悄悄進行的練習終於結出了果實。今天，三千子也能邊騎著自行車，一邊與人輕鬆地談天說地了。即使有卡車迎面駛來，也能不慌不忙地應付自如了。

　　「三千子和八木也愛這樣拌嘴嗎？」

　　「不，從來不。因為姐姐很溫柔唄。」

　　「是嗎？那多沒勁兒啊。我討厭那樣。」克子回過頭來看了看三千子，「喂，三千子，真正的好朋友是要拌嘴的喲。連嘴都不拌，未免太可憐了。」

　　「你說什麼？那是因為我不可能和姐姐拌嘴。」

　　「是嗎？如果你打心眼裡喜歡某個人，不是就會特別想挑她的刺兒嗎？」

　　「說來也是。」三千子不由得點了點頭。

　　看見她點頭，或許克子以為自己大功告成，已經捕獲了三千子的心吧，突然用嚴厲的語氣說道：

　　「三千子，到了新學期，可別故意板起面孔不認人啊！」

　　「那種事怎麼可能……」

　　「不過很難說呐。一看見八木的臉，整個夏天和我一起玩過的事情，或許就會從你的記憶裡煙消雲散吧……」

　　「你說什麼呀？」

　　「三千子，我要你好好記住。我可不單單是三千子的自行車老師，我們已經成了朋友喲。」

　　「我想和每個人都友好相處。要是克子和八木也能成為朋友就好了。」三千子天真地說道。

　　克子驚訝地看著三千子的側臉說道：

　　「要是事情以我那種童話般的方式得以解決的話，固然好，只是……」

　　「可我們是在同一個學校裡呀，難道不能把大家都看作姐妹嗎？」

　　「但也是因人而異喲。我和洋子怎麼也……我倒不是故意和你吵架。但怎麼說才好呢？她難道不是我的競爭對手嗎？」

　　是誰讓她們倆成了競爭對手？三千子，難道你不知道，就是你嗎？——克子那欲言又止、面帶不滿的表情……

　　三千子又陷入了不安之中，呆在這個人身邊，或許就會像中了魔法一般，再也找不到返回姐姐那兒的道路吧。

　　三千子和克子倆都想說什麼卻又沒能說出口來。

　　兩人各懷心事，騎著自行車向前飛奔。這時，從對面的灌木叢中傳來了歡呼聲和拍手聲。

　　「哎呀，今天是20號呐。游泳池裡正在舉行游泳比賽。去瞧瞧吧。」

　　「好的。」

　　三千子也舒了口氣。

　　「這裡就像是彙集了輕井澤所有的自行車似的。」

　　的確，只見道路兩側的樹蔭下井然有序地排列著兩三百輛自行車。

　　「倒好，盡是些髒兮兮的自行車。」

　　「要知道，這些全都是租來的自行車呐。」

　　在秋天的花兒盛開著的草原上，既擺放著自行車，也停放著大使館的轎車。

　　三千子尾隨著克子進入了觀眾席。兩側的樹蔭和草坪構成了天然的凳子。

　　50米仰泳、100米自由泳，這些與普通的游泳比賽別無兩樣，但其中還摻雜著穿救生衣游泳和水中搶西瓜等項目，不愧為是避暑勝地的娛樂節目。

學達書庫(xuoda.com)