少女的港灣(13)_川端康成

十三

　　「莫名其妙地說出這種話，真是對不起。最近，我才徹底弄清了家裡的實情。弄清以後，我覺得自己在心境上陡然變成了一個大人。你還記得吧？第一次和三千子一起回家時，我在雨中說了些奇怪的話。」

　　年紀尚幼的三千子只能默默不語地一個勁兒點頭。

　　「我母親的事兒，你已從班上的同學那兒聽說了吧。據說無論是父親家還是母親家，都沒有那樣的血緣遺傳，可她在生下我以後，不久腦子就出了毛病，甚至不能再稱之為我們這個世界的人了。我連她的模樣都完全記不得了。」

　　洋子的聲音漸漸地變得低沉嘎啞了。

　　「如今她還呆在一個醫院式的地方，甚至沒有指望能重新回到我們這個世界。父親曾許諾過，等我畢業以後，會帶我去見一次母親。儘管我知道，見了面或許會格外的淒涼，但我還是興奮不已，翹首等待著畢業的日子。」

　　這是理所當然的，這一點三千子也明白。但如果姐姐畢業了，從明年開始，對於三千子來說，學校會變得多麼無聊乏味呀

　　倘若姐姐也能一直留在學校裡，相伴到三千子畢業的那一天，該多好啊。可是……

　　僅僅是湧起這個念頭，也讓三千子不勝酸楚：

　　「討厭。你一定得為了我留在學校裡。姐姐不是還要上專修科嗎？」

　　「嗯只是……」

　　洋子把視線投向港灣遙遠的大海上，沉默了半晌以後說道：

　　「儘管父親什麼也不說，但女傭可憐我，把家裡的事全都告訴了我。……據說那個牧場也是連年虧損呐。事務所的人分成了兩派，一派說要建立一個更大的合資公司，另一派則要維持現狀，說儘管公司不大，但要生產出真正優秀的商品來。兩邊爭執不下，彼此敵視。據說事務所還有一些壞人，在帳面上大作文章。」

　　「真的嗎？」

　　三千子不知道該說什麼才好，只是目不轉睛地凝視著洋子的臉。

　　「就連那快樂無比的、童話王國般的牧場，也會發生那種事情？」

　　「是的，當時我不是說過，乾脆當一個牧場管理人嗎？與其說是因為喜歡那兒，不如說是想憑藉自己的力量好好地經營牧場。」

　　溫柔的洋子居然擁有一顆如此堅強的心靈，這使三千子大為震驚。

　　「不過，或許等不到我畢業，牧場便已經轉讓給了別人。」

　　「哎，為什麼？」

　　「不光是牧場，據說父親所從事的業務近來也一敗塗地，甚至連家裡的那棟房子也保不住了。女傭不願意離開從祖父那一輩便一直居住的那個家，哭得好傷心呐。」

　　「真的嗎？姐姐。」

　　三千子覺得仿佛眼前陡然掀開了一個漆黑的洞窟。

　　胸口好像也在瑟瑟顫抖，她不由得向洋子身上偎依過去。

　　「用不著擔心。其實我並不那麼悲傷、即使住在肮髒的房子裡，我也絕不會變成傻瓜的。我自信會變得更加聰明。」

　　三千子覺得洋子就像是在批駁自己似的。只是憧憬著美好事物的三千子，她那種天真爛漫的性格就如同柔弱的花朵一般……

　　一旦發現洋子的臉色不好也是因為心事重重的緣故，三千子不禁為自己剛才的想法而感到害臊。

　　「因為三千子喜歡漂亮的東西，所以，我想問你，即使我失去所有的飾物，變得赤身裸體，你也會和從前一樣待我嗎？」

　　看見洋子滿面的愁容，三千子就像是生了氣似地漲紅了臉說道：

　　「姐姐，我才不是那種人呐。其實只要有錢，就可以買到漂亮的房子和衣服。我只是覺得像姐姐那樣的美人與所有漂亮的東西搭配在一起，都是那麼協調吻合，從而在一旁觀賞讚歎罷了。」

　　三千子說得天衣無縫。

　　但依舊缺乏安慰洋子的力量。她有些焦灼地說道：

　　「如果姐姐失去了牧場也失去廠家，我就能和姐姐變得更親近了，因為現在的姐姐過於完美偉大了。」

　　「謝謝你，三千子。」

　　洋子拉著三千子的手，目不轉睛地望著眼前的一幕：一個外國小孩正和保姆在對面薔薇藤架下的長凳上玩耍。

　　保姆是一個日本人，梳著一頭西洋式的髮髻，和服上的腰帶也系得很低，看樣子是一個踏實肯幹的女人，顯得乾淨利索。

　　一看見洋子，便馬上微笑著打了個招呼。

　　「小梅麗，你在散步嗎？」洋子面帶微笑地問道。

　　那外國的金髮女孩點了點頭。

　　據說眼前的這些雪松是在開港時便種植的。如今它們伸展出波浪般寬厚的樹枝，篷生出清涼的樹蔭。

　　「那女孩是住在我們家附近的美國人。」洋子說道。

　　三千子突然回頭一看，只見那小女孩獨自一人在廣場上來回奔跑著，而保姆卻在凳子上閱讀著什麼書籍。

　　此外，這一帶再也看不到其他的人影，就儼然像是步入了某個家中安靜祥和的庭園一樣。

　　「如果姐姐明年畢業了，我會討厭去學校的。」三千子又說道。

　　「可是，我又不可能一輩子就這樣留在學校裡呀……」

　　三千子不服氣地說道：

　　「假如想留下的話，不是可以留下嗎？」

　　「是啊。我也想那樣，只是……」

　　洋子埋下了頭。她睫毛上的陰影在夏季的陽光中顯得那麼淒寂。

　　她們從一個關閉著的球場前面倘佯而過，來到了山下的街道上。與山丘上呈現出的那種異國情調的富庶大相徑庭，這裡到處是貧窮寒磣的房屋，就恍若踏進了另一個國度……

　　在狹窄的空地上飼養著幾隻雞，並豎著，「此處有鮮蛋出售」的木牌的房屋，還有寫著「此處承接縫紉業務」字樣的張貼紙……那些光著胳膊幹家庭副業的人也格外引人注目。

　　三千子感到內心那脆弱的夢境頃刻間分崩離析了，她有一種大夢初醒後的感覺，懂得了生存意味著什麼。

　　她們穿過眼前的這片谷地，又開始沿著對面的坡道往上爬去。

　　洋子在三千子的耳畔堅定地說道：

　　「無論發生什麼事，都不要認輸，讓我們不屈不撓地活下去吧。」

　　三千子點了點頭。

　　一股莫名的力量重新在身體中湧動奔騰。一種強烈的感情宛如波濤一般，從洋子那兒翻卷著奔瀉而來。

　　四　銀色的校門

　　今天從洋子那兒得知的心事，在年少的三千子心裡激起了千層巨浪。三千子儘管想安慰洋子，卻又心有餘而力不足。

　　把這事告訴母親，或許能和母親一起來激勵洋子吧。

　　洗完澡以後到睡覺之前有一段靜謐的時間。三千子走進了客廳。

　　母親一邊聽收音機，一邊剪裁著散發出靛染香味的浴衣布料。

　　「哎，功課已經複習完了？」

學達書庫(xuoda.com)