少女的港灣(14)_川端康成

十四

　　「嗯，在八木那兒，她幫著我溫習了英語，所以很輕鬆地就做完了。」

　　母親攤開一段漂白布，一邊在嘴裡念念有詞地嘟噥著什麼「墊肩」呀，「裡襯」之類的，一邊用剪刀進行剪裁。

　　「喂，媽媽，你要第一個給我縫浴衣喲。」

　　「知道了知道了，前不久阿芝伯母送給我們的那件竺仙浴衣，你穿起來未免過於素雅了，更主要的是有些可惜呐……」

　　「你也太糟塌人了，媽媽，為什麼？」

　　「你還留著娃娃頭呐。即使穿上真資格的靛染浴衣，也並不那麼引人注民還是帶點紅梅圖案之類的浴衣更適合你。竺仙的浴衣有些過於凝重和考究了。」

　　「那麼，我什麼時候才能穿呢？」三千子繃著面孔說道。

　　母親把估算好了的布料一段一段地折疊起來放在針線盒的旁邊，說道：

　　「三千子好像一直承蒙八木小姐的關照。她已經是5年級了吧？我想這浴衣不是正適合她穿嗎？圖案顯得又端莊又典雅。」

　　「真的嗎？媽媽。」三千子張開雙臂，撲向母親。

　　她一直以為母親捨不得給自己穿，沒想到是打算給姐姐穿

　　「你真好，媽媽。」

　　「一提起八木小姐的事，三千子就熱心得不得了。」

　　「才沒有呐。」聽媽媽那麼一說，三千子不禁對自己那種誇張的高興勁兒感到有些害臊了。

　　「她呀，無論穿什麼漂亮衣服都很協調呐。」

　　「送人浴衣什麼的，儘管是有點失禮，但我們這兒又沒有像竺仙那樣的店鋪，更何況即使在偌大的東京，竺仙在名流雅士中間也算得上是家響噹噹的店鋪了，所以，但願能討得八木的歡心。」

　　說著，母親從壁櫥裡拿出了一件用繪有竹於圖案的紙包裝起來的東西，鄭重其事地打開來看了看。

　　從伯母那兒得到這東西時，三千子並沒有怎麼在意，可一旦想到要送給姐姐穿，不禁對上面的花紋是否好看有些擔心了。

　　只見在用靛青染得相當精緻的藏青色底板上，清晰地浮現出紅瞿麥迎風搖曳的圖案，乍一看，便會感到一種少女的清純撲面而來。

　　失去了母愛的洋子，一旦知道了三千子母親的良苦用心，不知道會有多麼高興啊！

　　三千子早已是熱血沸騰，激動地說道：

　　「媽媽，洋子家儘管是一個大戶入家，可她的身世卻很不幸呐。」

　　媽媽正準備收拾手裡的縫紉活兒，聽三千子這麼一說，不禁用探詢和責備的神情說道：

　　「不是說在學校裡她的功課也很棒嗎？」

　　「媽媽，你能不能停下來聽我說？」

　　不等母親回答，三千子「啪」地一聲關掉了收音機，於是屋子裡又恢復了安靜，甚至還驀然聽見了遠處傳來的狗叫聲。

　　「八木她沒有媽媽呐。」

　　母親用驚訝的眼神望著三千子問道：

　　「是在幾歲時發生的事情？」

　　「據說連母親的模樣也記不得了，想必還是在嬰兒的時候吧。」

　　「哎呀，那真可憐。」母親平靜地說道，「失去了父母當中的任何一方都是很不幸的，何況是在那麼幼小的時候，那就更……外界的任何幸福都無法徹底抹平那種不幸呐。」

　　「關於這件事，媽媽，」三千子像是要透露一個可怕的重大秘密一般，神秘地說道，「據說她母親得了精神病，現在還呆在某個地方呐。」

　　母親一陣愕然，微微點了點頭說道：

　　「下次邀請她到家裡來一次怎麼樣？」

　　三千子搖搖頭說道：

　　「要是告訴她我家裡有三個哥哥，她肯定會害羞的，恐怕無論怎麼邀請她，都不會來吧。」

　　「像是一個很靦腆的姑娘呐。這一點要是三千子能像她那樣就好了。」母親像是在逗三千子發笑似地說道。

　　可三千子一本正經地說道：

　　「如果能像姐姐的話，再怎麼像我都心甘情願。」

　　「不過，你要盡可能避免提及八木小姐不幸的話題，和她好好相處。」

　　「嗯，我會默默地安慰她的。」

　　「那就好。」

　　「我希望媽媽也能一起來安慰她，我求你了……」三千子的聲音都有些哽塞了。

　　但是，如果不幸能夠把人磨練得堅強而優秀，那麼，剛才分手時洋子所吐露的那一番堅毅的話語，就正好是那些浸漬於幸福之中的人所無法獲得的靈光吧。

　　三千子思忖到：假如伴隨在如此光彩照人的洋子身邊，或許自己的身體也會被映襯得熠熠生輝吧。

　　看來母親也會一起來幫助姐姐的，這讓三千子甚感欣慰。

　　走到離學校不遠的坡道中途時，有人在連聲叫著「八阪，八阪」。洋子聞聲望去，原來是同班的山田道子。

　　「你早！就你一個人？！你妹妹呢？」

　　「昭子是個急性子，只要我出門時動作慢了一點，她就一個人走到頭裡去了。」

　　儘管平時和洋子算不上那麼親密的關係，可因為妹妹是一年級學生，剛好和三千子同班，所以山田姐妹倆常常在一塊兒談起洋子和三千子，對她們倆也不乏好感。

　　洋子是名冠全班的才女，而心地善良的道子在功課上近乎於全班的倒數第一，所以，總覺得洋子很難親近。而且她有些擔心，倘若過分接近洋子，或許會被人認為有阿諛奉承的嫌疑。

學達書庫(xuoda.com)