少女的港灣(6)_川端康成

六

　　「該是好漂亮了吧。都已經結花苞了，多可愛啊。」

　　「你父親就很喜歡薔薇花呐。」母親一副回想起了什麼的表情，「儘管那樣豔麗的花與佛龕不協調，但我昨天也還是插了這種花。」

　　「行啊，那就獻給時髦的佛吧。一旦佛龕插上了耀眼絢麗的花兒，整個家都會變得執鬧亮堂的。」

　　三千子的一番話輕而易舉地就讓母親的臉上綻露出了微笑。

　　作為么女兒和獨生女，三千子乃是抹去母親的憂愁，照亮整個家庭的光明天使……

　　除了從昨天起就沒有回家的大哥以外，包括乳母在內，全家人一起用完了早餐。然後母親戴上手套走到了庭院裡，一絲不苟地替薔薇的枝葉除掉蚜蟲。

　　三千子則開始往草坪清除雜草。

　　昌三和二哥在談論著棒球的話題。

　　這時，乳母叫道：

　　「三千子，你的電話。一個叫八木的人打來的。」

　　「喂，是八木嗎？」三千子喘著粗氣接過電話說道，「是，我是三千子。唔，是的，想看想看。喂，喂，請稍等片刻。」

　　她從走廊上大聲地叫著庭院裡的母親：

　　「喂，媽媽，我這就去八木家，可以嗎？去牧場，去看小牛犢。喂，可以嗎？該是可以去吧？」

　　「午飯前回來嗎？」

　　「那麼快就回來多掃興啊。午飯肯定會招待我的。」

　　母親微笑著說道：

　　「你自作主張就那麼定了，會遭人笑話的。既然人家特意邀請你，你就去吧。」

　　三千子又回到電話旁與對方約好之後，開始在走廊上飛快地跑了起來。

　　「喂，去哪兒？」

　　「去看牛。」

　　「牛？！」昌三驚訝得瞪圓了眼睛。

　　「是的，是去牧場，去看小牛犢。」

　　「幹嘛呀，那麼興高采烈的。和誰一起去？」

　　「和高年級同學。是她家裡的牛呐。」

　　「就是那個經常寫信給你，寫一手絲線似的螞蟻字的人嗎？」

　　「你太過分了，居然偷看人家的信件？」

　　「我才不屑一看呐……像那種感傷的東西……老是喜歡做一些奇怪的荒唐事兒。這些女學生呀，明明每天都見著面的，還寫什麼信……」

　　「哥哥是不會明白的，因為哥哥是一個野蠻人。」

　　母親已經洗完手站在了壁櫥前面。她拿出一件新做的法蘭絨衣服，再配上一條縐綢的碎花腰帶對三千子說道：

　　「穿在身上看看。」

　　三千子穿慣了水兵服的校服，很少穿帶袖子的衣服，這下可真是驚喜交加。

　　能夠讓「姐姐」看到自己與平常截然不同的模樣，使她又興奮又害怕。

　　她感到美麗地活著的幸福感正盈滿了自己的心房。

　　三千子身穿紅色的法蘭絨衣服，腳上套著伯母送給自己的皮鞋，抱著一大把連理草和畜該花，在母親那依依不捨的眼神護送下，走出了家門。

　　「哎呀，太好了，我真想變成一隻牛。」

　　三千子說著，任憑衣袖在風中飄動著，飛也似地跑了起來。

　　牧場上綠草蔥寵，仿佛把人的腳也染成了綠色。身體躺在草地上，會情不自禁地想要咀嚼那嫩綠的青草。

　　在周圍平緩的山同上開滿了紫首宿花。

　　仔細觀察，還會發現到處都盛開著一種不知名字的小花。三千子又連忙詢問那種小花的名字。

　　「牛犢的早餐特別可愛呐。由牧牛人打來沾滿晨露的青草，帶到牧舍裡喂牛犢。牛犢記得牧牛人的模樣，一看見他來就會興高采烈地哞哞直叫。在那些打來的草堆中，還夾雜著好多活生生的花兒呐。牛犢甚至把那些花兒也津津有味地一古腦兒吃了下去。」

　　聽著洋子的說明，三千子出神地點著頭。這時，傳來了牛悠閒自得的鳴叫聲。

　　「哎呀，牛居然爬上了那麼高的山丘呐。我也想上去瞧瞧。」

　　三千子說著，抬起頭望了過去。

　　「牛是一邊吃著草，一邊往高高的山丘上慢慢爬去的呐。那是一隻今天才讓人擠了奶的母牛。」

　　洋子說話時是那麼平靜自若，與其說是在滿心喜歡地眺望著那只牛，不如說是在滿心喜歡地凝視著三千子。

　　「喂，你覺得哪座山丘好呢？我們到三千子最喜歡的山丘上去用餐吧。」

　　「好的。」

　　三千子拽住洋子的手，朝一座山丘跑去。誰知剛一爬上去，她又說對面的山丘更好，於是，又轉移到了另一座山丘上去。最後洋子忍不住噗哧笑了起來：

　　「討厭，三千子真是性情多變，貪婪無比……難道你就是這樣馬不停蹄地移情于新的朋友嗎？」

　　「你太損人了，真會惡作劇。」

　　「不，我是開玩笑呐。不過，要是走得太遠，搬起椅子之類的東西來，實在是很費事呐。」

　　「不過，誰叫每一座山丘都如此美麗呢？」

　　「是的。你說過，巴不得讓每一個漂亮的人都成為你的姐姐，你希望和每一個人都成為朋友。三千子就是這副德性唄。」

　　「我自己也糊塗了。」

　　三千子的雙頰飛起了紅霞，埋下了頭。見此情景，洋子的心因勝利的喜悅而顫慄不止。她思忖道：三千子已屬自己一個人了。

　　洋子吩咐隨同而來的女傭，讓她搬來了椅子和桌子，設置了一家藍天下的沙龍。

　　從籃子裡取出罐頭、麵包、紅茶，還有壽司。三千子也在一旁幫忙，把餐具擺放在了青草上。

　　「這讓我想起了小時候過家家的情景。」

　　「真懷念那個時候啊。」洋子突然沉默了。她吩咐女傭道：「把水煮沸，等牛奶溫好以後先告訴我一聲。另外，如果冰淇淋已經做好了，就去拿過來，還有我的草莓……」

　　在等女傭回來的時候，三千子說道：

　　「可以光著腳在草地上走一走嗎？真想踏一踏美麗的綠草。」

　　她脫下的白色布襪和鮮豔的紅色草屣，在一片綠草之中是那麼清晰和醒目。洋子凝視著它們，就如同凝視著三千子那可愛靈魂的露滴一樣。她帶著淡淡的憂愁說道：

　　「三千子，這地方怎麼樣？」

　　「什麼怎麼樣？！真是太棒了，就像是童話的王國呐。」

　　「是啊。但聽這兒的管理員說，要是真地住下來，可就並不那麼像童話的王國了。但我還是喜歡得不得了，甚至想等畢業以後，乾脆做個牧場管理人得了。」

　　聽了這話，正來回踏著柔軟青草的三千子不由得停下了嘴上哼唱的歌曲，回頭看了看洋子。

　　洋子今天也穿著一套頗具少女特色的和服，她那系著和服腰帶的純潔身影，還有那種只是襯托出她天生麗質的新化妝法，在三千子眼裡都是那麼耀眼鮮麗。

　　倘若讓這樣的麗人在綠色的牧場上看護牛群，誰知道會釀造出多麼美味爽口的牛奶和奶酪啊！

　　但三千子又轉念想道：那樣做未免太可惜了。眼前的這個人分明更適合於在一大堆花兒的簇擁下，沐浴著明亮的燈光，享受明朗而豐饒的生活。

　　「瞧，它們都走到那兒來了。」

　　洋子指著前面的一片樹蔭說道。只見兩隻牛犢從樹蔭後面走了過來。

　　可她們眼前的這頭牛卻出乎意料地大，以致於三千子不由得屏住呼吸，緊挨著洋子說道：

　　「你不怕嗎？它不會做什麼吧？」

　　「它可溫馴老實呐。」

　　「哎呀，你瞧，那麼大的乳房，真讓人噁心。」

學達書庫(xuoda.com)