睡美人(27)_川端康成

二十七

　　老人緊貼住肌膚白皙的姑娘。姑娘的呼吸變得急促起來。但是沒有要醒過來的樣子。江口一動不動地待了一會兒。

　　「她會原諒我吧。作為我一生中的最後一個女人……」老人身後的黑姑娘似乎在搖動他。老人伸過手去探摸。那裡也與姑娘的乳房一樣。

　　「冷靜下來吧。聽著冬天的海浪而冷靜下來吧。」江口老人努力控制著自己的心潮。

　　老人尋思：「姑娘像被麻醉了似的熟睡了。人家讓她喝了毒物或烈性藥。」這是為了什麼呢？「難道不是為了金錢嗎？」

　　老人想到這裡就躊躇起來。即使他知道姑娘一個個都不一樣，但是如果敢於侵犯她，給她的一生帶來淒慘的悲哀、無法治癒的創傷，那麼這個姑娘一定會變吧。六十七歲的江口如果認為任何女人的身體都一樣，也未嘗不可。而且這個姑娘很順從，既無抗拒也無反映。與死屍不同的，只是她有熱血和呼吸而已。不，到了明天，活生生的姑娘就會清醒過來，她與屍體有這麼大的差別嗎？但是姑娘沒有愛，沒有羞恥，也沒有戰慄。醒後只留下怨恨和後悔。是哪個男子奪走了她的純潔？她自己也不知道。充其量只知道是一個老人而已。姑娘恐怕連這點也不會告訴這家的那個女人吧。姑娘即使知道這個老人之家的禁戒遭到破壞了，她肯定也會隱瞞下去的。除了姑娘之外，任何人都不會知道，事情就了結了。溫柔姑娘的肌體把江口吸引住了。她自己這半邊的電毛毯的開關因為已被關掉了，大概因此而冷了的緣故吧，黑姑娘的裸體從老人身後拼命地推動著老人。她用一隻腳伸到白姑娘的腳處，把她也一起勾住了。毋寧說，江口覺得很滑稽，全身已筋疲力盡。他探找枕邊的安眠藥。他被夾在這兩個姑娘之間，手也不能自由動作。他把手掌搭在白姑娘的額頭上，一如往常，望著那白色的藥片。

　　「今天夜裡不吃藥試試看如何。」老人自言自語。今晚的安眠藥無疑會比往常的強一些。喝下去用不了多久就會睡得不省人事。江口老人開始懷疑，這家的那些老人顧客果真都聽從這家女人的囑咐，老老實實地把藥喝下去嗎？但是，如果說有人不喝安眠藥，捨不得入睡的話，那麼他豈不是在老醜的基礎上顯得更加老醜了嗎？江口認為自己還不屬這個行列的成員。今晚也把藥吃了。他想起自己說過：希望吃與熟睡姑娘用的一樣的藥。那女人回答說：「這種藥對老人很危險。」因此，他也就不強求了。

　　但是，所謂「危險」是不是指熟睡後死過去呢？江口雖然只是一個地位平庸的老人，但畢竟是個人，有時難免會感到孤獨空虛，墜入寂寞厭世的深淵。在這家的這種地方，不是難得的死的場所嗎？與其勾起人們的好奇心，或招世人奚落，還不如死後留名呢，不是嗎？這樣死去，認識我的人定會大吃一驚的。雖然不知會給家屬帶來多麼大的傷害，比如像今晚那樣夾在兩個年輕姑娘中間睡死過去，難道不是就老殘之身的本願嗎？不，這樣不行。我的屍體一定會像富良老人那樣，從這家搬運到寒磣的溫泉旅館去，於是就會被當做服安眠藥自殺的人了。沒有遺囑，因而也不知道死因，人們准會認為老人因受不了晚年悽愴的無常而自行解決的。這家女人的那副冷笑的面孔又浮現在他眼前。

　　「幹嗎做這種愚蠢的妄想。真晦氣。」

　　江口老人笑了。但這似乎不是明朗的笑。安眠藥已經開始起作用了。

　　「好，我還是把那個女人叫醒，跟她要與姑娘的一樣的藥來吧。」江口嘟喃說。但是那女人不可能給。再說江口懶得起身，也就算了。江口老人仰躺著，兩隻胳膊分別摟著兩個姑娘的脖頸。那脖頸一個是柔軟和馨香，一個是僵硬、脂肪過剩。老人體內湧起了某種東西。他望瞭望右邊和左邊的深紅色帷幔。

　　「啊。」

　　「啊。」黑姑娘仿佛回答似的說。黑姑娘把手頂住江口的胸膛。她可能是感到難受吧。江口鬆開一隻胳膊，翻身背向著黑姑娘。另一隻胳膊又伸向白姑娘摟住她的腰窩。然後把眼簾耷拉了下來。

　　「一生中的最後一個女人嗎。為什麼是最後的女人？諸如什麼等等，決不是……」江口老人想。「那麼自己最初的女人，又是誰呢？」老人的頭腦與其說是慵懶，不如說昏沉。

　　最初的女人」是母親」。這一閃念在江口老人心中出現。

　　「除了母親以外，別無他人嘛。不是嗎？」簡直是出乎意外的回答冒了出來。「母親怎麼會是自己的女人呢？」而且，到了六十七歲的今天，自己躺在兩個赤身裸體的女人中間，這種真實，第一次出其不意地從內心底裡的某個角落裡，湧了上來。是褻瀆呢還是憧憬？江口像拂去噩夢時那樣睜開了眼睛，眨巴了一下眼簾。然而，安眠藥力越發強勁，很難清醒地睜開眼睛，遲鈍的頭腦疼痛了起來。他想去追逐朦朧中的母親的面影，他歎了口氣，爾後把掌心搭在右邊和左邊的兩個姑娘的乳房上。一個很滑潤，一個是油汗肌體，老人紋絲不動地閉上了眼睛。

　　江口十七歲那年冬天的一個夜晚，母親辭世了。父親與江口分別握住母親的左右手。母親患結核症，長期受折磨，母親的胳膊只剩下一把骨頭。但是她的握力還很大甚至把江口的手指都握痛了。她那手指的冰冷甚至傳到江口的肩膀。給母親摩挲腳的護士，突然站起身來走了出去。大概是為了給醫生打電話吧。

　　「由夫，由夫……」母親斷斷續續地呼喚。江口立即察覺，他輕輕地撫摩母親那喘著氣的胸口，這當兒，母親突然吐出大量的血。血還從鼻子裡咕嘟咕嘟地流出來。她斷氣了。那血無法用枕邊的紗布和布手巾揩拭乾淨。

　　「由夫，用你的汗衫袖子擦吧。」父親說，「護士小姐，護士小姐，請把臉盆和水……唔，對了，新枕頭、新睡衣，還有床單……」

　　江口老人一想到「最初的女人是母親」時，母親當年那種死相就會浮現在腦際，這是很自然的。

　　「啊。」江口覺得圍繞在密室四周的深紅色帷幔，就像血色一般。無論怎樣緊緊地閉上眼睛，眼裡的紅色也不能消失。

　　而且由於安眠藥的關係，頭腦也變得朦朧了。兩邊掌心依然放在兩個姑娘嬌嫩的乳房上。老人良心和理性的抵觸也半麻木了，眼角似乎噙著淚水。

學達書庫(xuoda.com)