睡美人(24)_川端康成

二十四

　　「也許假安樂死，其實不是真正的安樂死，可能比安樂死更痛苦吧。我與福良專務董事是較親近的朋友，一聽說馬上就有所感應，立即進行了調查。但是，我對誰都不說。死者家屬也不知道。那條訃告有意思吧？」

　　報上並排登了兩則訃告。開始的一則是福良的妻子與他的嗣子署名。另一則是署公司的名。

　　「福良就是這個樣子。」木賀裝出粗脖子、寬胸脯、特別鼓起的大肚子讓江口看，「你也小心點好呀。」

　　「我倒沒有這種顧慮。」

　　「不過，他們最後還是在半夜三更把福良這具大屍體，運到溫泉旅館了。」

　　是誰搬運的呢？當然肯定是用車子運走的，不過江口老人覺得這事相當瘮人。

　　「雖然這次事件，不為人所知就過去了，可是，這種事再發生，我想那家恐怕也長不了。」木賀老人在殯儀館悄悄地說。

　　「可能吧。」江口老人應聲說。

　　今晚，這女人估計到江口已經知道福良老人的事，她似乎也不想隱瞞，不過卻小心地警惕著。

　　「那姑娘真的不知道嗎？」江口老人對這女人又提出了令人討厭的問題。

　　「她當然不會知道。不過，看起來那老人臨死時有點痛苦，姑娘的脖子到胸脯都有抓傷的痕跡。姑娘卻什麼都不知道，第二天醒來，她說了：真是個討厭的老頭。」

　　「是個討厭的老頭嗎，即使是臨死前的痛苦也罷。」

　　「抓痕還不到傷的程度。充其量有些地方滲出點血，有點紅腫……」

　　那女人似乎什麼都對江口說。這樣一來，江口反而無意再探問。那老人恐怕也只不過是一個早晚會在某處猝死的人罷了。對他來說，也許這樣的死是一種幸福的猝死。只是，像木賀所說把那麼一具大屍體搬運出門這件事，刺激了江口的想像，他說：「耄耋之年的死總是醜陋的呀，唉，也許是接近幸福的極樂淨土……不不，那老人准是墜入魔界了。」

　　「……」

　　「那姑娘也是我認識的姑娘嗎？」

　　「這我不能說。」

　　「唔。」

　　「因為姑娘的脖子到胸脯都留下了搔痕，所以我讓她休息到搔痕全都消去……」

　　「請再給我一杯茶，嗓子幹得很。」

　　「好，我換換茶葉。」

　　「發生了這樣的事件，儘管在秘密中埋葬了，但這家的日子恐怕不會長了，你不覺得嗎？」

　　「可能這樣嗎？」女人緩慢地說，頭也沒抬地在沏茶。

　　「先生，今晚幽靈可能會出現呐。」

　　「我還想與幽靈懇切地談談呢。」

　　「您想談什麼呢？」

　　「關於男性的可憐的老年問題唄。」

　　「剛才我是開玩笑呐。」

　　老人啜飲著香噴噴的煎茶。

　　「我知道是開玩笑。不過，我體內也有幽靈呐。你體內也有呀。」江口老人伸出右手指了指女人。

　　「話又說回來，你怎麼知道老人死了呢？」江口問。

　　「我覺得仿佛有奇怪的呻吟聲，就上二樓來瞧了瞧。老人的脈搏呼吸都已經停止了。」

　　「姑娘全然不知道吧。」老人又說。

　　「這點事，不至於讓姑娘驚醒過來。」

　　「這點事嗎？……這就是說老人的屍體被運出去，她也不知道羅。」

　　「是的。」

　　「這麼說，姑娘是最厲害的羅。」

學達書庫(xuoda.com)