睡美人(10)_川端康成

十

　　江口的手指觸碰到姑娘的牙齒，那上面僅有的黏液濡濕了手指。老人的食指摩挲著姑娘的成排牙齒，在雙唇之間探索。來回兩三次地觸摸。嘴唇本來有點乾燥，嘴裡流出的黏液使它變得光潤了。右側有顆齙牙。江口又用拇指捏了捏那顆齙牙，然後想將手推伸進她的口腔裡。可是，姑娘雖然熟睡了，但是上下兩排牙齒合得嚴嚴實實的。江口將手收了回來，手指上沾有口紅的痕跡。用什麼東西把口紅抹去呢？如果把它蹭在枕罩上，當做姑娘趴著睡時蹭下的，這也可以交代得過去吧。可是，在蹭之前，不舔一舔手指，上面的污漬就蹭不掉。說也奇怪，江口總覺得把沾有紅漬的手指尖放進嘴裡舔很髒。老人將這只手指在姑娘的額前發上蹭了蹭。他用姑娘的頭髮不斷地揩拭食指和拇指尖的時候，他的五個手指不由地撫弄起姑娘的秀髮來。老人把手指插入姑娘的秀髮裡，不大一會兒就把姑娘的秀髮弄得零零亂亂，動作也越來越粗暴了。姑娘的發尖劈劈啪啪地放出靜電，傳到了老人的手指上。秀髮的香味越發濃烈。可能由於有電毛毯子的溫熱，從姑娘身底下傳出來的氣味越發濃重了。江口變換著各種手勢在玩弄姑娘的秀髮。他看到她的髮際，特別是修長脖頸的髮際，恍若描繪般地鮮豔而美麗。姑娘把腦後的頭髮向上梳攏成短髮型。額前的秀髮長短有致地垂了下來，形成自然的形狀。老人把她額前的秀髮撂了上去，望著姑娘的眉毛和眼睫毛。他用另一隻手的手指深深地探入姑娘的頭髮裡，直到觸及頭皮。

　　「還是沒有醒。」江口老人說著抓住姑娘的頭，搖晃了一下，姑娘覺得痛苦似地皺了皺眉頭，半翻過身子俯臥著。這樣一來，就把身子靠近老人這邊。姑娘伸出兩隻胳膊，右胳膊放在枕頭上，右臉頰壓在右手背上。這姿勢使得江口只看見這只手的手指。眼睫毛下方有小指，食指從嘴唇下方露了出來。手一點點地張開。拇指藏在下巴頦下。稍稍向下的嘴唇的紅色與四隻手指的長指甲上的紅色，聚集在潔白的枕罩上。姑娘的左胳膊肘彎曲著，幾乎整個手背都收在江口的眼下。姑娘的臉頰豐滿，可是手指卻很細長，這使老人聯想到她那雙一直伸長的腳。老人用腳掌去探摸姑娘的腳。姑娘左手也舒適地張開了五指。江口老人把一邊臉頰壓在姑娘的這只手背上。姑娘感受到它的分量，連肩膀都動了動。但是，她無力把手抽出來。老人的臉頰久久地壓在那上面，紋絲不動。

　　由於姑娘的兩隻胳膊都伸了出來，肩膀也少許抬起，肩膀頂端鼓起青春的圓狀肌肉。江口把毛毯子往肩膀上拉，同時用掌心柔和地撫摩著勻圓的肩頭。摩挲嘴唇並順著手背向胳膊移動。姑娘肩膀的芬芳、脖頸的芳香，實在誘人。姑娘的肩膀直到背部本是緊縮著的，但很快就放鬆了。這體態把老人吸引住了。

　　此時江口就是為了蒙受輕蔑和屈辱的老人們，前來這裡，在這個被弄得昏睡不醒的女奴隸的身上進行報仇的。就是要破壞這裡的戒律。他知道他再也不能到這家來了。毋寧說，江口就是為了把姑娘弄醒，才用了粗暴的動作。然而，江口立即又被真正少女的象徵阻擋住了。

　　「啊！」他驚叫一聲，鬆開了手。他呼吸急促，心蹦蹦地跳動。與其說是突然停住了動作，莫如說受驚的成分更大些。

　　老人閉上眼睛，使自己鎮靜了下來。他與年輕人不同，要鎮靜下來並不困難。江口一邊輕輕地撫摩姑娘的秀髮，一邊睜開了眼睛。姑娘依然保持著俯臥的姿勢。如此青春妙齡，竟是個雛妓。她無疑是個娼妓，難道不是嗎？一想到這兒，猶如一場暴風雨過後，老人對姑娘的感情、老人對自己的感情，整個都發生了變化，再也恢復不了原樣了。他毫不惋惜。對一個熟睡而毫無所知的女人，無論施展什麼伎倆，也只不過是一種無聊罷了。但是那個突然襲來的驚愕，究竟是什麼呢？

　　江口受了姑娘那妖婦般的姿色的誘惑，對她幹出了錯誤的行為，然而，他轉念又想：到這裡來的老人們不都是帶著遠比自己所想像的更加可憐的愉悅、強烈的饑渴、深刻的悲哀而來的嗎？就算這是老後的一種輕鬆的玩樂、一種簡便的返老還童，但在它的深層，恐怕還潛藏著一種追悔莫及的、焦躁也難以治癒的東西吧。所謂「成熟」的今夜的妖婦，依然還保留是個處女，與其說是老人們的自重和堅守誓約，不如說是確鑿無疑地象徵著他們的淒涼的衰老。仿佛姑娘的純潔，反而映襯出老人們的醜陋。

學達書庫(xuoda.com)