睡美人(9)_川端康成

九

　　「啊？」

　　「這也是個標緻的姑娘。她不會胡來的，要不是個漂亮的姑娘……」

　　「不是上次的那個姑娘嗎？」

　　「哎，今晚的姑娘……換一個不是挺好嗎？」

　　「我不是這種風流人物。」

　　「風流？……您說的風流韻事，您不是什麼也沒有做嗎？」

　　女人那緩慢的語調裡，似乎帶有幾分輕蔑的冷笑。「到這裡來的客人，誰都不會做什麼的。來的都是些可以放心的客人。」

　　薄嘴唇的女人不看老人的臉。江口覺著難堪得幾乎發抖，可又不知說些什麼才好。對方只不過是個冷血的、老練的鴇母，難道不是嗎？

　　「再說，即使您認為是風流，可是姑娘熟睡了，根本就不知道與誰共寢。上次的姑娘也罷、今晚的姑娘也罷，全然不知道您是誰，所以談不上什麼風流不風流……」

　　「有道理，因為這不是人與人之間的交往。」

　　「為什麼呢？」

　　來到這家之後，又把一個已經變成非男性的老人與一個讓人弄得熟睡不醒的姑娘的交往，說成是什麼「不是人與人之間的交往」，未免可笑。

　　「您不是也可以風流一下嗎？」女人用稚嫩的聲音說罷，奇妙地笑了，仿佛要讓老人緩和下來。「如果您那麼喜歡上次那個姑娘，等下次您來的時候，我讓她陪您一起睡，不過，以後您又會說還是今晚的姑娘好喲。」

　　「是嗎？你說她成熟，怎麼個成熟法？她熟睡不醒嘛。」

　　「這個嘛……」

　　女人站起身來，走去把鄰室的房門鎖打開，探頭望瞭望裡晝，然後把那房門鑰匙放在江口老人面前，說：「請歇息吧。」

　　剩下江口一人時，他端起鐵壺往小茶壺裡倒開水，慢慢地喝烹茶。本想慢慢地喝，可是手上的茶碗竟顫抖起來。不是年齡的關係，唔，我可能還不是可以放心的客人，江口對自己自言自語說。我能不能替那些到這裡來而遭到污蔑和蒙受屈辱的老人報仇呢，不妨打破一下這家的戒律如何？對姑娘來說，這樣做難道不是一種更有人情味的交往嗎？雖然不知道他們給姑娘服了多麼強烈的安眠藥，但是自己身上可能還有足以使姑娘醒過來的男人的粗野吧。江口老人儘管作了各種設想，但是內心裡卻抖擻不起這股精神來。

　　再過幾年，那些到這裡來尋求某種樂趣的可憐的老人，他們那種醜陋的衰老將走近江口。江口以往的六十七年人生中，在性的不可估量的廣度和性的無底深淵裡，究竟接觸過它多少次呢？而且在老人們的周圍，女人的新的肌體、年輕的肌體、標緻的肌體不斷地誕生。可憐的老人們未竟的夢中的憧憬、對無法挽回的流失的歲月的追悔，難道不是都包含在這秘密之家的罪惡中嗎？江口以前也曾想過，熟睡不醒的姑娘正是給老人們帶來沒有年齡區別的自由吧。熟睡不語的姑娘，說不定會投其所好地與老人們搭話呢。

　　江口站起身來，打開了隔壁房間的門，一股溫馨的氣息撲面而來。該微笑了。有什麼可想不開的呢？姑娘仰躺著，雙手伸出來，放在被面上。指甲染成桃紅色。口紅塗得很濃。

　　「是成熟的嗎？」江口喃喃自語地走了過去，只見姑娘不僅雙頰緋紅，由於電毛毯的溫暖，她滿臉都通紅了。香味濃重。上眼皮有點鼓起，雙頰非常豐滿。在紅色天鵝絨帷幔的映襯下，脖頸顯得格外潔白。從她閉眼的姿態來看，儼然是熟睡中的一個年輕妖婦。江口距她稍遠點的地方，背向著她更衣的時候，姑娘溫馨的氣息不斷地飄了過來。充滿了整個房間。

　　江口老人不再像對待上次那個姑娘那樣含蓄了。他甚至想：不論這姑娘是醒著還是睡著，她都是主動引誘男人的。就算江口打破了這家的戒律，也只能認為是姑娘造成的。江口閉目凝神，仿佛在想像著即將享受到的快樂。光憑這點，就足以使他內心底裡湧起一股暖流，頓覺精神煥發。客棧的女人說，今晚的姑娘更好。客棧的女人怎麼能找到這樣的姑娘的呢，老人越發感到這家客棧特別奇怪。老人真捨不得去觸碰姑娘，而沉醉在芬芳之中。江口不太懂得香水，他覺得姑娘身上的芳香無疑是她本身的芳香味。如果能這樣甜美地進入夢鄉，那就再幸福不過了。他甚至很想體驗體驗。於是他輕輕地把身子靠了過去，姑娘似乎有所感應，柔軟地翻過身來，把手伸進被窩裡，仿佛要摟住江口。

　　「啊，你醒了？醒了嗎。」江口向後退縮，搖晃了一下姑娘的下巴頦。在搖晃下巴頦時，江口老人的手指尖大概多使了點勁吧，姑娘躲開似的把臉趴到枕頭上，嘴角有點張開，江口的食指尖碰到了姑娘的一兩顆牙齒。江口沒有把手指收回，一動不動。姑娘的嘴唇也沒有蠕動。姑娘當然不是裝睡，而是睡得很深沉。

　　江口沒有想到上次的姑娘與今晚的姑娘不同，雖然無意中埋怨了客棧的女人，現在也沒有必要去想它，這樣連夜利用藥物讓姑娘熟睡不醒，一定損害姑娘的身體吧。也可以認為正是姑娘們的健康，激起江口等這些老人的「風流」。然而，這家的二樓不是只能容納一個客人嗎？樓下的情況如何，江口不得而知，不過，就算有可供客人使用的房間，充其量也只有一間吧。由此看來，在這裡陪伴老人的熟睡姑娘並不太多。江口第一夜和今晚邂逅的姑娘，都是這幾個各有姿色的姑娘吧？

學達書庫(xuoda.com)