睡美人(7)_川端康成

七

　　「是嗎。如果這是我的孩子，現在不告訴我也沒關係，幾十年後也可以，等你想說的時候，再告訴我吧。」

　　「不是你的，真的不是你的孩子。我不會忘記曾經愛過你，但請你不要懷疑到這孩子身上。這樣會攪擾孩子的。」

　　「是嗎。」江口沒有硬要看看孩子的臉，卻一直目送著這女人的背影，女人走了一段路，曾一度回過頭來。她知道江口還在目送她，就加快腳步匆匆離去。此後就再也沒有見面。

　　江口後來聽說，十多年前，這女人就已辭世。六十七歲的江口，親戚摯友作古的也為數不少，然而惟獨這姑娘的回憶最鮮明。嬰兒的白帽子和姑娘秘密地方的美，以及她那乳首四周滲出來的血攪和在一起，至今還記憶猶新。這種美是無與倫比的。這一點，在這個世界上除了江口之外，恐怕就沒有別人知道了。江口老人心想，自己距死亡已不遙遠，自己將完全從這個世界上消失。那姑娘雖然很靦腆，但還是坦誠地讓江口看了。也許這是姑娘的性格，不過姑娘肯定不會知道自己那地方的美。因為姑娘看不見。

　　江口和這姑娘到達京都後，一大早就漫步在竹林道上。竹葉在晨光的照射下，閃爍著銀色的亮光，隨風搖曳。上了年紀，回想起來，直覺得那竹葉又薄又軟，簡直就是銀葉，連竹竿也像是銀做的。竹林一側的田埂上，開著大薊和鴨蹠草花。從季節上說，似乎不合時宜，但是這樣一條路卻浮現了出來。過了竹林道，沿著清溪溯上走去，只見一道瀑布滔滔地傾瀉下來，在日光的照耀下，濺起金光閃閃的水花。水花中站著一個裸體姑娘。雖然實際上不會有這種事，可是不知從什麼時候起，這種情況竟留在江口老人的記憶裡。上了年紀之後，有時看到京都附近小山上一片優美的赤松樹幹，就會喚回對這個姑娘的記憶。但是很少像今夜回憶得那樣清晰。

　　難道這是由於受到熟睡姑娘的青春所誘惑嗎？

　　江口老人睜大光亮的眼睛，毫無睡意。除了回憶眺望淡淡彩虹的姑娘以外，他不想再回憶別的女人。也不想撫摩或露骨地看遍熟睡著的姑娘。他俯臥著，又把放在枕頭下面的紙包打開。這家女人說是安眠藥，但究竟是什麼藥呢？與讓這姑娘吃的藥是不是一樣的呢？江口有點躊躇，只拿了一片放進嘴裡，然後喝了許多水。他慣於睡覺前喝點酒，大概是平素沒有服用過安眠藥，吃下去很快就進入夢鄉。老人做了夢。夢見被一個女人緊緊地抱住。這個女人有四條腿，她用這四條腿纏繞著他。另外還有胳膊。江口朦朧地睜開眼，覺得四條腿好不奇怪，但並不覺得可怕，反而覺得比兩條腿對自己的誘惑力更強。他精神恍惚，心想：吃這藥就是讓你做這種夢的吧。這時，姑娘背朝著他翻了一個身，她的腰部頂著他。江口覺得比腰部更重要的是她的頭轉向了另一邊，似乎怪可憐的。他在似睡非睡的甜美中，把手指伸到姑娘披散的長髮裡，為她梳理似的，又進入了夢境。

　　第二次做的夢，是個實在令人討厭的夢。在醫院的產房裡，江口的女兒生下了一個畸形兒。究竟畸形成什麼樣子，老人醒來後也記不清了。之所以沒有把它記住，大概是因為不願意記的緣故吧。總之，是很嚴重的畸形。產婦立即將嬰兒藏了起來。然而，站在產房內白色窗簾的後面的產婦，正把嬰兒剁碎，為的是把它拋棄。醫生是江口的友人，他穿著白色的衣服站在一旁。江口也站在那裡觀看。於是就像被夢魘住，驚醒了過來，這回是清清楚楚的。他對於把四周都圍起的深紅色的天鵝絨帷幔，感到毛骨悚然。他用雙手捂著臉，揉了揉額頭。這是一場多麼可怕的疆夢。這家的安眠藥裡，不至於潛藏著惡魔吧。難道這是由於為尋求畸形的快樂而來，為做畸形快樂的夢而來的嗎？江口老人不知道自己的三個女兒中，哪個女兒是夢中所見的，不過，不論哪個女兒，他連想都沒想過會那樣，因為她們三個生下來時都是身心健全的嬰兒。

　　江口本想現在如果能夠起床，他也是會希望回家的。但是為了睡得更沉，江口老人把枕頭下面剩下的另一片安眠藥也服用了。開水通過了食道。熟睡的姑娘依然背向著他。江口老人心想：這個姑娘將來也未必不會生下這麼愚蠢的、這麼醜陋的孩子。想到這兒，江口老人不由地把手搭在姑娘那鬆軟的肩膀上，說：「轉過身來，朝著我嘛。」姑娘仿佛聽見了似的，轉過身來，並且出乎意外地將一隻手搭在江口的胸脯上，像是冷得發抖似的把腿也湊了過來。這個溫馨的姑娘怎麼可能冷呢。姑娘不知是從嘴裡，還是從鼻孔裡發出了細微的聲音：「你不是也在做疆夢嗎？」

　　但是，江口老人早已沉睡了。

　　02

　　江口老人根本沒有想到會再度來到「睡美人」之家，至少初次到這裡來的時候就沒想過還要來。就是翌日早晨起床回家的時候也那樣。

　　江口給這家掛電話詢問：「今天夜裡我可以去嗎？」這是距初次去的半個月以後的事。從對方接話人的聲音來看，似乎還是那個四十來歲的女人，電話是從一個寂靜的地方傳來的，聽起來聲音又冷淡又低沉。

　　「您說現在就來，那麼約莫幾點鐘才能達到這裡呢？」

　　「是啊，大概九點過後吧。」

　　「這麼早來不好辦呀。因為對方還沒有來，即使來了也還沒有熟睡呐……」

　　「……」老人不禁嚇了一跳。

學達書庫(xuoda.com)