千隻鶴(37)_川端康成

三十七

　　文子用小圓筒竹刷，一邊在小茶碗裡攪沫茶，一邊說。

　　「既是旅行，住的是哪家旅館呢？」

　　「不一定住旅館呀。也許在河畔，也許在山上嘛。就當作是用山谷的溪水來點茶，要是用冷水也許會更好……」

　　文子從小茶碗裡拿出小竹刷時，就勢抬起頭，用那雙黑眼珠瞟了菊治一眼，旋即又把視線傾注在掌心裡正在轉動的那只唐津茶碗上。

　　於是，文子的視線隨同茶碗一起，移到菊治的膝前。

　　菊治感到，文子仿佛也跟著視線流了過來。

　　這回，文子把母親的志野陶放在面前，竹刷子刷刷地踫到茶碗邊緣，她停住手說：「真難啊！」

　　「碗太小，難攪動吧。」

　　菊治說。可是，文子的手腕依然在顫抖。

　　接著，文子的手剛停下來，竹刷子在筒狀小茶碗裡就攪不開了。

　　文子凝視著變得僵硬了的自己的手腕，把頭耷拉下來，紋絲不動。

　　「家母不讓我點茶啊！」

　　「哦？」

　　菊治驀地站起身來，抓住文子的肩膀，仿佛要把被咒語束縛住動彈不了的人攙起來似的。

　　文子沒有抗拒。

　　菊治難以成眠。待到木板套窗的縫隙裡射進一線亮光，他就向茶室走去。

　　庭院裡石制洗手盆前的石頭上，還掉落有志野陶的碎片。

　　撿起四塊大碎片，在掌心上拼起來，就成茶碗形，但碗邊上有一處，有個拇指般大的缺口。

　　菊治心想，這塊缺口的殘片，說不定還可能找回來，於是他開始在石頭縫裡尋找，可是，很快就停了下來。

　　抬頭望去，只見東邊樹林的上空，嵌著一顆閃閃發光的大星星。

　　菊治已經有好幾年沒有見過這種黎明的晨星了。他一面這樣想，一面站起來觀看，只見天空漂浮著雲朵。

　　星光在雲中閃耀，更顯得那顆晨星很大。閃光的邊緣仿佛被水濡濕了似的。

　　面對著亮晶晶的晨星，自己卻在撿茶碗的碎片以便拼合起來，相形之下，菊治覺得自己太可憐了。

　　於是，他把手中的碎片就地扔掉了。

　　昨天晚上，菊治勸阻不久，文子就將茶碗摔在庭院的石制洗手盆上，完全粉碎了。

　　悄悄走出茶室的文子，手裡拿著茶碗，這點菊治沒有察覺出來。

　　「啊！」

　　菊治不禁地大喊了一聲。

　　但是，菊治顧不上去撿散落在昏暗的石縫裡的茶碗碎片，他要支撐住文子的肩膀。因為她蹲在摔碎了茶碗前面，身子向石制洗手盆倒了過去。

　　「還會有更好的志野陶啊。」

　　文子喃喃自語。

　　難道她擔心菊治把它同更好的志野陶作對比，感到悲傷了嗎？

　　後來，菊治徹夜難眠，越發感到文子這句話蘊涵著哀切的純潔的餘韻。

　　待到曙光撒在庭院裡，他就出去看了看茶碗的碎片。

　　但是看到晨星後，他又把撿起來的碎片扔掉了。

　　菊治接著抬頭仰望，長歎了一聲：「啊！」

　　晨星不見了。菊治望著扔掉的殘片。就在這瞬間，黎明的晨星躲到雲中了。

　　菊治久久地凝望著東方的天空，仿佛自己的什麼地西被人奪走了似的。

　　雲層不太厚，卻覓不見晨星的蹤跡。天邊被浮雲隔斷，幾乎接觸到市街的屋頂，一抹淡淡的紅色，越發深沉了。

　　「扔在這裡也不行。」

　　菊治自言自語，爾後又把志野陶的碎片撿了起來，揣進睡衣的懷裡。

　　把碎片扔掉，太淒慘了，也擔心栗本近子等前來盤問。

學達書庫(xuoda.com)