千隻鶴(36)_川端康成

三十六

　　茶具箱放在水房的橫架上。

　　菊治走進茶室，把茶具箱放在文子的面前。文子以為菊治會解開包裝，她正襟危坐地等著。過了一會兒，她這才把手伸了出去。

　　「那我就打開了。」

　　「積了這麼厚的灰塵。」

　　菊治拎起文子剛打開來的包裝物，站起身來，走出去把灰塵抖落在庭院裡。

　　「水房的架子上有只死蟬，都長蛆了。」

　　「茶室真乾淨啊。」

　　「是。前些日子，栗本前來打掃過。就這個時候，她告訴我文子小姐和稻村小姐都結婚了……因為是夜間，可能把蟬也關進屋裡來了。」

　　文子從箱子裡取出像裡著茶碗似的小包，深深地彎下腰來，揭開碗袋上的帶子，手指尖有點顫動。

　　菊治從側面俯視，只見文子收縮著渾圓的雙肩向前傾傾，她那修長的脖頸更引人注目。

　　她非常認真地抿緊下唇，以致顯露出地包天的嘴形，還有那沒有裝飾的耳垂，著實令人愛憐。

　　「這是唐津陶瓷吶。」

　　文子說著仰臉望著菊治。

　　菊治也挨近她坐著。

　　文子把茶碗放在鋪席上，說：「是件上乘的好茶碗啊。」

　　它也是一件可以當茶杯用的筒形小茶碗，是唐津陶瓷器。

　　「質地結實，氣派凜然，遠比那件志野陶好多了。」

　　「拿志野陶與唐津陶瓷相比較，恐怕不合適吧……」

　　「可是，併攏一看就知道嘛。」

　　菊治也被唐津陶瓷的魅力所吸引，遂將它放在膝上欣賞一番。

　　「那麼，把那件志野陶拿來看看。」

　　「我去拿。」

　　文子說著站起身走了出去。

　　當菊治和文子把志野陶與唐津陶瓷並排在一起時，兩人的視線偶然相踫在一起。

　　接著，兩人的視線又同時落在茶碗上。

　　菊治慌了神似的說：「是男茶碗與女茶碗啊。這樣並排一看……」

　　文子說不出話來，只是點點頭。

　　菊治也感到自己的話，誘導出異樣的反響。

　　唐津陶瓷上沒有彩畫，是素色的。近似黃綠色的青色中，還帶點暗紅色。形態顯得結實氣派。

　　「令尊去旅行也帶著它，足見它是令尊喜愛的一隻茶碗。

　　活像令尊呀。」

　　文子說出了危險的話，可是她卻沒有意識到危險。

　　志野陶茶碗，活像文子的母親。這句話，菊治說不出口。

　　然而，兩隻茶碗並排擺在這裡，就像菊治的父親與文子的母親的兩顆心。

　　三四百年前的茶碗，姿態是健康的，不會誘人作病態的狂想。不過，它充滿生命力，甚至是官能性的。

　　當菊治把自己的父親與文子的母親看成兩隻茶碗，就覺得眼前並排著的兩個茶碗的姿影，仿佛是兩個美麗的靈魂。

　　而且，茶碗的姿影是現實的，因此菊治覺得茶碗居中，自己與文子相對而坐的現實也是純潔的。

　　過了太田夫人頭七後的第二天，菊治甚至對文子說：兩人相對而坐，也許是件可怕的事。然而現在，那種罪惡的恐懼感，難道也在這純潔的茶碗面被洗刷乾淨了嗎？

　　「真美啊！」

　　菊治在自言自語。

　　「家父也不是個品格高尚的人，卻好擺弄茶碗之類的東西，說不定是為了麻痹他那種種罪孽之心。」

　　「啊？」

　　「不過，看著這只茶碗，誰也不會想起原物主的壞處吧。

　　家父的壽命短暫，甚至僅有這只傳世的茶碗壽命的幾分之一……」

　　「死亡就在我們腳下。真可怕啊！雖然明知自己腳下就有死，但是我想不能總被母親的死所俘虜，我曾做過種種努力。」

　　「是啊，一旦成為死者的俘虜，就會覺得自己好象不是這個世間的人似的。」菊治說。

　　女傭把鐵壺等點茶家什拿了進來。

　　菊治他們在茶室裡呆了很長的時間，女傭大概以為他們要點茶吧。

　　菊治向文子建議：用眼前的唐津和志野的茶碗，像旅行那樣，點一次茶如何。

　　文子溫順地點了點頭，說：「在把家母的志野茶碗摔碎之前，把它當作茶碗再用一次，表示惜別好嗎？」

　　文子說著從茶具箱裡取出圓筒竹刷，拿到水房去洗涮。

　　夏天日長夜短，天未擦黑。

　　「就當作是在旅行……」

學達書庫(xuoda.com)