千隻鶴(33)_川端康成

三十三

　　轉瞬間，但見文子那雙又大又黑的瞳眸濕潤了。

　　「我現在能結婚嗎？三谷少爺以為我會這樣做嗎？家母和我都很痛苦，也很悲傷，這些都還沒有消失，怎能……」

　　菊治聽了這些話，仿佛她母親還活著似的。

　　「家母和我天生輕信別人，相信人家也會理解自己。難道這只是一種夢想？只是自己心靈的水鏡上反映出來的一種自我寫照……」

　　文子已泣不成聲了。

　　菊治沉默良久，說：「記得前些時候，我曾問過文子小姐：你以為我現在可能結婚嗎？那是在一個傍晚雷陣雨的日子裡……」

　　「是雷聲大作那天？……」

　　「對。今天卻反過來由你說了。」

　　「不，那是……」

　　「文子小姐總愛說我，快結婚了吧。」

　　「那是……三谷少爺與我全然不同嘛。」

　　文子說著用噙滿淚珠的眼睛凝望著菊治。

　　「三谷少爺與我不一樣呀。」

　　「怎麼不一樣？」

　　「身份也不一樣……」

　　「身份？……」

　　「是的，身份也不一樣。不過，如果說身份這個辭用得不合適的話，那麼可不可以說是身世灰暗呢。」

　　「就是說罪孽深重？……那恐怕是我吧。」

　　「不！」

　　文子使勁搖了搖頭。眼淚便奪眶而出。但是，卻有一滴淚珠意外地順著左眼角流到耳邊滴落下來。

　　「如果說是罪孽，家母早已背負著它辭世了。不過，我並不認為是罪孽，而覺得這只是家母的悲傷。」

　　菊治低下頭來。

　　「是罪孽的話，也許就不會消失，而悲傷則會過去的。」

　　「但是，文子小姐說身世灰暗這種話，不就使令堂的死也成了灰暗了嗎。」

　　「還是說深深的悲傷好。」

　　「深深的悲傷……」

　　菊治本想說與深深的愛一樣，但欲言又止。

　　「再說，三谷少爺還有與雪子小姐商議婚姻的事，和我就不一樣呀。」

　　文子好象把話題又拉回到現實中來，說；「栗本師傅似乎認為家母從中攪擾了這樁事。她所以說我已經結婚了，顯然認為我也是攪擾者吧，我只能這樣想。」

　　「可是，據說這位稻村小姐也已經結婚了。」

　　文子松了口氣，露出洩氣似的表情，但又說：「撒謊……恐怕是謊言吧。這也肯定是騙人的。」

　　文子說著又使勁地搖了搖頭。

　　「這是什麼時候的事？」

　　「你是說稻村小姐的結婚？……大概是最近的事吧。」

　　「肯定是騙人的。」

　　「據她說，雪子小姐和文子小姐，兩人都已經結婚了，所以我反而以為文子小姐結婚大概也是真的了。」

　　說著菊治又低聲補充了一句：「不過，也許雪子小姐方面是真的……」

　　「撒謊。哪有人在大熱天裡結婚的。只穿一層衣裳，還汗流不止。」

　　「說的也是啊，夏天就沒有人舉行婚禮嗎？」

學達書庫(xuoda.com)