千隻鶴(25)_川端康成

二十五

　　這恐怕是近子信口雌黃，出於妒忌吧。

　　這種胡亂猜想，就像近子胸脯上長的那塊醜陋的痣吧。

　　然而，對菊治來說，這種離奇的言論，宛如一道閃電。

　　菊治感到害怕。

　　難道自己就不曾有過這種希望？

　　雖然繼母親之後，把心移于女兒這種事，在世間並非沒有，但是一面陶醉于其母親的擁抱中，另一面卻又不知不覺地傾心于其女兒，而自己還都沒有察覺，這難道不真的成了魔性的俘虜了嗎？

　　如今，菊治回想起來，自從遇見太田夫人之後，自己的整個性格仿佛都變了。

　　總覺得人都麻木了。

　　「太田家的小姐來過了，她說有來客，改天再……」女傭通報說。

　　「哦，她走了嗎？」

　　菊治站起身來，走了出去。

　　「剛才……」

　　文子伸長白皙而修長的脖頸仰望著菊治。

　　從他的喉嚨到胸脯的凹陷處呈現出一層淡黃色的陰影。

　　不知是光線的關係，還是她消瘦了的緣故，這淡淡的陰影使菊治放心地松了口氣。

　　「栗本來了。」菊治坦蕩地說。

　　他剛走出來的時候還有點拘謹，可是一見到文子，反而覺得輕鬆了。

　　文子點了點頭，說：「我看見師傅的陽傘了……」

　　「啊，是這把陽傘吧。」

　　那是一把長把的灰色陽傘，靠放在門口。

　　「要不，請你到廂房的茶室裡等一會兒好嗎？栗本那老太婆，這就走的。」

　　菊治這麼說，可他對自己又產生了懷疑。為什麼明知文子會來，而沒有把近子打發走呢？

　　「我倒無所謂……」

　　「是嗎？那就請吧。」

　　文子好象不知道近子的敵意，她一進客廳就向近子施禮寒暄，還對近子前來弔唁她母親，表示了一番謝意。

　　近子就像看著徒弟作茶道練習時那樣，略聳起左肩膀，昂首挺胸地說：「你母親也是一位文雅人……我覺得她在這文雅人活不長的人世間，就像最後的一朵花，凋謝了。」

　　「家母也並不是個文雅的人。」

　　「留下文子孤身一人，恐怕她心裡也很捨不得吧。」

　　文子垂下了眼瞼，緊緊地抿住反咬合的下唇。

　　「很寂寞吧，也該來練習茶道了。」

　　「啊，我已經……」

　　「可以解悶喲。」

　　「我已經沒有資格學茶道了。」

　　「什麼話！」

　　近子把重疊著摞在膝上的雙手鬆開，說：「其實嘛，梅雨天也快過去，我想給這府上的茶室通通風，今天才登門拜訪的。」

　　近子說著瞥了菊治一眼。

　　「文子也來了，你看怎麼樣？」

　　「啊？」

　　「請讓我用一下你母親的遺物志野陶……」

　　文子抬起頭望瞭望近子。

　　「讓我們也來談談你母親的往事吧。」

　　「可是，如果在茶室裡哭了起來，多討厭啊。」

　　「哦，那就哭嘛，沒關係的。不久，菊治少爺一旦成了親，我也就不能隨便進茶室裡來羅。雖然這是值得我回憶的茶室……」

　　近子笑了笑，故作莊重地說：「我是說，要是與稻村家的雪子小姐的這門親事定下來的話。」

　　文子點點頭，絲毫不露聲色。

　　然而，酷似她母親的那張圓臉上，卻看得出她憔悴的神色。

　　菊治說：「提這些沒定的事，會給對方添麻煩的。」

　　「我是說假如定下來的話。」

　　近子又把話頂了回去。

　　「好事多磨嘛，在事情還沒有定下來之前，也請文子小姐就當沒聽說過。」

　　「是。」

　　文子又點了點頭。

　　近子喊了一聲女傭，站起身來去打掃茶室了。

　　「這兒的樹蔭下，樹葉還濕著呢，小心點！」

　　庭院裡傳來了近子的聲音。

　　「早晨，在電話裡甚至能聽得見這裡的雨聲吧。」菊治說。

　　「電話裡也能聽見雨聲嗎？我倒沒有注意。這庭院裡的雨聲，在電話裡能聽得見嗎？」

　　文子把視線移向庭院。

學達書庫(xuoda.com)