千隻鶴(13)_川端康成

十三

　　「哦？！這種人真少見。」

　　昨天，小姐沒有對菊治談過這件事。

　　菊治以為小姐只是從客廳走進茶室，所以今天自己不知怎的，也想從客廳到茶室走走。

　　菊治昨夜通宵未能成眠。

　　他覺得茶室裡仿佛還飄忽著小姐的芳香，半夜裡還想起床進茶室。

　　「她永遠是另一個世界的人啊！」

　　為了使自己成眠，他不禁把稻村小姐想成這樣的人。

　　這位小姐竟願意在近子的引領下四處看了看。菊治對此感到十分意外。

　　菊治吩咐女傭往茶室裡送炭火，爾後順著踏腳石走去。

　　昨晚，近子要回北鐮倉，所以與稻村小姐一起出門了。茶後的拾掇，交給女傭去完成。

　　菊治只需檢查一下擺在茶室一角上的茶具是不是擺對就行了，可是他不很清楚原來放在什麼地方。

　　「栗本比我更清楚啊。」

　　菊治喃喃自語，觀賞起掛在壁龕裡的歌仙畫來。

　　這是法橋宗達〔宗達（生卒年不詳），江戶初期的畫家，擅長水墨畫。〕的一副小品，在輕墨線描上添上了淡彩。

　　「畫的是誰呢？」

　　昨天，稻村小姐問過，菊治沒有答上來。

　　「這個嘛，是誰呢。沒有題歌，我也不知道。這類畫畫的是歌人的模樣，差不多都是一個模樣。」

　　「可能是宗于〔宗於（？-939），平安時代36歌仙之一。〕吧。」近子插嘴說，「和歌說的是，常盤松翠綠，春天色更鮮。論季節稍嫌晚了些，不過令尊很喜歡，春天裡常把它掛出來。」

　　「難說，究竟畫的是宗於呢還是貫之〔紀貫之（？-945）平安時代36歌仙之一，撰集《古今和歌集》並撰假名序。〕，僅憑畫面是難以辨別出來的。」

　　菊治又說了一句。

　　今天再看，這落落大方的面容，究竟是誰，簡直辨別不出來。

　　不過，在勾勒幾筆的小畫裡，卻令人感到巨大的形象。這樣欣賞了一會兒，仿佛有股清香散發出來。

　　菊治從這歌仙畫，或昨日客廳裡的菖蒲，都可以聯想到稻村小姐。

　　「我在燒水，想讓水多燒開一會兒，送來晚了。」

　　女傭說著送來了炭火和燒水壺。

　　茶室潮濕，菊治只想要火。沒打算要燒水。

　　但是，女傭一聽到菊治說要火，機靈地連開水也準備好了。

　　菊治漫不經心地添了些炭，並把燒水壺坐了上去。

　　菊治從孩提起就跟隨父親，熟悉茶道的規矩，但卻沒有興趣自己來點茶。父親也沒有誘導他學習茶道。

　　現在，水燒開了，菊治只是把燒水壺蓋錯開，呆呆地坐在那裡。

　　茶室裡還有股黴味，鋪席也是潮乎乎的。

　　顏色古雅的牆壁，昨天反而襯出了稻村小姐的姿影，而今天則變得幽暗了。

　　因為這種氛圍猶如人住洋房，而卻身穿和服一樣。

　　「栗本突然邀請你來，可能使你感到為難了。在茶室裡接待，也是栗本擅自做的主。」

　　昨天，菊治對小姐這樣說了。

　　「師傅告訴我說，歷年的今天都是令尊舉辦茶會的日子。」

　　「據說是的。不過，這種事我全忘了，也沒想過。」

　　「在這樣的日子裡，把我這個外行人叫來，這不是師傅挖苦人嗎？因為最近我也很少去學習。」

　　「連栗本也是今早才想起來，便匆匆打掃了茶室。所以，還有股黴味吧。」

　　菊治含糊不清地說：「不過，同樣會相識的，如果不是栗本介紹就好了，我覺得對稻村小姐很過意不去。」

　　小姐覺得有點蹊蹺似地望瞭望菊治。

　　「為什麼呢？如果沒有師傅，就沒有人給我們引見了嘛。」

　　這著實是簡單的抗議，不過也確是真實的。

　　的確，如果沒有近子，也許兩人在這人世間就不會相見。

　　菊治仿佛挨了迎面射過來的、像鞭子般的閃光抽打似的。

　　於是，聽起來小姐的語氣像是同意這樁與菊治提親的事。

　　菊治有這種感覺。

　　小姐那種似覺蹊蹺的目光，也是促使菊治感覺到那種閃光的原因。

　　但是，菊治直呼近子為栗本，小姐聽起來會有什麼感覺呢？儘管時間短暫，可是近子畢竟是菊治父親的女人，這點，小姐是不是已經知道了呢？

　　「在我的記憶裡，栗本也留下了令人討厭的地方。」

　　菊治的聲音有點顫抖。

　　「我不願意讓她接觸到我的命運問題。我簡直難以相信，稻村小姐怎麼會是她介紹的。」

　　話剛說到這裡，近子把自己的食案也端了出來。談話中斷了。

　　「我也來作陪。」

　　近子說罷跪坐下來，稍許彎著背，仿佛要鎮定一下剛幹完活的喘息，就勢察看了小姐的神色。

　　「只有一位客人，顯得有點清靜。不過，令尊定會高興的吧。」

　　小姐垂下眼簾，老實地說：「我，沒有資格進令尊的茶室呀。」

　　近子當作沒聽見這句話，只顧接著把自己想到的和盤托出，諸如菊治的父親生前是如何使用這間茶室的等等。

　　看樣子近子斷定這門親事談成了。

學達書庫(xuoda.com)