千隻鶴(5)_川端康成

五

　　待到意識過來的時候，夫人的臉頰也不覺染紅了。她望著菊治，目光裡仿佛帶著要來到菊治身邊傾吐衷腸的情意。

　　「您依然搞茶道嗎？」

　　「不，我向來不搞。」

　　「是嗎，可府上是茶道世家啊！」

　　夫人似乎感傷起來，眼睛濕潤了。

　　菊治自從舉行父親葬禮之後，就沒見過太田的遺孀。

　　她同四年前相比幾乎沒有怎麼變化。

　　她那白皙的修長脖頸，和那與之不相稱的圓勻肩膀，依然如舊時。體態比年齡顯得年輕。鼻子和嘴巴比眼睛顯得小巧玲瓏。仔細端詳，那小鼻子模樣別致，招人喜歡。說話的時候，偶爾顯出反咬合的樣子。

　　小姐繼承了母親的基因，也是修長的脖子和圓圓的肩膀。

　　嘴巴比她母親大些，一直緊閉著。同女兒的嘴兩相比較，母親的嘴唇似乎小得有點滑稽。

　　小姐那雙黑眼珠比母親的大，她的眼睛似乎帶著幾分哀愁。

　　近子看了看爐裡的炭火，說：「稻村小姐，給三谷先生沏上一碗茶好嗎？你還沒點茶吧。」

　　「是。」

　　拿著千隻鶴包袱的小姐應了一聲，就站起身走了過去。

　　菊治知道，這位小姐坐在太田夫人的近旁。

　　但是，菊治看到太田夫人和太田小姐後，就避免把目光投向稻村小姐。

　　近子讓稻村小姐點茶，也許是為了讓菊治看看稻村小姐吧。

　　稻村小姐跪坐在茶水鍋前，回過頭來問近子：「用哪種茶碗？」

　　「是啊，用那只織部茶碗合適吧。」近子說，「因為那只茶碗是三谷少爺的父親愛用的，還是他送給我的呢。」

　　放在稻村小姐面前的這只茶碗，菊治仿佛也曾見過。雖說父親肯定使用過，不過那是父親從太田遺孀那裡轉承下來的。

　　已故丈夫喜愛的遺物，從菊治的父親那裡又轉到近子手裡，此刻又這樣地出現在茶席上，太田夫人不知抱著什麼樣的心情來看待呢。

　　菊治對近子的滿不在乎，感到震驚。

　　要說滿不在乎，太田夫人又何嘗不是相當滿不在乎呢。

　　與中年婦女過去所經歷的紊亂糾葛相比，菊治感到這位點茶的小姐的純潔實在的美。

　　近子想讓菊治瞧瞧手裡拿著千隻鶴包袱的小姐。大概小姐本人不知道她的這番意圖吧。

　　毫不怯場的小姐點好了茶，親自端到菊治面前。

　　菊治喝完茶，欣賞了一下茶碗。這是一隻黑色的織部茶碗〔桃山時代（1573-1600）在美濃地方由古田織部指導所燒制的陶器茶碗，織部茶碗由此得名。〕，正面的白釉處還是用黑釉描繪了嫩蕨菜的圖案。

　　「見過吧。」

　　近子迎面說了句。

　　「可能見過吧。」

　　菊治曖昧地應了一聲，把茶碗放了下來。

　　「這蕨菜的嫩芽，很能映出山村的情趣，是適合早春使用的好茶碗，令尊也曾使用過。從季節上說，這個時候拿出來用，雖然晚了點兒，不過用它來給菊治少爺獻茶正合適。」

　　「不，對這只茶碗來說，家父曾短暫地持有過它，算得了什麼呢。可不是嗎，這只傳世的茶碗是從桃山時代的利休傳下來的吧。這是經歷幾百年的眾多茶人珍惜地傳承了下來的，所以家父恐怕還數不上。」菊治說。

　　菊治試圖忘掉這只茶碗的來歷。

　　這只茶碗由太田先生傳給他的遺孀，再從太田遺孀那裡轉到菊治的父親手裡，又由菊治的父親轉給了近子，而太田和菊治的父親這兩個男人都已去世，相比之下，兩個女人卻在這裡。僅就這點來說，這只茶碗的命運也夠蹊蹺的了。

　　如今，這只古老的茶碗，在這裡又被太田的遺孀、太田小姐、近子、稻村小姐，以及其它小姐們用唇接觸，用手撫摸。

　　「我也要用這只茶碗喝一碗。因為剛才用的是別的茶碗。」

　　太田夫人有點唐突地說。

　　菊治又是一驚。不知她是在冒傻氣呢，還是厚臉皮。

　　菊治覺得一直低著頭的太田小姐，怪可憐的，不忍心看她。

　　稻村小姐為太田夫人再次點茶。全場人的目光都落在她的身上。不過，這位小姐大概不曉得這只黑色織部茶碗的因緣吧。她只顧按照學來的規範動作而已。

學達書庫(xuoda.com)