青春追憶(48)_川端康成

四十八

　　「是放在我這裡，怎麼啦？」

　　「假如少了什麼東西可讓人心煩。」說著，禦木的眼光暗淡了下來，「你懷疑出走的千代子嗎？」

　　「不是那麼回事。」

　　「以前有過好太郎用掉三枝子存款的事情，真為難呐。」說著，禦木盯著彌生望了好一會兒，「你覺得有什麼少了嗎？」

　　「我們家有什麼少了嗎？」

　　「上回有過薔薇花的事情。」

　　「那可不能算是一種偷竊。」

　　「千代子對三枝子不知是嫉妒還是憎惡，老把三枝子曬著的衣服給狗咬，爸爸不知道的事可多呢。」

　　「還有什麼事？」

　　「三枝子去洗澡的時候，敲碎她手錶上的玻璃啦，把她的耳環扔到院子裡去啦，這樣的小事接連不斷地有哇。」

　　「……」

　　「還偷過三枝子的照片呢。」

　　「照片？三枝子小姐太漂亮了，是羡慕和嫉妒吧。」

　　「也許是吧，可讓人不舒服。」

　　「那薔薇花也很奇怪。除了照片，三枝子的其他東西也……」

　　「那可不知道哇。像爸爸你說的那樣，薔薇花和照片什麼的，偷了後也許不要了，可還偷過哥哥的東西呢。鞋拔子啦、手絹啦，千代子這個人呐，真是沒辦法。哥哥的手絹，嫂子洗了，還要燙平吧。千代子就把它拿到自己的屋裡去，說怪是怪，難道還不能清楚地說算是偷嗎？」

　　「不能這麼說。」

　　「千代子苦戀著哥哥，還給誰寫信說過這事呢。正是這樣的胡思亂想，哥哥只要一和三枝子講話，她就會豎起耳朵來偷聽呢。爸爸，這些事您都知道嗎？」

　　「不。」

　　「可奇怪的是，她不吃嫂子的醋，盡把三枝子小姐看成眼中釘。」

　　彌生說的事，禦木並不是一點沒有感覺到，只是他想裝作不知道而已。

　　「給三枝子打個電話，讓她下個星期天來一趟吧。」

　　「好吧。」

　　彌生立刻站起來去了。電話長長的。

　　「我說讓她星期六晚上就來。」彌生臉上亮堂堂的，回到了禦木的書房。

　　彌生還是老樣子，星期六去公司接三枝子，三人一起回家來。

　　「今天三枝子小姐又給爸爸帶花來了。」

　　三枝子臉紅著：

　　「說不上是花……」

　　塑料袋裡露出的是白色的菊花。三枝子取過口袋，花像活著似的動起來，花與花的間隔拉開了。

　　禦木忽然感到奇怪：現在這時候難道還有白菊花嗎？可仔細一想，似乎一年四季花店裡都有白菊花似的。

　　「彌生，插在信樂花瓶裡吧。」禦木說。

　　彌生往那花瓶裡灌上水，放到三枝子的跟前，像是說，請吧。三枝子似乎以為彌生會把花插進瓶裡似的，雙膝併攏，看著花瓶，像是在等待著什麼。

　　「三枝子小姐。」彌生催促了一聲。

　　「我嗎？」

　　三枝子仰起臉望著彌生，稍有些疑惑地說：

　　「只是插進去就行了吧。反正都是相同的花嘛。」說著，她把花莖自下方攏起，兩手捧著花插進去，說：

　　「葉子太多了吧。」

　　她打掉了些葉子，還把花形稍微整了整。白菊花有二十幾朵。

　　「可以了吧。」彌生稍微從花瓶邊離開一點，端詳著花，「把它放到書房裡去吧。」她回頭對禦木說。

　　禦木的家裡，不單單是彌生，芳子也會插花，但書房壁龕裡的花，則是彌生專門負責的。禦木不收藏古書畫什麼的，這種東西要是掛在壁龕裡的話，自己寫的東西就像要被它攝去似的，他不喜歡；可花是不斷的。壁龕裡沒有掛字畫，只有花。彌生老是把精力放在那些花上，讓它們常新常鮮。彌生從書房撤下的花，芳子捨不得扔掉，把一兩朵放在廚房裡、廁所裡。

　　「再也不會被偷走了。」彌生嘴裡嘟噥著，離開了茶室。

　　「實在謝謝了。今天又是什麼『換心』？」

　　禦木半開玩笑地表示了感謝，忽地產生了一個疑問：說三枝子今天的花也是送給禦木的，會不會是彌生一個人自作主張呢？上回的薔薇花不說，今天的白菊花大概是為禦木全家買的，不像是特為禦木一個人買的。不拿到書房去，就是裝飾在茶室裡的餐桌上，不是也挺好嗎？

　　彌生擔當著書房裡換花的任務，所以一有花來，馬上就自認為是給父親的，當著三枝子的面這麼說，三枝子也不好意思否定，彌生真是難為了別人的一片好心啊。

　　三枝子和父子倆留在茶室裡，面對這個優雅、抒情的姑娘，禦木感到有些拘謹。

　　好太郎也在旁邊，取過一張晚報在看著，一言不發。對這個美麗的客人，現在，他已經無動於衷了。

　　順子和芳子去廚房準備晚飯了。

　　「那以後，你媽媽什麼也沒有對你說嗎？」禦木問三枝子。

　　「是啊。」

　　「她死心了吧。我和彌生給攪的……」

　　「不，是我自己拒絕的。」

學達書庫(xuoda.com)