青春追憶(46)_川端康成

四十六

　　若山像是很難呆得住似的，站了起來，斷然甩開啟一伸出來的想要攔住他的手。禦木連大門口也懶得去送。啟一大概在大門口和若山站著說話吧，也許就這樣回去了吧，禦木有些心神不定了。

　　啟一把苦山帶來，看起來像多管閒事；但禦木能夠體會出他其實十分關心禦木一家。

　　「先生，先生。」啟一對著客廳的窗叫了兩三聲，朝大門那邊繞過去。他大概就站在那邊了吧；禦木下到房門處，打開房門。啟一兩手耷拉著；無力的手和想入非非的眼睛，保持不住均衡，讓禦木感到了不安。

　　「先生，若山君興高采烈地回去了。說是沒想到能和禦木先生見面。真謝謝您。」說著，啟一低下了頭。

　　「什麼見面不見面的，都是你帶來讓我和他見面的。」

　　「先生您看，若山那人到底怎麼樣。」

　　「怎麼說呢。像是挺老實的，他幹什麼的？」

　　「聽說是陶瓷店的店員。說是陶瓷店，其實是日本橋那裡很大一個店呢。」

　　「是嗎？」

　　啟一沒有要走的意思，禦木又回到了客廳。

　　「您把千代子叫來問問看怎麼樣？」啟一說。

　　「嗯，問什麼呢？」禦木覺得啟一那強制的口吻有些奇怪，正面過來的勢頭，讓他不便多嘴。

　　「好機會喲。先生，借這個機會把千代子趕出去不是正好嗎？」

　　「呃？」

　　禦木大吃一驚，望著啟一的臉。

　　「你不是懷著好意才把他們弄到家裡來的呀？」

　　「那當然囉，可與這個沒關係。千代子他們出電影院，正好我的車子開過去，像是逃脫不了的命運。」

　　「這就是你的好意嗎？」

　　「是啊。一看到千代子，我就想到要用這車子去拉她。比我的想像還要早，車子自然地先停下來了。和在街上兜圈子拉座的時候，客人一招手車就停下來一樣，很自然。」

　　後來，啟一為什麼要把來禦木家的事告訴和千代子在一起的若山呢。

　　「後來，你是硬把他們拖來的吧？」

　　「哪裡會。兩個人不接受先生的祝福不得過吧。」

　　「你不是說祝福兩個人，再把千代趕出去嗎？」

　　「我要是不在人形町碰到他們，先生一家大概還不知道千代子還有個若山吧？！」

　　禦木可不再想和啟一有什麼瓜葛了。禦木盤算著怎樣才能既不掃啟一的興，又能讓他閉嘴的方法，一時間，他沒做聲。

　　「若山也特地跑來問候，千代子的想法最好也仔細聽一聽吧。」

　　「好吧，過一會兒再好好問問吧。」

　　「過一會兒嗎？」啟一像是有些不服，「不早早說，千代子也難以呆下去，我覺得最好不要把她放在你們家裡。」

　　對啟一毫無根據的話，禦木淡淡地回答了一句：

　　「這又是你的老調子。」

　　「是啊。」啟一點點頭，「我第一次看到千代子，是她鬼鬼祟祟在府上前面走來走去的樣子。從那時起我就感到她是個不吉利的姑娘，我還讓她趕出來過，先生難道就不記得了嗎？」

　　禦木是還記得。是因啟一自己的瘋狂舉動，這才記得更清楚的。啟一在這個客廳裡刺傷自己的左腕，送到醫院去；正是啟一第一次見到千代子充當禦木家女傭的那一天。禦木一想起這些，便疑惑起來：啟一和千代子之間應該沒有什麼直接的聯繫，可兩人之間像是潛藏著什麼不祥的聯繫似的。至少眼前出人禦木家的人當中，啟一和千代子是持有許多病態的人。而且，兩個人從一開始就互相排斥，都把對方想像成危險的人物，這可真有些不可思議。

　　以前啟一曾經刺傷自己，這行為，大概不會重演；但啟一開著出租車回來，大概晚上又要開著車上街兜生意去吧，禦木想想就擔心。

　　這種場合禦木不會去叫對啟一清楚地表現出冷酷的妻子。當然，也不會去叫彌生來。兩人都起不了讓啟一冷靜下來的作用。最近，彌生從銀座坐上啟一兜生意的車回家以後，也許表現過對啟一的同情，但不能想像她會給啟一平安。順子更不可能。

　　啟一回去時，禦木直把他送到大門外，目送著車子動起來開著走了。從後面看，車子還是走得到挺穩當的；可剛才啟一坐上駕駛台，握住方向盤之前，右手曾在左腕肘部揉了三四次，給禦木留下了不安。

　　禦木回到了茶室，芳子和彌生坐著，像要打聽什麼似的往上瞧著。

　　「車上裝來的男人，是千代子的什麼人吧。千代子躲進女傭房就不出來了，叫也叫不應。」芳子說。

　　「聽啟一說，像是訂婚的對象。也許是他自己推斷的。說是千代子沒來我家以前就知道了。」

　　「真沒羞喲，不還只有17歲嗎？」

學達書庫(xuoda.com)