青春追憶(44)_川端康成

四十四

　　而且，彌生也在。

　　彌生和三枝子手拉手，晚了一步從畫廊裡出來，啟一也看到了，他不好意思地低下頭來。

　　「是啟一的車啊。」禦木回過頭來對女兒說著明擺著的事，「再散散步回去吧。」

　　彌生沒有回答，問了三枝子一句：「你怎麼樣？」

　　也許三枝子感到了彌生在求助，一臉的嚴肅。像是傳染似的，啟一臉上也浮起悲傷的表情。

　　「爸爸，回去吧。」彌生說。

　　「好吧。」

　　「三枝子呢……」彌生稍微有些猶豫，「也去我家吧。」

　　「好。」

　　彌生讓三枝子先坐上車，然後自己上去。禦木也跟著坐上去。

　　「你，可開得慢一點喲。」

　　「好吧。知道了。是去府上吧。」

　　「對。」

　　禦木覺得回家最安全，真是奇怪。啟一的車假如真有危險的話，應該在更近一點的地方下車才是。

　　一出銀座，啟一說：

　　「先生，不去什麼地方兜兜風嗎？」

　　「不，夠了。」

　　「我還從沒有這麼高興過呢。反正也坐上來了，就少許到哪兒兜一圈吧。」

　　「下次吧，白天去。」

　　「是嘛。太遺憾了。什麼時候打個電話來，我就會來府上接的。」

　　「啊，謝謝你了。」

　　「禮品火柴上寫著電話號碼呢。」說著，啟一遞了一盒火柴給禦木。禦木一看：「你又換公司啦。」

　　「啊，以前是個小公司，事實上已經停業了。車也賣了，把名義也借給了現在的公司。就是車的權利呀。在街上跑的出租車，車子的數量是受到控制的。我們司機也讓現在的公司收羅過去了。」

　　「於是，你的車也變得漂亮了嗎？」

　　「是啊，現在的公司裡不用那樣舊的車。而且我是大學畢業的，所以新手的折扣也打得少，還說要把我弄到事務方面的工作去。」

　　「是嘛？」

　　「可我呢，一直坐在桌子邊，老用頭腦的工作，還是不想幹。還不如在外邊跑跑的好。」

　　「還是那『行道樹看起來像美麗的音符』嗎？神經不累嗎？」

　　「使用神經的。」

　　啟一的車與以前那老朽的小型車不同，是稍能看得上眼的中型車。

　　啟一十分小心翼翼地駕駛著，速度一點也放不開。也許是車載著禦木、彌生他們的關係，這樣的話，似乎也就可以放心啟一了。

　　不知道彌生坐在車上，啟一是什麼滋味，會不會因此而發作起來呢？禦木雙眼一直沒離開過啟一的背影。

　　而彌生呢，她自己若無其事地說出要乘啟一的車，這時的彌生又在想些什麼呢？禦木的右半邊身子，傳來了彌生身體的暖意。坐在三枝子和禦木中間的彌生，不用說，身子是靠著禦木這一邊的。

　　知道彌生和啟一事情的三枝子什麼也沒說，彌生當然也不做聲。可是禦木覺得，彌生的善意傳達到了啟一的背後。乘啟一的車能平安回家，那麼彌生乘了啟一的車，一定很有趣吧。

　　因此而使彌生和啟一的婚約恢復，恐怕他們兩人誰都不會去想，但這也許會成為啟一身心恢復的保證吧。也許會成為兩人完全的分離。後味無窮，彌生在畫廊的出口，忽然間可沒有細細品味的空閒，是藕斷絲連的同情出現了吧，或許是突然間湧動起一股同情吧。

　　車極其安全地駛著，到了禦木的家。

　　啟一把車停在門口，不停地按響了喇叭。

　　「算了，算了。」禦木很怕難為情。

　　像是有人迎出來似的響動。禦木看到計價器上亮出示了二百幾十元，就遞過去一張五百元的票子。

　　「先生，今夜我就不收您的錢了。能和先生在那裡碰上，還坐了我的車，真不知有多麼高興了，收起來吧。」

　　啟一不肯接錢，他跳下車，打開了車門。彌生和三枝子跟在禦木後面下了車。芳子和千代子從門裡迎了出來。千代子一看三枝子又回來了，一臉不高興；又看到禦木他們是坐啟一的車回來的，更是吃驚不小。

　　彌生沒有回過頭來看謙讓車費的禦木，她對芳子說了聲，「我回來了」，牽著三枝子的手消失在門裡面。

　　「你，不進來坐坐？」禦木叫了聲啟一。

　　「不，算了。」啟一走到車前站著。

　　「是嘛。那麼，謝謝你了。當心點喲。」

　　「是。請代我問大家好哇。」

　　禦木不進門，啟一像是也不上車子。

　　結果，禦木沒有付車費。

　　千代子一個人留在後面，直到望著車子開走了，她才進門。

　　禦木在茶室的走廊上，碰到了彌生，她從對面走來，輕輕地說：

　　「爸爸，薔薇花有十枝呢。剛去看過了。」

　　「先前數錯了吧。」

　　「根本沒數錯。剛才她聽見說少了兩枝，就還回來了喲。」

學達書庫(xuoda.com)