青春追憶(43)_川端康成

四十三

　　「爸爸，三枝子的母親今天可去了公司喲。」彌生一邊把薔薇花往瓶裡插，一邊回過頭來對禦木說。

　　「是嗎？」

　　「那可真卑鄙呀。說什麼作為照顧三枝子的謝禮，要請爸爸的客，要三枝子也去。你看，推不掉吧。打算用這辦法來讓三枝子相親吧。」

　　大概好太郎，或者彌生已經把昨天鶴子來訪的事告訴了三枝子吧，不知道他們是怎樣說的，禦木不便開口。

　　「哥哥也真不像話。今天在公司裡見到三枝子的時候，什麼也沒對她說。趁她母親來公司之前，先通知她一聲該多好哇。」

　　「嗯……」

　　「我去之前，三枝子可一點不知道她母親的來意呢。」

　　「是嘛。去了你公司嗎？」禦木問三枝子說。彌生像是全對三枝子說了似的，這會兒也說得過分了。不，其實不是全部。三枝子的母親說好太郎的事，禦木沒有說，彌生不知道。

　　彌生又代替三枝子回答：

　　「我去了公司以後，叫他們一起去咖啡館坐坐，三人都是大大的憤慨哇。」

　　「該不是彌生你一個人大大的憤慨吧。」

　　「不是嘛。三枝子小姐不是來讓爸爸『換口味』，而是『換心』才買來薔薇花的嘛。」

　　「什麼？你說『換心』？這可是連字典裡也找不到的詞語哇；而且，我不換換壞心也不行哇。」禦木半開玩笑地說著，一邊看著壁龕裡彌生插好的那花。

　　「和『換了好心緒』搞錯了唄。」彌生說，「作為交換，討三枝子一次好吧，帶我們上哪兒吃晚飯去吧。」

　　「這主意不錯，彌生那樣說的話，對三枝子的母親太放肆了吧。」

　　「不嘛。」三枝子清清楚楚地回答。

　　「那就準備出門吧。」

　　「好吧。」

　　好太郎一個人留在家裡。

　　禦木去換西裝時，三枝子等在茶室裡。

　　禦木讓彌生去書房裡取香煙的打火機，彌生回來後，一邊把禦木的打火機往他口袋裡揣，一邊在他耳邊輕輕地嘀咕：

　　「爸爸，薔薇花少了兩枝。」

　　「呃？」

　　禦木還以為是什麼大不了的事呢。

　　「本來有十枝呢。我看著三枝子買的，肯定沒錯。剛才，也是無心地這麼一瞧，只剩八枝了。」

　　「我想准是千代拿走了兩校。真正一會兒工夫……」

　　「真怪啊，這種事情。該不會在路上掉了吧？」

　　「沒有掉。插到瓶裡去的時候儘管我沒數，該有十枝嘛。千代該不會拿了兩枝到她自己屋裡去了吧？」

　　「瞧你說的。」

　　「真可怕呀。」彌生皺了皺眉。

　　「可別對三枝子說呀。」

　　「好吧。」

　　彌生蔫了，禦木也心情異樣，外出變得不愉快。

　　他們在銀座的西餐館吃晚飯時，彌生沒有把少掉兩枝薔薇花的事告訴三枝子。也許是因為這件事吧，彌生比往常話要少多了。

　　從禦木家出來找出租車時，三枝子反復說：

　　「下次我母親再來，請您回絕她吧。」禦木也就不好再提鶴子要來的話題了。彌生如果不提起，當事人三枝子是絕不會提起的。

　　吃了飯，沿著林蔭道散步而去，禦木在一家畫廊的櫥窗前站住了腳，他瞧著一張早夭的油畫家畫的一幅裸體女人像。那個畫家生前，禦木曾請他為自己的小說集弄過裝幀，還出席過那人出國前的告別宴會。畫家從法國去了意大利，在一個叫什麼海岸的鄉鎮上死去了。還帶了個女人。

　　不知道這張裸體女像，是不是就是那女人的；畫上確實是個西洋女子，這張畫像是沒有完成。站著的女人大致上已畫成形了，室內背景畫得還差一點。恐怕作為遺物，從法國寄給畫家的未亡人了吧。而今天，未亡人又無可奈何地把它交到了畫商的手裡。

　　白色塗抹的底板上畫著線條，背景上的顏色這兒一塊，那兒一塊；給人一種怪誕的淒慘感覺。浮現出來的裸女，也沒有精細的加工，像在訴說著什麼。

　　「嘿，來一下。」禦木把兩個姑娘叫回來，「過來看看這張畫吧。」

　　「不要看，這種東西。」彌生馬上回了一句。走進去，在椅子上坐下，湊近一看，那張畫大都腐敗了。也許很久一直隨便放在壁櫥裡吧，畫布背面有受過潮濕的痕跡。

　　禦木看了一會兒。

　　「謝謝您。」他用低低的聲音對畫廊的人說，又不想去看掛在牆上的其他畫，於是，走到了大街上。儘管不是什麼陰鬱的畫，可那裸體女人卻讓禦木憂鬱起來。

　　「先生，先生。」他被人叫喚著，他正想著「是啟一的聲音吧」，眼前一輛車「嘎」地停住，啟一從司機座一側的窗口裡探出腦袋。

　　「先生，請上車呀。」

　　「好，好。」

　　與其說啟一是停下了車，不如說前方車太擠動不了。啟一慌慌張張地下來，打開車門。出租車司機是不幹這種事的。他看上去興沖沖地直高興。

　　「請，請，先生……讓我來送您回府吧。」

　　「啊。」

　　禦木連回答的空隙都沒有。他本沒有直接從畫廊叫車回去的打算。

學達書庫(xuoda.com)